-
1 the devil lurks behind the cross
Пословица: в тихом омуте черти водятся, около святых черти водятся (дословно: За распятием сатана прячется), поп людей учит, а сам грешит (дословно: За распятием сатана прячется)Универсальный англо-русский словарь > the devil lurks behind the cross
-
2 The devil lurks behind the cross.
<03> За распятием сатана прячется. Ср. Около святых черти водятся. Поп людей учит, а сам грешит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The devil lurks behind the cross.
-
3 the devil lurks behind the cross
посл.За распятием сатана прячется.ср. Около святых черти водятся. Поп людей учит, а сам грешит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the devil lurks behind the cross
См. также в других словарях:
Около святых черти водятся. — Около святых черти водятся. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧЕРТ — муж. и чорт, олицетворенье зла, враг рода человеческого: нечистый, некошный, черная сила, сатана, диавол, лукавый, луканька, шайтан, шут, шиликун, шиш, шишига, отяпа, хохлик, см. бес; произносят чорт, см. также чертить. В брани: черт его возьми,… … Толковый словарь Даля
СОБЛАЗН - ПРИМЕР — Каков поп, таков и приход. Каков приход, таков у него и поп. Каков пастырь, таковы и овцы. Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит. От одного порченого яблока целый воз загнивает. Около святых черти водятся. Беседы… … В.И. Даль. Пословицы русского народа