-
1 окончилась его счастливая пора
General subject: his day is goneУниверсальный русско-английский словарь > окончилась его счастливая пора
-
2 забастовка окончилась
General subject: the strike is offУниверсальный русско-английский словарь > забастовка окончилась
-
3 игра окончилась вничью
Mathematics: game is a drawУниверсальный русско-английский словарь > игра окончилась вничью
-
4 игра окончилась со счётом 3:0
General subject: the result of the game was 3-0 (three - nil)Универсальный русско-английский словарь > игра окончилась со счётом 3:0
-
5 счастливая пора окончилась
General subject: one's day is done, one's day is goneУниверсальный русско-английский словарь > счастливая пора окончилась
-
6 (что-л.) настолько скучное, что вгоняет в сон
Jargon: snooze (The play was a snooze. I left before it was over. Игра была скучная, что вгоняла в сон. Я ушёл до того как она окончилась.)Универсальный русско-английский словарь > (что-л.) настолько скучное, что вгоняет в сон
-
7 Последняя ледниковая эпоха
Geology: Last Glacial Period (последнее оледенение, началась около 110 тыс. лет назад и окончилась около 9700—9600 г. до н. э.)Универсальный русско-английский словарь > Последняя ледниковая эпоха
-
8 кончаться
1) General subject: be nearing one's end, decline, determine (о сроке, аренде и т. п.), die, end, expire (о сроке), finish, give out, issue (the game issued in a tie - игра окончилась с равным счётом), pass, pass from among us, pass hence, result (чем-л.), result in, run down (о заводе), run out, run short, spin, spin away, stop, terminate, fall short, turn out2) Engineering: lapse3) Bookish: eventuate (чем-л.)5) Law: result (чем-л.)6) Economy: run low7) Makarov: eventuate ( in) (чем-л.), fail, result (in) (чем-л.), wane, come out, fetch up (преим.), eventuate in (чем-л.) -
9 нулевая ничья
-
10 настолько скучное, что вгоняет в сон
Jargon: (что-л.) snooze (The play was a snooze. I left before it was over. Игра была скучная, что вгоняла в сон. Я ушёл до того как она окончилась.)Универсальный русско-английский словарь > настолько скучное, что вгоняет в сон
-
11 инвестиционные фонды
инвестиционные фонды
1. Организации, участники рынка ценных бумаг, занимающиеся аккумулированием денежных средств для коллективного инвестирования их в ценные бумаги и иные финансовые инструменты для получения дохода (инвестиционный фонд выступает в качестве типичного финансового посредника. Его доход формируется за счет процентов, дивидендов, прироста курсовой стоимости ценных бумаг, составляющих его портфель). Обычно в качестве учредителей и инвесторов инвестиционных фондов выступают банки, крупные корпорации, пенсионные фонды, страховые компании и частные лица. В ряде стран инвестиционные фонды в последние десятилетия развивались очень интенсивно. Сумма их активов практически сравнялась с сумой активов таких крупных институциональных инвесторов, как страховые компании и негосударственные пенсонные фонды. В России первая попытка создать подобные организации – чековые инвестиционные фонды (ЧИФы) в период массовой ваучерной приватизации — окончилась провалом. Большинство из них обанкротилось и граждане, сдавшие в фонды свои ваучеры, ничего за них фактически не получили. Сказалось отсутствие опыта работы в условиях рынка. Созданные позднее несколько инвестиционных фондов функционируют, но пока с переменным успехом. 2. Инвестиционный фонд предприятия – совокупность денежных средств, направляемых на развитие производства. Сюда входит фонд амортизационных отчислений, который теоретически должен обеспечивать простое воспроизводство, фонд накопления, образуемый за счет отчислений от прибыли, а также заемные и привлеченные средства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвестиционные фонды
-
12 принудительный разделитель страниц
принудительный разделитель страниц
Вставляемый в текст символ, приводящий к тому, что начинается следующая страница, несмотря на то, что предыдущая не окончилась.
При печати на принтере предыдущая страница не будет полностью заполнена текстом либо изображением.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительный разделитель страниц
-
13 Тобина налог
- Tobin’s tax
Тобина налог
Предложенный еще в 1972 г. Американским экономистом, нобелевским лауреатом джеймсом тобином налог на обороты трансграничных валютных операций или, как часто его называют – налог на финансовые трансакции. Ученый считал, что это поможет обуздать краткосрочную игру спекулянтов, поскольку многие сделки станут просто бессмысленными, и сделает обменные курсы денежных единиц более точным отражением долгосрочных макроэкономических процессов. Вопрос о подобном налоге активно дебатировался во время мирового экономического кризиса 2009 г., но отношение к нему в разных странах неоднозначное. Тем более, что единственная практическая попытка ввести его в швеции окончилась провалом: спекулянты просто перенесли свои операции со стокгольмской биржи в Лондон. По- видимому, в условиях глобализации экономики налог тобина надо либо вводить повсюду, либо отказаться от него.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- Tobin’s tax
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Тобина налог
См. также в других словарях:
окончилась — война окончилась • действие, субъект, окончание окончилась война • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
1878.02.10 — Окончилась неудачей десятилетняя борьба Кубы против испанского владычества … Хронология всемирной истории: словарь
Турция — I Турецкая империя или Т. монархия (тур. Memâlik i Osmanije, Devlet i Alije, Osmanh vilajeti, франц. Turquie, нем. Türkei, Osmanisches Reich, англ. Turkey) так называется совокупность земель, считающихся подвластными турецкому султану или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Османская Империя — Высокое Османское Государство دولت عالیه عثمانیه Devlet i Âliyye i Osmâniyye Империя ← … Википедия
Османская Империя (1281—1923) — Высокое Османское Государство دولت عالیه عثمانیه Devlet i Âliyye i Osmâniyye Империя ← … Википедия
Османская турция — Высокое Османское Государство دولت عالیه عثمانیه Devlet i Âliyye i Osmâniyye Империя ← … Википедия
Османский Давлет — Высокое Османское Государство دولت عالیه عثمانیه Devlet i Âliyye i Osmâniyye Империя ← … Википедия
Османский Султанат — Высокое Османское Государство دولت عالیه عثمانیه Devlet i Âliyye i Osmâniyye Империя ← … Википедия
Османский халифат — Высокое Османское Государство دولت عالیه عثمانیه Devlet i Âliyye i Osmâniyye Империя ← … Википедия
Османский Халифат — Высокое Османское Государство دولت عالیه عثمانیه Devlet i Âliyye i Osmâniyye Империя ← … Википедия
Отоманская Империя — Высокое Османское Государство دولت عالیه عثمانیه Devlet i Âliyye i Osmâniyye Империя ← … Википедия