-
81 окружающий
1. ambient2. circumjacent3. surrounding -
82 вены
ж. мн. ч.вены височно-нижнечелюстного сустава — temporomandibular articular veins, venae articulares temporomandibulares [NA]
латеральные окружающие бедренную кость вены — lateral circumflex femoral veins, venae circumflexae femoris laterales [NA]
медиальные окружающие бедренную кость вены — medial circumflex femoral veins, venae circumflexae femoris mediales [NA]
- барабанные веныповерхностные вены полового члена — superficial veins of penis, venae penis superficiales [NA]
- бронхиальные вены
- вены Бреше
- вены век
- вены верхнего века
- вены колена
- вены лабиринта
- вены мозжечка
- вены околоушной железы
- вены преддверия
- вены сердца
- вены тощей и подвздошной кишки
- верхнечелюстные вены
- верхние альвеолярные вены
- верхние вены полушария мозжечка
- верхние диафрагмальные вены
- верхние ягодичные вены
- височные вены
- внутренние грудные вены
- вортикозные вены
- глоточные вены
- глубокие вены клитора
- глубокие вены полового члена
- гортанные вены
- грудинонадчревные вены
- грудные вены
- губные вены
- диплоические вены
- дорсальные вены языка
- дорсальные пястные вены
- дуговые вены
- желудочковые вены
- задние большеберцовые вены
- задние губные вены
- задние кардинальные вены
- задние мошоночные вены
- запирательные вены
- затылочные вены
- конъюнктивальные вены
- крестцовые вены
- ладонные пальцевые вены
- ладонные пястные вены
- лёгочные вены
- лобные вены
- локтевые вены
- лучевые вены
- малоберцовые вены
- маточные вены
- медиастинальные вены
- межголовковые вены
- междолевые вены
- междольковые вены
- межрёберные вены
- менингеальные вены
- мозговые вены
- мочепузырные вены
- мышечно-диафрагмальные вены
- надблоковые вены
- надчревные вены
- наименьшие вены сердца
- наружные носовые вены
- наружные половые вены
- нижние вены полушария мозжечка
- нижние губные вены
- нижние диафрагмальные вены
- нижние таламостриальные вены
- нижние ягодичные вены
- ножковые вены
- околопупочные вены
- островковые вены
- панкреатические вены
- панкреатодуоденальные вены
- передние большеберцовые вены
- передние вены сердца
- передние губные вены
- передние кардинальные вены
- передние мошоночные вены
- перикардиальные вены
- перикардодиафрагмальные вены
- печёночные вены
- пещеристые вены
- пищеводные вены
- плечевые вены
- плечеголовные вены
- поверхностные вены клитора
- подошвенные плюсневые вены
- поперечные вены шеи
- почечные вены
- поясничные вены
- предлобные вены
- предсердно-желудочковые вены
- предсердные вены
- прободающие вены
- прямокишечные вены
- ресничные вены
- решётчатые вены
- сигмовидные вены
- склеральные вены
- спинномозговые вены
- среднемозговые вены
- теменные вены
- тимусные вены
- трахеальные вены
- тыльные пальцевые вены стопы
- тыльные плюсневые вены стопы
- ушные вены
- центральные вены печени
- эмиссарные вены
- эписклеральные вены -
83 опухоль
патологическое разрастание тканей, состоящих из атипических клеток, которое может быть доброкачественным (benign) или злокачественным (malignant). Различают доброкачественные и злокачественные О. Доброкачественные О. растут медленно, лишь отодвигая, раздвигая, а иногда и сдавливая окружающие ткани, но не прорастая в них. Злокачественные О. отличаются инфильтративным (инвазивным) ростом: они прорастают в окружающие ткани и разрушают их. С этим связана характерная для злокачественных новообразований возможность метастазирования. В экономически развитых странах злокачественные О. занимают второе место после сердечно-сосудистых заболеваний среди причин смерти.Syn: новообразование, неоплазма, бластомаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > опухоль
-
84 mild environment
«мягкие» окружающие условия (окружающие условия, при которых внешние воздействия соответствуют нормальным условиям работы АЭС, включая предполагаемые нарушения режима эксплуатации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mild environment
-
85 Тришер, разлом типа Трилистник
Geology: trishear (Тектоническое нарушение с треугольной зоной трансляции деформаций в окружающие породы)Универсальный русско-английский словарь > Тришер, разлом типа Трилистник
-
86 анапластическая менингиома
Oncology: anaplastic meningioma (обладает некоторые свойствами доброкачественных опухолей, но, в то же время, быстро растет и внедряется в окружающие ткани)Универсальный русско-английский словарь > анапластическая менингиома
-
87 бассейн ледника
-
88 дорожная медецина
Medicine: emporiatrics (занимается проблемами связанными со здоровьем людей, которые путешествуют через различные окружающие среды) -
89 местная резекция
Medicine: local resection (метод лечения низкозлокачественных опухолей, не метастазирующих в регионарные лимфоузлы и не проникающих глубоко в окружающие ткани) -
90 периплазма
