-
101 null hypothesis
соц. нулевая гипотеза (предположение, что в ходе экспериманта не окажется различий в поведении и характеристиках экспериментальной и контрольной группы)See: -
102 pension plan termination insurance
фин., страх., амер. страхование на случай прекращения (действия) пенсионного плана* (страхование, предназначенное для гарантирования участникам частного пенсионного плана получения определенных пенсионных выплат даже в том случае, если действие пенсионного плана будет прекращено, а накопленных активов плана окажется недостаточно для выполнения обязательств перед участниками плана; в США такая страховая программа реализуется Корпорацией пенсионных гарантий)See:Англо-русский экономический словарь > pension plan termination insurance
-
103 prime minister
сокр. PM гос. упр. премьер-министр (глава исполнительной власти в некоторых государствах, напр., Японии, Ирландии, Великобритании и др.; в Великобритании, согласно конституционным конвенциям: 1) определяет национальную политику, консультируясь с кабинетом министров; 2) определяет состав кабинета министров и распределение министерских портфелей, при этом кабинет министров выбирается из членов парламента и пэров, которые поддерживают правящую партию или партии; 3) совместно с кабинетом министров и правительством несет коллективную ответственность перед палатой общин за проведение национальной политики и обязан подать в отставку, если голосование за доверие правительству окажется не в его пользу; 4) собирает заседания кабинета министров, определяет повестку дня этих заседаний; 5) определяет число, предмет ведения и состав комитетов кабинета)Syn:See:head of government, breach of privilege, Privy Council, inner cabinet, kitchen cabinet, Cabinet Office, vote of no confidence, constitutional monarchy, convention of collective ministerial responsibility, Deputy Prime Minister, distribution of portfolios, cabinet, constitutional convention, Prime Minister's Office -
104 quality guarantee
торг., юр. гарантия качества (ручательство продавца за соответствие товара стандартам качества и способность товара надлежащим образом функционировать в течение определенного срока при соблюдении покупателем установленных правил хранения и эксплуатации; в случае, если товар окажется некачественным, продавец обязуется заменить товар или выплатить покупателю соответствующую сумму)See:* * * -
105 reliability appraisal
стат. оценка надежности (определение вероятности того, что повторный результат измерения окажется совпадающим с предыдущим результатом)Syn: -
106 reliability value
мет., стат. показатель надежности (вероятность того, что повторный результат измерения окажется совпадающим с предыдущим результатом)See: -
107 residual value guarantee
фин. гарантия остаточной стоимости* (форма финансовой гарантии, при которой страховая компания или другое лицо принимает на себя обязательство выплатить арендодателю компенсацию в том случае, если остаточная стоимость сданного в аренду имущества к концу срока аренды или на момент расторжения арендного соглашения окажется ниже оговоренного уровня)See:Англо-русский экономический словарь > residual value guarantee
-
108 right of rescission
право расторжения [аннулирования\]а) юр. (какого-л. контракта, соглашения)б) фин. (право заемщика без уплаты каких-л. штрафов отказаться от потребительского или ипотечного кредита в течение определенного периода после заключения соглашения о кредитовании; в США такое право заемщика предусмотрено законом "О защите получателей потребительского кредита")See:
* * *
право аннулирования (США): 1) право отказаться от потребительского кредита или кредита, обеспеченного недвижимостью в течение трех дней после заключения соглашения без каких-либо штрафов; предусмотренная Законом о защите получателей потребительского кредита 1968 г. защита потребителя от принятия поспешных решений; см. Consumer Credit Protection Act 1968;Regulation Z;2) право расторгнуть контракт, если любая часть контракта окажется незаконной или фальсифицированной.* * * -
109 sealed-bid auction
эк. закрытый аукцион (аукцион, на котором все покупатели предлагают цены одновременно, в виде письменных заявок в запечатанном виде, а товар продается тому покупателю, цена которого окажется выше)Syn:See:
* * *
аукцион, заявки на который подаются в запечатанном виде, т. е. нет публичного торга. -
110 stockout risk
фин., упр. риск дефицита [нехватки запасов\]* (вероятность того, что какого-л. необходимого сырья или товара не окажется в наличии; используется для оценки величины необходимых страховых запасов)See: -
111 target benefit plan
страх., эк. тр. план с целевыми выплатами* (разновидность пенсионного плана, сочетающая черты пенсионного плана с фиксированными выплатами и плана покупки денег: величина взносов в такой план, как и в планах с фиксированными выплатами, рассчитывается исходя из целевого значения будущих пенсионных выплат, но фактический размер пенсионных выплат не гарантируется и зависит от величины накопленной суммы, т. е. может оказаться больше или меньше целевых значений, если доход от инвестирования пенсионных накоплений окажется соответственно больше или меньше ожидавшегося)See: -
112 underinsured motorist endorsement
сокр. UIM endorsement страх. дополнение о недостаточно незастрахованном автомобилисте [водителе\]*, дополнение о недостаточно незастрахованных автомобилистах [водителях\]* (дополнение к базовому полису автомобильного страхования, предусматривающее, что страховая компания покроет страхователю разницу между фактическими убытками страхователя и суммой страховки, выплаченной по полису страхования ответственности виновного в аварии водителя, если страховки виновного в аварии водителя окажется недостаточно для полного покрытия убытков страхователя)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > underinsured motorist endorsement
-
113 warranty bond
эк., юр. гарантия качества (если продукт, поставляемый по контракту, окажется с дефектом и поставщик не сможет это исправить, поручитель компенсирует заказчику определенную долю стоимости заказа)See: -
114 weather insurance
