-
21 окостенеть
• zkostnatět• osifikovat -
22 окостенеть
I II -
23 окостенеть
-
24 окостенеть
1) ( превратиться в кость) verknöchern vi (s)2) ( окоченеть) erstárren vi (s) -
25 окостенеть
-
26 окостенеть
совер. ныддур уын, ныхъхъæдæг уын (зæгъæм, уазалæй)руки и ноги окостенели на холоде – мæ къухтæ æмæ мæ къæхтæ уазалы ныхъхъæдæг сты
-
27 окостенеть
1. ossify; stiffen; grow numb; be transfixed2. stiffenСинонимический ряд:1. замер (глаг.) замер; затаить дыхание; обмер; остановиться как вкопанный; остолбенел2. замерз (глаг.) задубел; закоченел; замерз; застыл; окоченел3. онемел (глаг.) задеревенел; закостенел; занемел; одеревенел; окаменел; онемел; оцепенел -
28 окостенеть
сов.1. (отвердеть) пытэ хъун2. (окоченеть) дыкъын, дыин -
29 окостенеть
-ю, -ешьρ.σ.1. οστεοποιού-μαι, κοκαλιάζω.2. σκληρύνομαι, γίνομαι άκαμπτος•труп -л το πτώμα ξύλιασε.
3. ξεπαγιάζω•руки и ноги -ли от холода τα χέρια και τα πόδια κοκκάλωσαν από το κρύο.
4. μτφ. μαραίνομαι, μαραζώνω•е жизнь -ла η ζωή της μαράθηκε.
-
30 окостенеть
сичурга-мӣ, доӈото-мӣ, таргил-мӣ диал. -
31 окостенеть
1. сов.превратиться в костьһөйәкләнеү, һөйәккә әйләнеү2. сов. прям., перен.ҡатыу, ҡатып ҡалыу -
32 окостенеть
kangistua -
33 окостенеть
сов.1. устухон шудан, устухон шуда мондан2. (о трупе) шах шудан (дар бораи майит)3. шах (карахт) шудан, беҳис шудан; пальцы окостенели от холода ангуштон аз хунукӣ карахт шуданд4. перен. (перестать развиваться) аз инкишоф (аз ҳаракат) мондан, шах шуда мондан -
34 окостенеть (о хряще)
окостенеть (о хряще)הִתגָרֵם [לְהִתגָרֵם, מִ-, יִ-] -
35 совершенно окостенеть
advgener. starr und steif seinУниверсальный русско-немецкий словарь > совершенно окостенеть
-
36 костенеть (I) > окостенеть (I)
............................................................1. stiffen(vt.) سفت کردن، سخت کردن، شق کردن، سیخ کردن، خشک و مصنوعی کردن............................................................2. grow numb............................................................3. be petrifiedРусско-персидский словарь > костенеть (I) > окостенеть (I)
-
37 костенеть
окостенетьossify; (перен.) stiffen, grow* numb -
38 окостеневать
-
39 окостеневать
окостенеть1) (обращаться в кост. вещество) костеніти, закостеніти, скостеніти, (о мн.) покостеніти;2) (отвердеть) - см. Окоченевать. Окостенелый -1) скостенілий, закостенілий;2) (окоченелый) закляклий. См. Окоченеть.* * *несов.; сов. - окостен`еть1) костені́ти, окостені́ти и закостені́ти и скостені́ти; ( коченеть) кля́кнути, покля́кнути, закляка́ти, закля́кнути, дубі́ти, задубі́ти и подубі́ти и поду́бнути2) перен. костені́ти, закостені́ти, несов. зашкару́бнути; ( закосневать) закосніва́ти, закосні́ти, скні́ти, заскні́ти -
40 тӱҥын возаш
окостенеть, застыть, окоченеть (о трупе)Омса лондем ончылан иктаж кандаш тушман эрелан тӱҥын возын. К. Васин. У порога примерно восемь врагов застыли навечно.
Составной глагол. Основное слово:
тӱҥаш
См. также в других словарях:
окостенеть — См. удивляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окостенеть 1. см … Словарь синонимов
ОКОСТЕНЕТЬ — ОКОСТЕНЕТЬ, окостенею, окостенеешь, совер. (к окостеневать). 1. Превратиться в кость, стать твердым. 2. Стать неподвижным, омертвелым, утратить гибкость, окоченеть (от холода, старости или болезни, также при смерти). Руки и ноги окостенели на… … Толковый словарь Ушакова
ОКОСТЕНЕТЬ — см. костенеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОКОСТЕНЕТЬ — (вместо окостеневать лучше говорят костенеть), обращаться в костяное вещество. Уж у меня хрящи окостенели, ·стар. | Делаться жестким, твердым, что кость. Оконная замазка окостенела, окаменела. Руки на морозе окостенели Окостененье темени ребенка… … Толковый словарь Даля
Окостенеть — сов. неперех. см. окостеневать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окостенеть — окостенеть, окостенею, окостенеем, окостенеешь, окостенеете, окостенеет, окостенеют, окостенея, окостенел, окостенела, окостенело, окостенели, окостеней, окостенейте, окостеневший, окостеневшая, окостеневшее, окостеневшие, окостеневшего,… … Формы слов
окостенеть — окостен еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
окостенеть — (I), окостене/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
окостенеть — ею, еешь; св. 1. Принять вид и свойства кости; превратиться в кость. Скелет окостенел. Хрящи окостенели. 2. (нсв. также костенеть). Утратить подвижность, гибкость, чувствительность (о частях тела или о трупе); окоченеть. На морозе пальцы… … Энциклопедический словарь
окостенеть — е/ю, е/ешь; св. см. тж. окостеневать, окостенение, окостененье 1) Принять вид и свойства кости; превратиться в кость. Скелет окостенел. Хрящи окостенели. 2) … Словарь многих выражений
окостенеть — 2.2.2.2., ОСМ 11 … Экспериментальный синтаксический словарь