1) Agriculture: periplasma2) Genetics: periplasm (карио- и цитоплазма, объединённые после растворения ядерной оболочки в процессе митоза и окружающие хромосомы и элементы митотического аппарата)3) Household appliances: periplasm -
91 перистиль
1) Construction: peristyle apx. (здание, окружённое одним рядом колонн)2) Architecture: Peristil (открытое пространство (двор, сад или площадь), окружённое с четырёх сторон крытой колоннадой), peristyle, peristyle (в античной, византийской и средневековой архитектуре - площадь, внутренний двор или сад, окруженные крытой колоннадой - перистильный двор, перистильный зал и т.п.), peristyle (колонны, окружающие здание или внутренний двор) -
92 след сучка
Forestry: knot surround (Околосучковое пространство на поверхности бревна, окружающее место, где сучок или ветвь, окружающие их волокна и кора были срезаны заподлицо. ПРИМЕЧАНИЕ: Обычно более светлого цвета, чем сучок) -
93 хлоропсия
Medicine: chloropsia (нарушение зрения, при котором предметы кажутся окрашенными в зелёный цвет), green vision, green vision (нарушение зрения, при котором окружающие предметы кажутся окрашенными в зеленый цвет) -
94 экоклимат
1) Biology: ecoclimate (климатические условия, непосредственно окружающие особь)2) Agriculture: ecoclimate (климатические условия жизни организма)3) Ecology: ecoclimate -
95 экомон
General subject: ecomone (гормон, влияющий на окружающие организмы) -
96 государство
сущ.принадлежащий государству — government-owned; public-owned; state-owned
управлять государством — to administer the affairs of a state; run a state
государства, не являющиеся членами — (организации и т.п.) states non-members (of)
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political (socio-political) systems
государства-члены Организации Объединённых Наций (ООН) — UN member countries (nations, states); states members of the United Nations (Organization)
государство, возбудившее дело — ( против другого государства) applicant state
государство, денонсировавшее договор — denouncing state
государство, нарушившее договор — defaulting state
государство, находящееся в состоянии войны — belligerent state; state at war
государство, не имеющее выхода к морю — inland (land-locked) state
государство, не имеющее континентального шельфа — shelfless state
государство, не подписавшее договор — non-signatory state
государство, обладающее ядерным оружием — nuclear state; state in possession of nuclear weapons
государство, пострадавшее от незаконной интервенции — state victim of unlawful intervention
государство-нарушитель, государство-правонарушитель — delinquent state; transgressing (transgressor) state
государство, предоставляющее обслуживание — (напр, диспетчерское) provider (providing) state
государство, предоставляющее убежище — asylum state
государство, претендующее на членство в организации — prospective member state
государство, совершившее противоправное действие — offending state
литоральное государство, прибрежное государство — coastal (littoral) state
молодое государство, недавно возникшее государство — emerging nation (state)
направляющее государство, посылающее государство — sending state
посылающее государство, направляющее государство — sending state
- государство-арендаторприбрежное государство, литоральное государство — coastal (littoral) state
- государство-арендодатель
- государство-архипелаг
- государство Ватикан
- государство-гарант
- государство-город
- государство в государстве
- государство-депозитарий
- государство-должник
- государство-донор
- государство-кредитор
- государство-опекун
- государство-ответчик
- государство пребывания
- государство-протектор
- государство-сигнатарий
- государство транзита
- государство-участник
- государство-учредитель
- государство флага
- государство-член
- авторитарное государство
- аккредитующее государство
- буржуазное государство
- буферное государство
- воюющее государство
- враждебное государство
- демократическое государство
- дружественное государство
- зависимое государство
- заинтересованное государство
- запрашивающее государство
- империалистическое государство
- иностранное государство
- капиталистическое государство
- карликовое государство
- конституционное государство
- корпоративное государство
- марионеточное государство
- материковое государство
- многонациональное государство
- монархическое государство
- морское государство
- невоюющее государство
- независимое государство
- нейтральное государство
- неприбрежное государство
- несамостоятельное государство
- неядерное государство
- околоядерное государство
- окружающие государства
- островное государство
- пограничное государство
- полицейское государство
- помещичье государство
- пострадавшее государство
- правовое государство
- принимающее государство
- рабовладельческое государство
- светское государство
- соседнее государство
- социалистическое государство
- спорящие государства
- суверенное государство
- унитарное государство
- федеративное государство
- феодальное государство
- эксплуататорское государство
- экстрадирующее государство
- ядерное государство* * * -
97 П-489
ПОЛОЖИТЬ (ПОСТАВИТЬ, ВЗЯТЬ) (СЕБЕ) ЗА ПРАВИЛО ПОЛОЖИТЬ (ПОСТАВИТЬ, ВЗЯТЬ) (СЕБЕ) ПРАВИЛОМ VP subj: human foil. by infin) to make it one's principle, custom (to do sth.): X поставил себе за правило (делать Y) = X made it a rule (to do Y) X made a point (of doing Y).Главный, по-видимому, поставил себе за правило соглашаться со всем и радоваться всему, что бы ни говорили ему окружающие, и выражать это словами «славно, славно...» (Булгаков 9). The chief had evidently made it a rule to agree with everything and to rejoice in everything his companions said to him, and to express this with the words, "Fine, fine.." (9a). -
98 взять за правило
[VP; subj: human; foll. by infin]=====⇒ to make it one's principle, custom (to do sth.):- X made a point (of doing V).♦ Главный, по-видимому, поставил себе за правило соглашаться со всем и радоваться всему, что бы ни говорили ему окружающие, и выражать это словами "славно, славно..." (Булгаков 9). The chief had evidently made it a rule to agree with everything and to rejoice in everything his companions said to him, and to express this with the words, "Fine, fine.." (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взять за правило
-
99 взять правилом
[VP; subj: human; foll. by infin]=====⇒ to make it one's principle, custom (to do sth.):- X made a point (of doing V).♦ Главный, по-видимому, поставил себе за правило соглашаться со всем и радоваться всему, что бы ни говорили ему окружающие, и выражать это словами "славно, славно..." (Булгаков 9). The chief had evidently made it a rule to agree with everything and to rejoice in everything his companions said to him, and to express this with the words, "Fine, fine.." (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взять правилом
-
100 взять себе за правило
[VP; subj: human; foll. by infin]=====⇒ to make it one's principle, custom (to do sth.):- X made a point (of doing V).♦ Главный, по-видимому, поставил себе за правило соглашаться со всем и радоваться всему, что бы ни говорили ему окружающие, и выражать это словами "славно, славно..." (Булгаков 9). The chief had evidently made it a rule to agree with everything and to rejoice in everything his companions said to him, and to express this with the words, "Fine, fine.." (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взять себе за правило
См. также в других словарях:
окружающие — см. соседние Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. окружающие сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
окружающие — см. окружающий; их; мн. Помощь, уважение, любовь, доброта окружающих. Окружающие верят в него. Зависеть, скрыть от окружающих. Поддерживать связь с окружающими. Рассчитывать на окружающих … Словарь многих выражений
окружающие атмосферные условия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN atmospheric environment … Справочник технического переводчика
окружающие породы, вмещающие породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN environment … Справочник технического переводчика
окружающие условия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN medium … Справочник технического переводчика
окружающие условия — aplinkos sąlygos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient conditions; environmental conditions vok. Umgebungsbedingungen, f; Umweltbedingungen, f rus. внешние условия, n; окружающие условия, n; условия окружающей среды, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Окружающие — мн. 1. Те, кто находится поблизости от кого либо или около кого либо. 2. Находящиеся вокруг кого либо или чего либо, составляющие чью либо среду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окружающие — 1. окружающие, окружающих, окружающим, окружающие, окружающими, окружающих 2. окружающие, окружающих, окружающим, окружающих, окружающими, окружающих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Мышцы, окружающие ротовую щель — Мышцы, окружающие ротовую щель, делятся на две группы. Одну группу представляет круговая мышца рта, m. orbicularis oris, сокращение которой суживает ротовую щель. В другую группу входят мышцы, располагающиеся радиально по отношению к ротовой… … Атлас анатомии человека
нормальные окружающие условия — обычные условия эксплуатации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обычные условия эксплуатации EN standard environment … Справочник технического переводчика
элементы, окружающие зону проведения соревнований — территория, прилегающая к зоне проведения соревнований Все пространство вокруг зоны проведения соревнований и смешанные зоны на соревновательных объектах. Зона проведения соревнований и прилегающая к ней территория – это, пожалуй, наиболее… … Справочник технического переводчика