-
61 клеветать
гл.to calumniate; defame; disparage; malign; slander -
62 намазать дёгтем ворота
Colloquial: tar and feather (очернить, оклеветать кого-л. to tarnish smb. 's reputation; smb.)Универсальный русско-английский словарь > намазать дёгтем ворота
-
63 оговорить
сов рзг( оклеветать) caluniar vt; ( очернить) denegrir vt; ( заранее условиться) acordar vt, combinar vt, ajustar vt, estabelecer vt; ( сделать оговорку) ressalvar vt -
64 очернять
нсвdenegrir vt; ( оклеветать) infamar vt -
65 оговаривать
оговариватьнесов, оговорить сов1. (оклеветать) συκοφαντώ, διαβάλλω·2. (заранее устанавливать) θέτω ἀπό, προβλέπω. -
66 очернить
noircir vt, dénigrer vt; diffamer vt ( оклеветать)* * *v1) gener. jeter le blâme sur (qn), rendre noir2) liter. dénigrer, éclabousser, noireir, couvrir de boue -
67 клеветать
calunniare, diffamare* * *несов. (сов. оклеветать, наклеветать) на + Вcalunniare vt, diffamare vt* * *v1) gener. affibbiarsi una calunnia a (qd) (на кого-л.), calunniare, calunniare (íà+A), detrarre, diffamare, diffamare (íà+A), disfamare (íà+A), fabbricare calunnie, infamare (íà+A), insinuare, pasquinare, rapportare il falso2) liter. dilaniare (íà+A) -
68 наговаривать
несов. - нагова́ривать, сов. - наговори́ть1) В, Р ( сообщить много) dire molte coseнагова́ривать много лишнего — straparlare vt, parlare a sproposito
2) разг. на + В ( оклеветать) calunniare vt, sparlare di qdнагова́ривать на соседа — calunniare il vicino
3) (записать голос, текст) incidere vt, registrare vtнагова́ривать на пластинку — incidere dei testi su un disco
* * *v1) gener. detrarre (íà+A), lavorar di soffietto, riempirsi le orecchie, suonar le predelle dietro a (qd) (на кого-л.)2) liter. soffiare, sussurrare all'orecchio -
69 порочить
несов. Вdisonorare vt, calunniare ( оклеветать); diffamare vt ( в печати); screditare vt ( дискредитировать)* * *v1) gener. addentare, disfamare, denigrare, diffamare2) colloq. sconcacare3) liter. dilaniare (+A), demolire -
70 оговорить
1) ( оклеветать) calomnier vt, noircir vt2) ( заранее установить) mentionner vt ( упомянуть); stipuler vt ( в контракте)оговори́ть срок рабо́ты — fixer les délais d'exécution
3) ( сделать оговорку) faire ses réservesоговори́тьв предисло́вии — spécifier dans l'avant-propos
-
71 оговорить
сов.1) ( кого-что), разг. ( оклеветать) яла ягу, ( кеше) өстенә сөйләү2) ( что) (заранее условиться) алдан сөйләшеп кую, алдан килешү -
72 оговаривать
оговорить1) (делать оговорку) застерегати, застерегти, зазначати, зазначити, завважати, завважити;2) (оклеветать, опорочить) о(б)говорювати, о(б)говорити, обмовляти, обмовити, ославляти, ославити, обгуджувати, обгудити, обносити, обнести кого; (обвинить) підскаржувати, підскаржити, оклепати кого перед ким. [Він оклепає нас перед царем (Л. Укр.)];3) (испортить наговором) зурочити, наврочити кого. Оговорённый -1) застережений;2) о(б)говорений, обмовлений, ославлений и т. д.* * *несов.; сов. - оговор`ить1) ( клеветать) обмовля́ти, обмо́вити и пообмовля́ти, обгово́рювати, обговори́ти, обгу́джувати, обгу́дити, огу́джувати, огу́дити, оббрі́хувати, оббреха́ти и пооббрі́хувати, несов. обплеска́ти; обно́сити, обнести́2) ( обусловливать) застеріга́ти, застерегти́; (заранее договариваться о чём-л.) домовля́тися, домо́витися3) ( делать оговорку) роби́ти застере́ження, зроби́ти застере́ження, застеріга́ти, застерегти́4) (делать замечание кому-л.) заува́жувати, заува́жити5) этногр. навро́чувати, навро́чити, зуро́чувати, зуро́чити -
73 Очернивать
и Очернять очернить1) (красить в чёрн. цвет) чорнити, почорнити що чим. [Почорнити сажею];2) (порочить) чорнити, об[з]чорнити, обмовляти, обмовити, гудити, обгудити кого. [Люди загомонять, обгудять, обнесуть (Неч.-Лев.)]. Очернённый -1) почорнений;2) обчорнений, обмовлений. См. Опорачивать, Оклеветать. -
74 обговорить
* * *совер.1) (обсудить) разг. абгаварыць, абмеркаваць -
75 оговорить
-
76 клеветать
гл.to calumniate;defame;malign;slander -
77 очернить
очернить, унизить, оклеветать, опозоритькалякирэ/ с тэ (калякирдё/ м) (глаг. пер.) -
78 унизить
унизить, оклеветать, опозоритькалякирэ/ с тэ (калякирдё/ м) (глаг. пер.) -
79 verleumden
v/t клеветать (на В), оклеветать pf. (В) -
80 поносить
гл.(бесчестить, позорить) to defame; discredit; disgrace; dishonour; tarnish smb's honour (reputation); ( оклеветать тж) to slander
См. также в других словарях:
оклеветать — См … Словарь синонимов
ОКЛЕВЕТАТЬ — ОКЛЕВЕТАТЬ, оклевещу, оклевещешь, совер., кого что. Опорочить кого нибудь клеветой. «Погиб поэт! невольник чести пал оклеветанный молвой.» Лермонтов (о Пушкине). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКЛЕВЕТАТЬ — ОКЛЕВЕТАТЬ, ещу, ещешь; етанный; совер., кого (что). Опорочить клеветой. О. невиновного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оклеветать — оклеветать, оклевещу, оклевещет (не рекомендуется оклеветаю, оклеветает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Оклеветать — сов. перех. Опорочить клеветой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оклеветать — оклеветать, оклевещу, оклевещем, оклевещешь, оклевещете, оклевещет, оклевещут, оклевеща, оклеветал, оклеветала, оклеветало, оклеветали, оклевещи, оклевещите, оклеветавший, оклеветавшая, оклеветавшее, оклеветавшие, оклеветавшего, оклеветавшей,… … Формы слов
оклеветать — оклевет ать, вещ у, в ещет … Русский орфографический словарь
оклеветать — (I), оклевещу/, ве/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
оклеветать — вещу, вещешь; оклеветанный; тан, а, о; св. кого. Опорочить клеветой. О. без причины. О. напрасно. О. перед друзьями, сослуживцами. Вы оклеветали меня! … Энциклопедический словарь
оклеветать — вещу/, ве/щешь; оклеве/танный; тан, а, о; св. кого Опорочить клеветой. Оклевета/ть без причины. Оклевета/ть напрасно. Оклевета/ть перед друзьями, сослуживцами. Вы оклеветали меня! … Словарь многих выражений
оклеветать — 1.7.5., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь