-
121 stain
1. [steın] n1. пятноink [blood, rust] stain - чернильное [кровавое, ржавое] пятно
to get out /to remove/ stains - удалять /отчищать/ пятна
2. позорящий факт, пятноto redeem one's name from the stain - восстановить своё доброе имя, снять пятно со своей репутации
to wipe off the stain of a former defeat - смыть позор понесённого поражения
3. 1) краситель, краска, красящее вещество2) протрава, морилка ( для древесины)2. [steın] v1. 1) пятнать, покрывать пятнами, пачкать2) покрываться пятнами, пачкаться2. позорить, пятнать (репутацию и т. п.)3. 1) красить, окрашивать2) краситься, окрашиваться3) текст. набивать рисунок4. 1) морить ( древесину); протравливать2) протравливаться, мориться -
122 tinge
1. [tındʒ] n1. лёгкая окраска, оттенок, тонto give smth. the necessary tinge - придать чему-л. нужный оттенок
2. примесь, налёт; следa tinge of irony [of sadness] - ироническая [грустная] нотка
this gives her manners a charming tinge - это придаёт её манерам неповторимую прелесть
2. [tındʒ] vhis piety had a tinge of hypocrisy - в его набожности проглядывало лицемерие
1. 1) слегка окрашивать, придавать оттенокthe setting sun tinged the sky with a rosy flush - заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона
the summit of the mountain was tinged with the red light of morning - на вершине горы лежал красный отсвет утренней зари
2) окрашиваться; меняться в цветеthe solution tinges a kind of orange colour - раствор приобретает оранжевый оттенок
2. 1) придавать запах или привкус (чего-л.)the air was tinged with the smell of roses - в воздухе чувствовался аромат роз
2) примешивать; влиять, изменятьsongs tinged with melancholy - песни, в которых звучит грустная нотка
memories tinged with sadness - воспоминания, окрашенные в грустные тона
everything he said seemed to be tinged with irony - всё, что он говорил, звучало иронически
his admiration was tinged with envy - к его восхищению примешивалось чувство зависти
the influence of Plato tinges his work - в его работах чувствуется влияние Платона
-
123 tint
1. [tınt] n1. 1) краска; оттенок; тонflat tints - серые /блёклые/ тона
red of tint, with a red tint - с красным оттенком
autumn /autumnal/ tints - краски осени (особ. о цвете опавших листьев)
of the purest tint - самого высокого качества, высшей марки, высшей пробы
2) нежный тон3) краска, красящий состав для волос2. 1) глубина тона; насыщенность, интенсивность цвета2) фон ( цветной иллюстрации); тень ( в гравюре)ruled [crossed] tint - тень, нанесённая параллельными [пересекающимися] линиями
3. примесь2. [tınt] v1) слегка окрашивать; подкрашивать; оттенять; тушеватьthe sun tinted the clouds with red - солнце окрасило облака в красноватые тона
2) окрашиваться -
124 Farbbarkeit
f =, -enокрашиваемость, способность окрашиваться -
125 färben
1. vtкрасить, окрашивать(in) blau färben — окрашивать в синий цветdie Darstellung war stark humoristisch gefärbt — изображение явно носило юмористическую окраску2. viлинять; красить3. (sich)1) окрашиватьсяdas Laub färbt sich rot — листва становится красной ( окрашивается в красный цвет)das Laub färbt sich schon gelb — листва уже желтеет2) краситься, пользоваться косметикой -
126 se colorer
1) окрашиваться; приобретать окраску2) (de) перен. сопровождаться чем-либо -
127 se teindre
1) окрашиваться2) краситься; красить себе волосы -
128 colorear
1. vt1) красить, окрашивать2) приукрашивать, лакировать (факты, дела и т.п.)3) см. cohonestar 2)2. vi1) окрашиваться2) краснеть, алеть3) краснеть, наливаться ( о плодах)
См. также в других словарях:
ОКРАШИВАТЬСЯ — ОКРАШИВАТЬСЯ, окрашиваюсь, окрашиваешься, несовер. 1. несовер. к окраситься. 2. страд. к окрашивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окрашиваться — выкрашиваться, обкрашиваться, подцвечиваться, мориться, обагряться, открашиваться, патинировавшйся, краситься, накрашиваться, тонироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Окрашиваться — несов. неперех. 1. Покрываться или пропитываться краской, красящим веществом. 2. Приобретать какой либо цвет или окраску. 3. перен. Получать тот или иной смысл или тон, характерный, своеобразный оттенок. 4. страд. к гл. окрашивать Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окрашиваться — окрашиваться, окрашиваюсь, окрашиваемся, окрашиваешься, окрашиваетесь, окрашивается, окрашиваются, окрашиваясь, окрашивался, окрашивалась, окрашивалось, окрашивались, окрашивайся, окрашивайтесь, окрашивающийся, окрашивающаяся, окрашивающееся,… … Формы слов
окрашиваться — окр ашиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
окрашиваться — (I), окра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
окрашиваться — см. Окрасить и Окраситься … Энциклопедический словарь
окрашиваться — см. окраситься; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
окрашиваться — ОКРАШИВАТЬСЯ, несов. (сов. окраситься), чем. Покрываться (покрыться) или пропитываться (пропитаться) какой л. краской, чем л. красящим; Син.: краситься [impf. to be painted, be coloured; to stain]. Если вещи хорошо окрашиваются, они не линяют.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Крахмал в химии* — (Amidon, amidam фр., Starch англ., St ä rke, Satzmehl нем., Amylum лат.) nС 6H10O5 или вернее nС 6H10O5+H2 O (см. соотв. статью). Величина n не установлена окончательно; она несомненно значительна. По Брауну и Моррису, воспользовавшимися методом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крахмал (хим.) — (Amidon, amidam фр., Starch англ., Stärke, Satzmehl нем., Amylum лат.) nC6H10O5 или вернее nC6H10O5+H2O (см. соотв. статью). Величина n не установлена окончательно; она несомненно значительна. По Брауну и Моррису, воспользовавшимися методом Рауля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона