Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

окон

  • 1 администратор окон

    n
    comput. aknahaldur

    Русско-эстонский универсальный словарь > администратор окон

  • 2 мойка окон

    gener. (akende pesu / pesemine) aknapesu

    Русско-эстонский универсальный словарь > мойка окон

  • 3 мойщик окон

    n
    gener. aknapesija

    Русско-эстонский универсальный словарь > мойщик окон

  • 4 мытьё окон

    gener. (àíãë.: window cleaning // íåì.: Fensterwaschen; Fensterputzen) aknapesu

    Русско-эстонский универсальный словарь > мытьё окон

  • 5 приспособление для мытья окон

    n
    gener. (щётка, скребок, склиз) aknapesija

    Русско-эстонский универсальный словарь > приспособление для мытья окон

  • 6 вылететь

    234* Г сов.несов.
    вылетать 1. välja lendama, (õhku) tõusma; самолёт \вылететьел из Калуги в 6 часов утра lennuk lendas Kalugast välja kell 6 hommikul;
    2. ülek. kuuldavale tulema; из его груди \вылететьел вздох tema rinnust tuli kuuldavale ohe;
    3. ülek. välja kihutama v lendama; из-за угла \вылететьела тройка nurga tagant kihutas troika välja, он как стрела \вылететьел из комнаты ta lendas toast välja nagu nool, у окон \вылететьели стёкла aknaklaasid lendasid eest ära, \вылететьеть из университета kõnek. ülikoolist (välja) lendama; ‚
    \вылететьеть v
    вылетать из головы kõnek. meelest minema, nagu peast pühitama;
    \вылететьеть в трубу kõnek. puupaljaks jääma, põhja kõrbema;
    хмель \вылететьел из головы kõnek. pea lõi kaineks v selgeks

    Русско-эстонский новый словарь > вылететь

  • 7 гореть

    231b Г несов.
    1. без доп., от чего, чем põlema, ülek. ka) õhetama, kuumama, hõõguma, lõkendama; дрова \горетьят в печи puud põlevad ahjus, глаза \горетьят от любопытства silmad põlevad uudishimust, щёки \горетьят от стыда v стыдом põsed õhetavad häbist, \горетьеть в жару v в горячке palavikus hõõguma v kuumama, \горетьеть любовью к кому-чему keda-mida palavalt armastama, \горетьеть желанием palavalt soovima, рана \горетьит haav tulitab, заря \горетьит koit kumab v veretab, голова \горетьит pea on tuline;
    2. без доп., чем helkima, helklema; стёкла окон \горетьели на солнце aknad helkisid päikese käes, \горетьеть золотом kuldselt helkima;
    3. kuumaks v tuliseks minema, tulitama (jahu v. heina kohta); ‚
    земля \горетьит под ногами кого, у кого maa põleb jalge all, jalgealune on tuline;
    работа \горетьит в руках у кого töö lendab käes; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > гореть

  • 8 замазка

    72 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) määrimine, võõpamine; kittimine; \замазка окон aknakittimine;
    2. määre, võõp; kitt; kõnek. pahtel; глиняная \замазка savimääre, \замазка на олифе värnitskitt, клеевая \замазка liimpahtel

    Русско-эстонский новый словарь > замазка

  • 9 катиться

    316 Г несов. куда, откуда, по чему, без доп.
    1. (ühes suunas) veerema, rulluma; voolama; libisema; камни катятся с горы mäelt veereb kive alla, день катится за днём päev veereb päeva järel, слёзы \катитьсялись из глаз silmist veeresid pisarad, волны катятся laine(id) veereb v rullub, лыжи хорошо катятся suusad libisevad hästi, дождь \катитьсялся по стёклам окон vihm nõrgus v vihmapiisad veeresid mööda akent alla, пот катится градом с кого kellel voolab higi ojadena, kes nõretab higist, \катитьсясь отсюда ülek. madalk. käi v keri v aura siit minema, hakka astuma;
    2. kihutama, vurama; телеги катятся по шоссе vankrid veerevad v vuravad mööda maanteed; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > катиться

  • 10 остекление

    115 С с. неод. (без мн. ч.) klaasimine; klaasing, klaasitud pind; \остекление окон aknaklaasimine, akende klaasimine, сплошное \остекление lausklaasing, klaassein