страх. страхование от плохой погоды [от неблагоприятных погодных условий\]* (страхование, предусматривающее выплату страхового возмещения в случае, если страхователь понес убытки или не получил ожидавшийся доход в результате затяжного дождя, снегопада, сильного ветра или других неблагоприятных погодных условий; напр., если планируется ярмарка, концерт или иное мероприятие под открытым небом, то в случае сильного затяжного дождя мероприятие может быть сорвано или его посещаемость окажется ниже ожидавшегося, что приведет к потере доходов организатором; в случае проведения какого-л. мероприятия в закрытом помещении, его посещаемость может снизиться в результате снежных завалов на дороге, кроме того у организатора могут возникнуть дополнительные расходы по расчистке подъездных путей и парковочных мест от снега и т. д.)See:* * * -
115 Business Day Convention
фин., банк. Business Day Convention: A procedure used for adjusting payment dates in response to days that are not Good Business Days. Examples of Business Day Conventions are Following, Modified Following and Preceding.http:www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=37754&L1=1&L2=2&SearchString=businessPrevious BD – если платеж выпадает на выходной/праздник, то он должен быть сделан в предыдущий рабочий день (живьем встречать не приходилось)Next BD – если платеж выпадает на выходной/праздник, то он должен быть сделан в следующий рабочий день (наиболее часто встречающийся вариант)Modified Next BD - если платеж выпадает на выходной/праздник, то он должен быть сделан в следующий рабочий день, но если рассчитанный таким образом день платежа окажется в следующем месяце, то платеж должен быть сделан в предыдущий рабочий день (живьем встречалось 2 или 3 раза)Англо-русский экономический словарь > Business Day Convention
-
116 farmout agreement
соглашение о фармауте (соглашение между двумя сторонами, в силу которого одна сторона - «фармор» - уступает другой стороне - «фарми» - свои права на разработку недр, которые ей принадлежат в соответственности с полученной ею лицензией. Эти права уступаются в виде компенсации за бурение скважины, которую «фарми» обязуется пробурить на лицензионной территории. Такая скважина обычно называется earning well - «зарабатывающая скважина». В обычном соглашении о фармауте фармор не принимает участия в расходах на бурение. 100% этих расходов несёт фарми, а фармор сохраняет за собой право на overriding royalty. Это значит, что в случае, если скважина окажется продуктивной, он будет иметь право на роялти от добычи. После погашения затрат, понесённых фарми, overriding royalty превращается в working interest, т.е. обычное долевое участие фармора в добыче)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > farmout agreement
-
117 any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when
Универсальный англо-русский словарь > any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when
-
118 cost or market whichever is lower method of inventory valuation
Экономика: метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже)Универсальный англо-русский словарь > cost or market whichever is lower method of inventory valuation
-
119 cross-undertaking in damages
Общая лексика: встречная обеспечительная мера в отношении взыскания убытков (в виде внесения истцом в суд определённой суммы, из которой будут оплачены расходы ответчика в том случае, если окажется, что истец был не вправе ходатайствова)Универсальный англо-русский словарь > cross-undertaking in damages
-
120 end up
1) Общая лексика: закончить, оборваться, окончиться, прекратиться, (in) попадать (Those chemicals include lead, mercury, arsenic and fire retardants, which can end up in our drinking water.), прекратить, найти себя2) Разговорное выражение: оказаться (It was only matter of time, where he was ended up rather, in jail or morgue. Было лишь вопросом времени,где он окажется скорее,в тюрьме или в морге.)3) Космонавтика: закончиться
См. также в других словарях:
коэффициент оперативной готовности — (availability factor) AF: Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается, и, начиная с этого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
коэффициент готовности — 3.8 коэффициент готовности (availability rate) AR: Рассчитывается по формуле Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Земские финансы — I Содержание. I. Земские повинности II. Заведование земскими повинностями III. Земские расходы IV. Земские доходы и сборы V. Земские капиталы VI. Земский вспомогательный капитал I. Земские повинности. Земскими повинностями, в отличие от общинных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Упругость твердых тел — свойство твердых тел восстановлять свою форму при прекращении действия сил, изменяющих форму или размеры тел, если силы эти не превосходят тех пределов, за которыми восстановление формы тела совершается не вполне, так что остаются некоторые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Философия — есть свободное исследование основных проблем бытия, человеческого познания, деятельности и красоты. Ф. имеет задачу весьма сложную и решает ее различным образом, стараясь соединить в одно разумное целое данные, добытые наукой, и религиозные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Упругость — свойство твердых тел восстановлять свою форму при прекращении действия сил, изменяющих форму или размеры тел, если силы эти не превосходят тех пределов, за которыми восстановление формы тела совершается не вполне, так что остаются некоторые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диасхизма — (др. греч. διασχίσμα, лат. diaschisma), также уменьшённая комма[1] микроинтервал, равный разности дидимовой (синтонической) коммы и схизмы и, таким образом, имеющий отношение частот верхнего и нижнего звука … Википедия
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Предложение — (Supply) Определение предложения, изменение и цена предложения Информация об определении предложения, изменение и цена предложения Содержание Содержание Определение Кривая Изменение предложения Изменение величины предложения Сдвиги кривой… … Энциклопедия инвестора
