Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

окрасить+в+чёрный+цвет

  • 1 окрашивать

    окрасить ((вы)красить что) красити, покрасити, викрасити, малювати, помалювати, фарбувати, пофарбувати, (придать окраску, цвет) забарвляти, забарвити; (кругом) обкрашувати, обкрасити, закрашувати, закрасити, обмальовувати, обмалювати, обфарбовувати, обфарбувати. [Сонце промінням красило гребні снігу. Труну (гроб) збудували ще й обмалювали]. -шивать, -сить крышу пол, двери, столы - красити (покрасити, викрасити), фарбувати (пофарбувати), малювати (помалювати) дах, підлогу, двері, столи. -шивать, -сить материю, платье - красити, по[ви]красити, фарбувати, по[ви ]фарбувати матерію, одежу. -сить волосы - пофарбувати (несов. фарбувати) волосся. [Волосся я не фарбувала, пані (Л. Укр.)]. Окрашивать, -сить в белый цвет - білити, побілити, (в жёлтый) жовтити, пожовтити, (в зелёный) зеленити, позеленити, (в красный) червонити, почервонити [Сонце хвилю червонить (Шевч.)], (в синий) синити, посинити, (в чёрный) чорнити, почорнити, вичорнити и т. д. или красити, покрасити (фарбувати, пофарбувати) в (и на) біле, жовте, зелене, червоне и т. д. Окрашенный - покрашений, викрашений, закрашений чим и що [Легенди, закрашені у густу барву крови (Л. Укр.). Письменство закрашене громадськими інтересами (Єфр.)], помальований, пофарбований, обкрашений, обмальований, обфарбований; побілений, почорнений, посинений и т. д., или пофарбований (по[ви]крашений) у (на) біле, жовте, зелене, червоне и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - окр`асить
    1) фарбува́ти, пофарбува́ти, офа́рблювати, офа́рбити, краси́ти и кра́сити, покра́си́ти, викра́шувати, ви́красити, обмальо́вувати, обмалюва́ти
    2) (придавать какой-л. цвет, оттенок) заба́рвлювати, заба́рвити, розкра́шувати, розкра́си́ти

    Русско-украинский словарь > окрашивать

См. также в других словарях:

  • Треугольник Серпинского — Треугольник Серпинского  фрактал, один из двумерных аналогов множества Кантора, предложенный польским математиком Серпински …   Википедия

  • перечернить — ню, нишь; перечернённый; нён, нена, нено; св. Разг. 1. что. Сделать слишком чёрным. П. кофту при крашении. П. рисунок. 2. что. Сделать чёрным, окрасить в чёрный цвет всё, многое. П. все кожи. П. всю одежду. 3. кого что. Представить в… …   Энциклопедический словарь

  • перечернить — ню/, ни/шь; перечернённый; нён, нена/, нено/; св.; разг. см. тж. перечернять 1) что Сделать слишком чёрным. Перечерни/ть кофту при крашении. Перечерни/ть рисунок. 2) что Сде …   Словарь многих выражений

  • КРАШЕНИЕ — КРАШЕНИЕ. В домашних условиях далеко не все ткани можно хорошо окрасить. Почти невозможно добиться ровной окраски, даже в тёмный цвет, тканей с набивным цветным или белым рисунком, пестротканых и пестровязаных изделий, а также натурального… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Lamborghini Gallardo — Lamborghini Gallardo …   Википедия

  • Зимний дворец — У этого термина существуют и другие значения, см. Зимний дворец (значения). Дворец Зимний дворец …   Википедия

  • Красный корпус Киевского национального университета — Университет Красный корпус КНУ Червоний корпус КНУ …   Википедия

  • Браширование — (от англ. Brush  щетка)  это особенный и нестандартный процесс по отделке древесины (Брашированный паркет) …   Википедия

  • Сепия — Цветовые координаты HEX #704214 RGB¹ (r, g, b) (112, 66, 20) CMYK² …   Википедия

  • Стереоскопическое изображение —         изображение, создающее иллюзию объёмности, пространственности наблюдаемой картины. Два изображения стереопары (См. Стереопара), рассматриваемые раздельно правым и левым глазом, в сознании наблюдателя сливаются в единый зрительный образ.… …   Большая советская энциклопедия

  • Лак — У этого термина существуют и другие значения, см. Лак (значения). Лак  раствор органических полимеров искусственно синтезированных или природного происхождения (смолы), в различных органических растворителях или воде. При отверждении… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»