    Русско-эстонский новый словарь > остекление

  • 11 плыть

    349 Г несов.
    1. ujuma (kindlas suunas); \плыть на спине selili ujuma, \плыть к лодке paadi poole ujuma;
    2. на чём (laevaga vm.) sõitma (kindlas suunas); \плыть на плоту parvega sõitma, \плыть под парусами purjetama, purjede all v purjelaevaga sõitma, seilama, \плыть на вёслах sõudepaadiga sõitma, aerutama, \плыть по воле волн luulek. lainete kanda olema;
    3. ülek. ujuma, liuglema, lauglema, (mööda) jooksma; voogama; veerlema; облака плывут по небу v по небу pilved sõuavad v ujuvad taevas, мимо окон плывут дома, сады, огороды (vaguni)akendest jooksevad v vilksatavad mööda majad puu- ja juurviljaaedade rüpes, орёл плывёт под облаками kotkas laugleb pilvede all, всё плыло перед глазами kõik hõljus v ujus silmade ees, звуки плыли над полями heli v hääl v kaja kaikus väljade kohal v kandus v veeres üle väljade;
    4. kõnek. laiali valguma (soojusest), üle ääre valguma; молоко плывёт piim keeb üle, тесто плывёт taigen jookseb v tuleb üle ääre; ‚
    \плыть в руки кому kõnek. kellele sülle langema, kätte jooksma;
    \плыть по течению pärivett minema v ujuma;
    \плыть против течения vastuvett ujuma;
    \плыть v
    пальцев kõnek. sõrmede vahelt pudenema v kaduma; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > плыть

  • 12 промелькнуть

    336b Г сов. (mööda) vilksatama v välgatama (ka ülek.); \промелькнутьть мимо окон akendest mööda vilksatama, \промелькнутьть перед глазами silmade eest mööda vilksatama, в голове \промелькнутьла новая мысль peas välgatas uus mõte, в его словах \промелькнутьла насмешка tema sõnades oli tunda kerget irooniat v pilget, в газете \промелькнутьло сообщение о чём ajalehes vilksatas teade mille kohta

    Русско-эстонский новый словарь > промелькнуть

  • 13 шпаклевка

    72 С ж. неод.
    1. pahtel, pahtelkitt, pahtelsegu; клееввая \шпаклевка liimpahtel, эпоксидная \шпаклевка epo(ksü)pahtel, \шпаклевка для подмазки pahtelkitt (eelpahtelduseks);
    2. (бeз мн. ч.) pahteldamine, pahteldus; \шпаклевка окон akende pahteldamine

    Русско-эстонский новый словарь > шпаклевка

См. также в других словарях:

  • Окон — Муниципалитет Окон Ocón Страна ИспанияИспания …   Википедия

  • ОКОН — (Okori) Винценты (р. 22.1.1914, Хоенец), польск. педагог и психолог, д. ч. Польск. АН (1973). Окончил Лод зинский ун т (1946; дер философии с 1948). Проф. Варшавского ун та (с 1956), декан пед. отделения (1958 60) и зав. каф. дидактики там же. В… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • окон — оконем ставитися: ставати диба [II] …   Толковый украинский словарь

  • Окон, Зиновий Львович — (р. 1. 10. 1935) Род. в г. Харьков в семье служащих. Окончил Харьковский политехн. ин т. Работал инженером на Харьковском заводе холодильной аппаратуры. Автор кн.: Рысаки. Харьков, "Спекс", 1995; Кирпичики. Харьков, "Веер",… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ОКОН Винценты — (р. 22.1.1914, Хоенец), польск. педагог и психолог, д. ч. Польск. АН (1973). Окончил Лод зинский ун т (1946; дер философии с 1948). Проф. Варшавского ун та (с 1956), декан пед. отделения (1958 60) и зав. каф. дидактики там же. В 1961 72 директор… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Город без окон. Вход — Город без окон. Вход …   Википедия

  • Город без окон. Выход — Город без окон. Выход …   Википедия

  • Менеджер окон X Window System — Менеджер окон X Window System  приложение, работающее «поверх» X Window System и определяющее интерфейс и взаимодействие с пользователем. В Unix подобных операционных системах пользователь может выбрать любой оконный менеджер по своему… …   Википедия

  • Изгибатель окон — Beryl Скриншот Beryl, запущенного под Ubuntu Тип Композитный менеджер окон Разработчики QuinnStorm, iXce и другие …   Википедия

  • Менеджер окон — Эта статья о всех видах менеджеров окон; о компоненте Microsoft Windows см.: Диспетчер рабочего стола (Microsoft Windows). Менеджер окон  компьютерная программа, управляющая размещением и определяющая внешний вид окон в оконной системе… …   Википедия

  • Ion (менеджер окон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ion. Ion Логотип Ion3 Тип Менеджер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»