-
1 оказывать влияние
v1) gener. auf (j-n, etw.) Einfluß ausüben, eine Rolle spielen, einwirken (на кого-л., на что-л.), prägen, sich auswirken, von Einfluß sein (о чём-л.), wirken (на кого-л., на что-л.), Einfluss nehmen, beeinflussen2) geol. Einfluß auseinfluß üben3) construct. Einfluß ausüben auf (A)5) politics. Einfluss ausüben (auf A)6) shipb. Einfluss ausüben, Wirkung ausüben, ausüben -
2 оказывать влияние на
vinsur. auswirken aufУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать влияние на
-
3 оказывать влияние
beeinflussen vt, einen Einfluss ausüben, einen Einfluss haben, einen Einfluss nehmenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оказывать влияние
-
4 оказывать влияние на ход боя
vmilit. den Kampf beeinflussenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать влияние на ход боя
-
5 оказывать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оказывать
-
6 влияние
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > влияние
-
7 оказывать
(влияние, давление) AusübungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оказывать
-
8 оказывать
v1) gener. ausüben (auf A) (влияние, давление на кого-л.), bezeugen (внимание и т. п.), erweisen (услугу, честь и т. п.), erzeigen (любезность, честь и т. п.), schenken, (услуги напр.) erbringen, ausüben (влияние, давление и т. п.), tun2) book. erweisen (уважение, услугу и т. п.)3) pompous. (j-m etw.) angedeihen lassen, bezeigen (внимание и т. п.), antun, erzeigen (любезность и т. п.) -
9 оказывать негативное влияние
vgener. eintraechtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать негативное влияние
-
10 оказывать обратное влияние
vgener. zurückwirken (на кого-л., на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать обратное влияние
-
11 оказывать определяющее влияние
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать определяющее влияние
-
12 оказывать отрицательное влияние
vgener. beeinträchtigen (на кого-л., на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать отрицательное влияние
-
13 оказывать парализующее влияние
vgener. eine hemmende Wirkung häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать парализующее влияние
-
14 оказывать плодотворное влияние
Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать плодотворное влияние
-
15 оказывать политическое влияние
vgener. (на кого-л.) politisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать политическое влияние
-
16 оказывать решающее влияние на исход войны
vmilit. kriegsentscheidend seinУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать решающее влияние на исход войны
-
17 оказывать своё влияние
vpompous. ausstrahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать своё влияние
-
18 1. оказывать обратное влияние
vlaw. (употр. тк. inf) rückwirkenУниверсальный русско-немецкий словарь > 1. оказывать обратное влияние
-
19 компания-участник
n1) econ. Schachtelgesellschaft (компания, участвующая своим капиталом в другом акционерном обществе)2) busin. Schachtelgesellschaft (организационные формы акционерного контроля компании позволяют оказывать влияние на решения других компаний)3) f.trade. Schachtelgesellschaft -
20 загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Загрязняющее атмосферу вещество
Загрязняющее вещество
D. Luftschadstoff
Е. Air pollutant
F. Matiere polluante
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
7. Загрязняющее атмосферу вещество
D. Luftverschmutzender Stoff
E. Pollutant
F. Substance nocive
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязняющее атмосферу вещество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оказывать влияние — См … Словарь синонимов
оказывать влияние — (на результаты исследования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bias … Справочник технического переводчика
Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей — «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей» (англ. How to Win Friends and Influence People) наиболее известная книга Дейла Карнеги, вышедшая 12 ноября 1936 года и изданная на многих языках мира. Книга представляет собой собрание… … Википедия
Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей — Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей How to Win Friends and Influence People … Википедия
оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
влияние — оказывать • действие изучать влияние • анализ изучить влияние • анализ исследовать влияние • анализ исследуется влияние • пассив на ся, анализ касаться влияния • непрямой объект, касательство оказать большое влияние • действие оказать влияние •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЛИЯНИЕ — ВЛИЯНИЕ, влияния, ср. (книжн.). 1. Действие, производимое на кого что нибудь, воздействие. Влияние печати на общественное мнение. Под влиянием страха. Иметь влияние на ход дел. Оказывать влияние. Влияние Байрона на русскую литературу. ||… … Толковый словарь Ушакова
влияние — Действие, воздействие, давление, обаяние, возбуждение. Закон обратного действия не имеет. Под влиянием, под давлением чего движимый, побуждаемый чем. Идти за кем нибудь на буксире. Ср. . См. вдохновение оказывать влияние... .. Словарь русских… … Словарь синонимов
влияние — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? влияния, чему? влиянию, (вижу) что? влияние, чем? влиянием, о чём? о влиянии; мн. что? влияния, (нет) чего? влияний, чему? влияниям, (вижу) что? влияния, чем? влияниями, о чём? о влияниях 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
ВЛИЯНИЕ — мозгов. Кар. Кровоизлияние в мозг. СРГК 1, 205. Оказывать/ оказать влияние на кого. Книжн. или Публ. Воздействовать на кого л. каким л. образом. /em> Контаминация франц. avoir influence и русск. оказывать внимание. БМС 1998, 85 86 … Большой словарь русских поговорок
Влияние — в логике социально психологической науки это и процесс, и результат (в рамках ряда подходов влияние не подпадает под категорию процессов, а рассматривается лишь как результат процесса воздействия) существенного изменения смысловых образований,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике