-
1 оказывать содействие
render assistance глагол:Русско-английский синонимический словарь > оказывать содействие
-
2 оказывать содействие
Русско-английский военно-политический словарь > оказывать содействие
-
3 оказывать содействие
1) General subject: administer, second, provide smb's assistance, contribute (to), facilitate (smth.), support2) Medicine: favor3) Military: give assistance, help along, render assistance, render help4) Economy: accommodate5) Business: aid6) oil&gas: causeУниверсальный русско-английский словарь > оказывать содействие
-
4 оказывать содействие
help вчт.Русско-английский словарь по электронике > оказывать содействие
-
5 оказывать содействие
help вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > оказывать содействие
-
6 оказывать содействие
-
7 оказывать содействие
to render assistance (to)After his conversation with the captain, Guy appeared to be very disturbed about something, so Maxim was happy that the orders required him to remain at Guy's side and render assistance if necessary.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оказывать содействие
-
8 оказывать содействие
to assist (in); contribute (to); encourage; facilitate; promote; render assistance (to)Юридический русско-английский словарь > оказывать содействие
-
9 оказывать содействие
-
10 оказывать содействие
to assist (in); contribute (to); encourage; facilitate; promote; render assistance (to)Русско-английский юридический словарь > оказывать содействие
-
11 оказывать содействие
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оказывать содействие
-
12 оказывать содействие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оказывать содействие
-
13 оказывать содействие в поддержании военного баланса в регионе
Politico-military term: assist in maintaining military balance in the region (англ. цитата приводится из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > оказывать содействие в поддержании военного баланса в регионе
-
14 оказывать содействие в поддержании политической стабильности
Politico-military term: assist in maintaining political stability (англ. цитата приводится из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > оказывать содействие в поддержании политической стабильности
-
15 оказывать содействие в прекращении мирового экономического кризиса
Diplomatic term: help stanch the worldwide economic meltdown (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > оказывать содействие в прекращении мирового экономического кризиса
-
16 оказывать содействие в совершении преступления
Law: abetУниверсальный русско-английский словарь > оказывать содействие в совершении преступления
-
17 оказывать содействие лидеру
Mass media: give leader the leewayУниверсальный русско-английский словарь > оказывать содействие лидеру
-
18 оказывать содействие правоохранительным органам
Security: assist law enforcement (... in crime fighting -... в борьбе с преступностью; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США)Универсальный русско-английский словарь > оказывать содействие правоохранительным органам
-
19 оказывать
оказать (вн.)render (d.), show* (d.)оказывать содействие (дт.) — render assistance (i.)
он оказал мне содействие в этом предприятии — he lent me his support in this undertaking / enterprise
оказывать поддержку (дт.) — lend* / render support (i.)
оказывать помощь (дт.) — give* help (i.), help (d.)
оказывать услугу (дт.) — do / render a service (i.); do a good turn (i.) разг.
оказывать предпочтение (дт.) — show* preference (to); give* preference (i.); ( предпочитать) prefer (d.)
оказывать влияние (на вн.) — influence (d.), exert influence (upon, over, on)
оказывать гостеприимство (дт.) — show* hospitality (i.)
оказывать давление (на вн.) — exert pressure (upon), bring* pressure to bear (upon)
оказывать сопротивление (дт.) — show* / offer, или put* up, resistance (i.)
оказать честь (дт.) — do an honour (i.)
-
20 оказывать
(что-л.)несовер. - оказывать; совер. - оказать1) show; render, do; provide (помощь, поддержку и т.п.)оказывать кому-л. плохую услугу — to do smb. an ill turn
оказывать кому-л. услугу — to do/render smb. a service; to do smb. a good turn разг.
оказывать благоприятное влияние на — to have a beneficial/favourable effect on
оказывать содействие кому-л. — to render smb. assistance
2) exert/have (влияние)3) give (предпочтение, прием и т.п.)оказать радушный прием (кому-л.) — to accord a hearty welcome
оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
4) exert, put, apply, bring to bear (давление)оказывать давление — (на кого-л./что-л.) to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение); put (доверие); extend (гостеприимство)оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of)
оказывать почесть — (кому-л.) to do honour (to), to render homage (to)
оказывать почтение — (кому-л.) to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление)- оказывать сопротивление
См. также в других словарях:
оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
содействие — оказать содействие • действие оказывать всяческое содействие • действие оказывать содействие • действие (не) делать чести • содействие беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие возможность ограничить • содействие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — – содействие, оказываемое ограниченно дееспособному лицу при осуществлении им своих прав и при исполнении обязанностей. По советскому законодательству П. учреждается над несовершеннолетними от 14 до 18 лет и над совершеннолетними, которые по… … Советский юридический словарь
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
содействовать — См … Словарь синонимов
Макроэкономика — (Macroeconomics) Макроэкономика это наука, изучающая глобальные экономические процессы Определение понятия макроэкономика, макроэкономическая политика, функции и модели макроэкономического развития, макроэкономическая нестабильность и её… … Энциклопедия инвестора
способствовать — См … Словарь синонимов
Обязанности участкового уполномоченного — Согласно Инструкции по организации деятельности участкового уполномоченного милиции, утвержденной Приказом МВД РФ от 16 сентября 2002 года № 900, в целях обеспечения личной безопасности граждан участковый уполномоченный должен: 1. Защищать жизнь … Энциклопедия ньюсмейкеров
РУССКО-ШВЕДСКИЕ СОЮЗНЫЕ ДОГОВОРЫ — Договор 1724 подписан 22 февр. (4 марта) в Стокгольме. Подтверждал условия Ништадтского мирного договора 1721. Договаривающиеся стороны обязывались оказывать друг другу помощь в случае нападения какого либо из христианских европ. гос в , не… … Советская историческая энциклопедия