Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

околпачить

  • 1 околпачить

    о(б)дурити, пошити в дурні, ошукати. См. Одурачить.
    * * *

    Русско-украинский словарь > околпачить

  • 2 оболванивать

    оболванить
    1) (грубо отделать и в переносном смысле) обтісувати, обтесати. [Обтісую камінь. Хоч так-сяк обтесати хлопців, щоб вони на екзамені не стовпцями стояли (Грінч.)];
    2) (шутливо: обстричь очень низко) обмакогонювати, обмакогонити, обмакотирювати, обмакотирити. См. Остригать;
    3) (делать, сделать болваном в перен. смысле) задурювати, задурити, затуманити. [Пожив серед дурнів, то вони й його затуманили];
    4) см. Обманывать, Обмошенничать. Оболваненный - обтесаний.
    * * *
    несов.; сов. - оболв`анить
    1) (грубо, начерно обтёсывать) спец. обті́сувати, обтеса́ти
    2) ( коротко остригать) обмакого́нювати, обмакого́нити, обмакоти́рювати, обмакоти́рити
    3) ( прививать культурные навыки) обті́сувати, обтеса́ти
    4) ( обманывать) обду́рювати и дури́ти, обдури́ти и пообду́рювати и подури́ти, оду́рювати, одури́ти; підма́нювати, підмани́ти и підману́ти и попідма́нювати; (несов.: околпачить) оступа́чити, поши́ти в ду́рні; ( оглуплять) робити дурни́м (ду́рнем), зроби́ти дурни́м (ду́рнем)

    Русско-украинский словарь > оболванивать

  • 3 одурачивать

    одурачить о(б)дурювати, о(б)дурити, одурманювати, одурманити, отуманювати, отуманити, затуманювати, затуманити, обморочувати, обморочити, оступачувати, оступачити, забаламучувати, забаламутити, підманювати, підманити кого, туману напускати, туману напустити кому, тумана перед ким перти, пошити в дурні кого, (о многих) поо(б)дурювати, поодурманювати и т. д. Одураченный - о(б)дурений, одурманений, отуманений, обморочений, оступачений.
    * * *
    несов.; сов. - одур`ачить
    обду́рювати, обдури́ти и пообду́рювати, оду́рювати, одури́ти; підма́нювати, підмани́ти и підману́ти и попідма́нювати; (несов.: околпачить) поши́ти в дурні́, оступа́чити

    Русско-украинский словарь > одурачивать

См. также в других словарях:

  • околпачить — См …   Словарь синонимов

  • Околпачить — (иноск.) одурачить. Ср. Подпишись, онъ тебя живого проглотитъ... Даромъ землю отдамъ, только подпишись. Мало они нашего брата околпачивали. Нѣтъ, братъ, шалишь, нынче мы и сами понимать стали... Гр. Л. Н. Толстой. Воскресеніе. 2, 7. См. Колпак.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОКОЛПАЧИТЬ — ОКОЛПАЧИТЬ, околпачу, околпачишь, совер., кого что (прост. фам.). Одурачить, обмануть кого нибудь, воспользовавшись чьей нибудь простотой, глупостью, наивностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКОЛПАЧИТЬ — ОКОЛПАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., кого (что) (прост.). Обмануть, одурачить. | несовер. околпачивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОКОЛПАЧИТЬ — кого, надеть на кого колпак; | Подчинить себе; | * одурачить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • околпачить — (иноск.) одурачить Ср. Подпишись, он тебя живого проглотит... Даром землю отдам, только подпишись. Мало они нашего брата околпачивали. Нет, брат, шалишь, нынче мы и сами понимать стали... Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 7. См. колпак. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Околпачить — сов. перех. разг. сниж. см. околпачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • околпачить — околпачить, околпачу, околпачим, околпачишь, околпачите, околпачит, околпачат, околпача, околпачил, околпачила, околпачило, околпачили, околпачь, околпачьте, околпачивший, околпачившая, околпачившее, околпачившие, околпачившего, околпачившей,… …   Формы слов

  • околпачить — Искон. Преф. производное от колпачить «дурачить», суф. образования от колпак в значении «дурак, простофиля» (ср. шляпа тж.). Оба слова в диалектах еще отмечаются …   Этимологический словарь русского языка

  • околпачить — Откуда у этого слова взялось значение обмануть ? Дело, вероятно, в том, что на шутовской колпак перешло значение носителя этого колпака – шута, или дурака. А в просторечии до сих пор еще можно услышать слово колпак в значении недалекий,… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • околпачить — околп ачить, чу, чит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»