Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

оканчивать

  • 21 expedire

    1) выпутаться, освободиться (1. 55 D. 41, 1); извинять, оправдывать (1. 6 D. 22, 6);

    expeditus (adi.) легкий, готовый, свободный, точный;

    expedite (adv.) ясно, точно, легко: expeditum est, expeditum intellectum habet constitutio (1. 91 pr. § 3 D. 45, 1);

    expeditissimum est (1. 8 § 4 D. 42, 5);

    expeditius esse, videri (1. 45 § 1 D. 19, 1. I. 31 § 9 D. 21, 1. 1. 19 § 5 D. 16, 1. 1. 67 § 5 D. 31. 1. 10 pr. D. 46, 1);

    expeditam causam habere (1. 3 § 5 D. 37, 10);

    expedita guaestio (1. 32 § 14 D. 24, 1);

    expeditissima sententia (1. 9 § 13 D. 28, 5);

    solutio obligationis expeditissima (1. 54 § 1 D. 45, 1. 1. 9 D. 46, 7);

    non expedite locare potuisse (1. 6 § 2 D. 10, 3).

    2) приводить в исполнение, совершать, оканчивать: ut expediatur quaestio (1. 61 § 1 D. 23, b);

    res ita expedietur (1. 17 D. 35, 2. 1. 11 D. 26, 8. 1. 2 § 2 D. 14, 2. 1. 62 D. 5, 1);

    expediri officio iudicis (1. 14 § 8 D. 11, 3. 1. 16 D. 35, 1);

    exp. per libellum, de plano (1. 9 § 1. 3. D. 1, 16); совершать, устраивать, осуществлять, сделать, exp. administrationem tutelae (1. 13 D. 27, 2), manumissionem (1. 1 § 1 D. 1. 10. 1. 23 D. 40, 2), opus, quod conduxit (1. 12 § 6 D. 7, 8), lanam, прясть (1. c,); отыскивать, доставать, получать (1. 12 § 6 D. 11, 7. cf. 1. 5 § 9 D. 27, 9);

    alimenta pupillo exp. (1. 6 D. 27, 2); покрывать (1. 4 D. 23, 4. l. 7 § 10 D. 26, 7. 1. 3 § 17. 1. 18 § 18 D. 50, 4).

    3) служить кому, быть полезным, годиться: et oportere, et expedire (1. 18 pr. D. 47, 10);

    publiсе expedit (1. 5 D. 29, 3. 1. 5 D. 26. 10. 1. 20 § 1 D. 46, 2. 1. 65 § 5 D. 17. 2. 1. 5 pr. 1. 7 pr. D. 28. 8. 1. 9 § 2. 1. 71. D. 36, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > expedire

  • 22 explere

    1) наполнять: fossas (1. 24 § 2 D. 39, 3). 2) исполнять, оканчивать, истекать = complere: напр., exp. annum, annos (1. 4 D. 23, 2. 1. 74 § 1. 1 78 § 12 D. 36, 1. 1. 2. 15 pr. D. 44, 3);

    expleto tempore, quod defuisset ad usucapionem (l. 6 § 2 D. 41, 4), expl. conditionem (1. 4 pr. 5 pr. 13. 25. 98. 112 § 2 D. 35, 1);

    fidem, fideicommissum (1. 62 D. 12, 6. 1. 27 § 15. 1. 68 § 1 D. 36, 1), mandatum (1. 27 § 2D. 17, 1. 1. 6 D. 14. 6. 1. 17 § 2 D. 28, 5. § 8 J. 2, 14);

    expl. salarium, выплачивать годичное жалованье (1. 21 D. 15, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > explere

  • 23 finire

    1) определять, ограничивать, quod erat finitis partibus, rursus confundere (1. 19 pr. D. 10, 3. 1. 137 § 2. D. 45, 1);

    ius finitum (1. 2 D. 22, 6).

    2) оканчивать а) finiri, о времени, tempore finito (1. 43 D. 5, 1. 1. 14 D. 19, 2. 1. 4 D. 37, 1. 1. 38 pr. D. 4, 4. 1. 118 § 1 D. 45, 1);

    b) о юридической сделке, о должности, negotia finita (1. 24 § 2 D. 4, 4. 1. 38 § 1 D. 4, 6. 1. 46 § 3. 1. 53 D. 26, 7);

    c) о прекращении спорных дел, quae iudicata, transacta, finitave sunt, rata maneant (1. 1 § 12 D. 38, 17. 1. 229. 230. D. 50, 16. 1. 13 pr. D. 46, 7. 1. 4 § 3 D. 9, 4. 1. 57 pr. D. 15, 1);

    species in auditorio finita (1. 18 § 1 D. 4, 4);

    d) погашать, уничтожать, прекращаться (1. 2 D. 44, 3. 1. 29 D. 46, 2. 1, 34 § 2 D. 44, 7. cf. 1. 9 § 6 D, 4, 2);

    finita inofficiosi querela (1. 8 pr. D. 5, 2);

    finita obligatio (1. 21 § 4 D. 4, 2), causa promittendi (1. 1 § 2. D. 12, 7. 1. 6 pr. D. 20, 6. 1. 15 D. 49, 15);

    alimenta cum vita finiri (1. 8 § 10 D. 2, 15. 1. 12 cf. 1. 8 D. 33, 1. 1, 2 D. 23, 4);

    crimen morte finitum (1. 6 C. 9, 6).

    3)уничтожаться: res usu finitae (1. 12 D. 33, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > finire

  • 24 implere

    1) наполнять, cum flumen sie abundasset, ut implesset, omnem locum (1. 2 § 8 D. 2, 11). 2) оканчивать, осуществлять, исполнять, impl. annum, annos (1. 13 § 2 D. 26, 5. 1. 49 pr. D. 30. 1. 35. 37 D. 33, 2. 1. 41 § 10 D. 40, 5);

    aetatem (1. 21 § 2 D. 33. 1. 1. 41 pr. D. 46, 1. 1. 3 § 8 1. 9 pr. 1. 13 § 3 D. 49, 16. 1. 76 § 1 D. 18, 1. 1. 23 § 1. 1. 30 pr. D. 4, 6. 1. 7. 40 D. 41, 3. 1. 7 pr. 1. 13 D. 41, 4. 1. 3 § 3 D. 41, 2. 1. 18 D. 12, 6. 1. 7 pr. D. 18, 1. 1. 7 § 1. 1. 11 § 1. 1. 86 D. 35, 1. 1. 13 pr. D. 40, 4. 1. 3 § 1 D. 40, 7);

    implenda voluntas (1. 8 § 7 D. 28, 7. 1. 3 § 1 D. 4, 8. 1. 21 § 2 D. 29, 5);

    fidem (1. 19 § 9 D. 19, 2. 1. 9 D. 19, 5. 1. 4 § 8 D. 40, 1. 1. 8 C. 4, 34);

    conventionem (l. 2 § 3 D. 41, 4);

    venditionem (1. 46 D. 19, 1): stipulationem (1. 3 D. 46, 1. 1. 7 D. 46, 2);

    cautionem (1. 24 pr. D. 33, 2);

    collationem (1. 1 § 13 D. 37, 6);

    testamentum impletum = perfectum (1. 14 § 1 D. 30).

    3) совершать, предъявлять, impl. litem (спор довести до конца) (1. 9 C. 7, 39);

    accusationem (l. 14 D. 48, 16. 1. 18 D. 48, 2. 1. 11 § 5 D. 48, 5. 1. 11 C. 5, 37); особ. о представлении доказательств: impl. probationem (1. 26 § 2 D. 16, 3. 1. 1 C. 4, 7. 1. 3 C. 4, 30. 1. 5 C. 7, 16. 1. 42 § 1 D. 49, 14);

    petitionem (1. 30 § 1 D. 44, 2. 1. 14 D. 5, 2. 1. 5 pr. D. 40, 1. 1. 3 § 3 D. 22, 5. 1. 19 pr. D. 22, 3).

    4) удoвлетворять: sufficere ad implendos creditores (1. 15 § 3 C. 7, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > implere

  • 25 peragere

    исполнять, совершать, perag. solemnitatem, solemnia (1. 25 § 1 D. 1, 7. 1. 44 D. 40, 4. 1. 1 C. 8, 34);

    negotia (1. 9 D. 2, 12);

    adminislrationem (1. 8 C. 5, 37. 1. 1 § 2 D. 18, 1. 1. 12 D. 28, 5. 1. 12 D. 34, 9);

    ante peractum diem (1. 3 pr. D. 38, 1);

    peracto quinquennio (1. 35 D. 33, 2);

    perag. litem, causam, оканчивать спор (1. 57 pr. D. 3, 3. 1. 30 D. 4, 8. 1. 22 § 2. 3 D. 5, 2. 1. 13 § 9 C. 3, 1);

    delatum adulterium non perag., не следить за (1. 16 C. 9, 9);

    perag. reum, приводить к концу процесс (1. 2 pr. 1. 5 D. 48, 5. 1. 6 § 2. 1. 15 pr. D. 48, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > peragere

  • 26 percurrere

    1) пробегать, проходить: perc. militiam (1. 24 C. Th. 16, 8). 2) = decurrere, оканчивать: lis suo marte percurrat (1. 12 § 2 C. 4, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > percurrere

  • 27 profligare

    1) собирать, вносить (1. 6 C. 7, 39. 1. 3 pr. C. 7, 54. 1. 11 C. 10, 16. 1. 4 C. 11, 6. 1. 3 C. 12, 61);

    profligatio = exactio (1. 10 C. Th. 6, 30).

    2) оканчивать, assertionibus iam ordinatis et profligatis exactisque paene iudiciis (1. 4 C. Th. 4, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > profligare

  • 28 perficio

    ,feci,fectum, ere
    осуществлять; оканчивать

    Latin-Russian dictionary > perficio

  • 29 absolvo

    , absolvi, absolutum, absolvere 3 (c. abl.)
      1) освобождать;
      2) завершить, оканчивать

    Dictionary Latin-Russian new > absolvo

  • 30 exigo, exegi, exactum, exigere 3

      1) изгонять, выгонять;
      2) завершать, совершать, оканчивать, выполнять;
      3) взыскивать, требовать

    Dictionary Latin-Russian new > exigo, exegi, exactum, exigere 3

  • 31 finio

    , finivi, finitum, finire 4
      1) ограничивать, определять, класть предел;
      2) кончать, оканчивать

    Dictionary Latin-Russian new > finio

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • оканчивать — См …   Словарь синонимов

  • ОКАНЧИВАТЬ — ОКАНЧИВАТЬ, окочнать мн. окончить что, кончать, вершить, до(за, по, с)верстать, приводить к концу, конать, доконать, отделывать совсем, отделаться или порешить. Дом, стройка окончена, кончена. Лес окончили, покончили, вырубили весь. Мы окончили… …   Толковый словарь Даля

  • ОКАНЧИВАТЬ — ОКАНЧИВАТЬ, оканчиваю, оканчиваешь. несовер. к окончить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • оканчивать — ОКАНЧИВАТЬ(СЯ) см. окончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОКАНЧИВАТЬ, ЦСЯ — ОКАНЧИВАТЬ, СЯ см. окончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Оканчивать — несов. перех. 1. Приводить к концу; завершать, заканчивать. 2. Завершать обучение в каком либо учебном заведении или на курсе, в классе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оканчивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оканчиваю, ты оканчиваешь, он/она/оно оканчивает, мы оканчиваем, вы оканчиваете, они оканчивают, оканчивай, оканчивайте, оканчивал, оканчивала, оканчивало, оканчивали, оканчивающий, оканчиваемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • оканчивать — ок анчивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • оканчивать — (I), ока/нчиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оканчивать — Syn: кончать, заканчивать, завершать, довершать Ant: начинать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • оканчивать — ОКАНЧИВАНИЕ, ОКАНЧИВАТЬ см. Окончить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»