-
1 океан
1 С м. неод. ookean, maailmameri, avameri, ulgumeri, süvameri; ülek. meri (määratu palju); мировой \океан maailmameri, воздушный \океан õhuruum, atmosfäär, Атлантический \океан Atlandi ookean, Индийский \океан India ookean, Северный Ледовитый \океан Põhja-Jäämeri, Тихий \океан Vaikne ookean, путешествие за \океан reis üle ookeani v ookeani taha, людской \океан inimmeri, \океан слёз pisaratemeri, -uputus -
2 океан
ngener. ookean -
3 океан
avameri; maailmameri; ookean; süvameri; ulgumeri -
4 Атлантический океан
adjgener. Atlandi ookeanРусско-эстонский универсальный словарь > Атлантический океан
-
5 Великий океан
-
6 Индийский океан
adjgener. India ookean -
7 Ледовитый океан
-
8 Северный Ледовитый океан
adjgeogr. Põhja-JäämeriРусско-эстонский универсальный словарь > Северный Ледовитый океан
-
9 Тихий океан
adjgener. Vaikne ookean -
10 Южный Ледовитый океан
adjgener. Lõuna-JäämeriРусско-эстонский универсальный словарь > Южный Ледовитый океан
-
11 воздушный океан
-
12 мировой океан
adjgener. maailmameri -
13 пересечь на корабле океан
gener. laeval ookeani ületamaРусско-эстонский универсальный словарь > пересечь на корабле океан
-
14 Атлантический океан
Atlandi ookean -
15 Индийский океан
India ookean -
16 Северный Ледовитый океан
Põhja-Jäämeri -
17 Тихий океан
Vaikne ookean -
18 бурный
126 П (кр. ф. \бурныйен, \бурныйна, \бурныйно, \бурныйны) tormine, marune, tormiline, maruline, tormirohke, möllav (ka ülek.); \бурныйный океан tormine ookean, \бурныйная ночь tormine öö, \бурныйный порыв ветра maruhoog, tormipuhang, \бурныйные аплодисменты maruline aplaus, tormilised kiiduavaldused, \бурныйный ливень paduvihm, \бурныйный рост kiire v jõudus kasv, \бурныйная радость ülekeev rõõm, \бурныйные страсти möllavad kired -
19 пересечь
378a (действ. прич. прош. вр. пересекший, дееприч. прош. вр. пересекши) Г сов.несов.пересекать 1. кого-что kõnek. läbi v pooleks v katki raiuma v lõikama; \пересечь пополам pooleks raiuma, \пересечь автоматной очередью automaadivalanguga läbi tikkima;2. что (risti) üle minema v sõitma, ületama; \пересечь дорогу (risti) üle tee minema, \пересечь океан üle ookeani sõitma, \пересечь границу piiri ületama, \пересечь экватор ekvaatorit ületama, üle ekvaatori minema v sõitma, \пересечь площадь üle väljaku minema, väljakut ületama;3. что läbima; этот район пересекут две железные дороги seda piirkonda hakkab läbima v sellest piirkonnast hakkab läbi minema kaks raudteed;4. что кому-чему ülek. tõkestama; \пересечь дорогу кому kelle(l) teed tõkestama -
20 путешествие
115 С с. неод.1. reis, ränd, rännak, matk, ringreis, sõit, teekond; reisimine, rändamine, matkamine; морское \путешествие merereis, кругосветное \путешествие, \путешествие вокруг света ümbermaailmareis, свадебное \путешествие pulmareis, \путешествие по Советскому Союзу reis mööda Nõukogude Liitu, \путешествие на Сахалин Sahhalini-matk, Sahhalini-reis, \путешествие за океан reis v matk ookeani taha, reis üle ookeani, совершить \путешествие reisi v matka tegema, отправиться в \путешествие reisima v rändama v reisile v rännule v matkale minema;2. reisikiri, reisikirjeldus; жанр путешествий reisikirjažanr, литературное \путешествие kirjandusmatk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОКЕАН — (греч.). Огромное пространство горько соленой воды, покрывающей большую часть земного шара. 2) по греческой мифологии, бог морей, облегающий всю землю и воды, муж Фетиды, отец 3000 сыновей источников и стольких же дочерей океанид. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Океан — (Oceanus, Ωχεανός). Так называли греки величайшую реку в мире, окружавшую, по их понятиям, землю и море; вместе с тем они считали Океан живым существом, сыном Урана и Геи, старшим из титанов, супругом Тефисы, от которой он родил все реки и… … Энциклопедия мифологии
ОКЕАН — ОКЕАН, океана, муж. (греч. okeanos, первонач. собственное имя в мифологии). 1. Водное пространство между материками земной поверхности. Атлантический океан. Перелет через океан. || Весь водный покров земли (геогр.). || море (поэт.). На море синее … Толковый словарь Ушакова
Океан — а, муж. Стар. редк.Отч.: Океанович, Океановна.Производные: Ока; Ана.Происхождение: (В греч. мифологии: Океан сын Урана Неба и Геи Земли, владыка водной стихии.)Именины: 16 нояб. Словарь личных имён. Океан Имя прародителя олимпийских богов и… … Словарь личных имен
ОКЕАН — (греч. Okeanos) (Мировой океан) непрерывная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова и обладающая общностью солевого состава. Занимает площадь 361,10 млн. км² (объем 1340,74 млн. км³), что составляет 70,8% земной поверхности… … Большой Энциклопедический словарь
ОКЕАН — ОКЕАН, непрерывная масса соленой воды, окружающая континенты и заполняющая крупные углубления в Земле. Океаны покрывают около 71% поверхности Земли (более 80% Южного полушария) и составляют около 98% всей воды на поверхности Земли. Существует… … Научно-технический энциклопедический словарь
Океан — [οχεαυος (океанос) беспредельное море] самый крупный по площади и глубине тип водоемов Земли; крупнейший отрицательный элемент мегарельефа планеты, огромная впадина, заполненная океанскими (океаническими) водами … Геологическая энциклопедия
Океан — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия … Сводная энциклопедия афоризмов
ОКЕАН — (Ocean) 1. В древнегреческой мифологии древнейший бог водной стихии, родоначальник морей. 2. Части мирового океана (см.): Атлантический, Индийский, Тихий, Южный Ледовитый и Северный Ледовитый О. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
океан — безбрежный (Сологуб, П.Я.); безграничный (Фофанов); бездонный (Бальмонт, Козлов, Фет); бесконечный (Козлов); беспредельный (Гиляровский); буйный (Тан, Фет); бурный (Жуковский, Козлов); вечно ропщущий (Майков); грозный (Жуковский); загадочный… … Словарь эпитетов
ОКЕАН — ОКЕАН, а, муж. 1. Весь водный покров Земли, окружающий материки и острова. Мировой о. 2. Водное пространство, омывающее материк или находящееся между материками. Северный Ледовитый о. Людской о. (перен.: о массах людей). О. знаний (перен.). •… … Толковый словарь Ожегова