-
1 озын
1. прил.1)а) в разн. знач. дли́нный, до́лгийозын юл үтү — прое́хать дли́нный путь
озын исемлек — дли́нный спи́сок
озын чәч — дли́нные во́лосы
озын керфекләр — дли́нные ресни́цы
озын җиң — дли́нный рука́в
озын арага йөгерү — бежа́ть (бег) на дли́нные диста́нции
б) длиннопо́лый, долгопо́лый ( об одежде)см. тж. озын итәклеозын халат — длиннопо́лый хала́т
озын күлмәктән — в долгопо́лом пла́тье
2) дли́нный, высо́кий ( о росте)см. тж. буйчанозын кеше — высо́кий челове́к
озын булып үсү — расти́ (высо́ким)
3) в сочет. со словами на -лыа) с дли́нным, дли́нноозын канатлы — с дли́нными кры́льями, длиннокры́лый
озын мөгезле — с дли́нными рога́ми, длинноро́гий
озын мыеклы — с дли́нными уса́ми, длинноу́сый
озын муенлы — с дли́нной ше́ей, длинноше́ий
б) высоко-, длинно-озын кәүсәле нарат — высокоство́льная сосна́
озын сабаклы үсемлек — длинносте́бельное расте́ние
4) дли́нный, дли́тельный, до́лгий, продолжи́тельный (день, перерыв, рассказ и т. п.)кышкы озын кичләр — до́лгие зи́мние вечера́
озын тормыш юлы үтү — пройти́ до́лгий жи́зненный путь
озын маҗаралар соңында — по́сле дли́тельных приключе́ний
5) протя́жный2. нареч.озын көй — протя́жная пе́сня
1) дли́ннохат бик озын язылган — письмо́ напи́сано о́чень дли́нно
2) дли́нно, до́лго, простра́нноозын сөйләү — говори́ть до́лго
озын аңлату — объясня́ть дли́нно
•- озын аяклы
- озын бармаклы
- озын борынлы
- озын ботлы
- озын буйлы
- озын гомерле
- озын гәүдәле
- озын гомерле булу
- озын гомерлелек
- озын дулкынлы
- озын җепселле
- озын җитен
- озын итеп
- озын итәкле
- озын чабулы
- озын йонлы
- озын койрыклы
- озын койрыклы песнәк
- озын колаклы
- озын колаклы ябалак
- озын куллы
- озын култык
- озын сабаклы
- озын сузык
- озын сыйраклы
- озын тарантас
- озын тезген
- озын урыннар
- озын хикәя
- озын яллы••озын гомерле булыр (булырсың) — до́лго бу́дет (бу́дешь) жить
озын колак аша — см. озын колактан
озын сүзнең кыскасы — одни́м сло́вом, коро́че говоря́
озын теллелек — долгоязы́чие
озын телләр — злы́е языки́
озын торык — верзи́ла, ды́лда прост.
озын чәч — неодобр. волоса́тик (о мужчине, чаще о юноше)
озын ял — о́тпуск
озынга китү (сузылу) — затя́гиваться/затяну́ться
- озын берлекозынга сузу (җибәрү) — затя́гивать/затяну́ть (разговор, речь, собрание, вечер, спор и т. п.)
- озын сум
- озын колак
- озын колак хәбәре
- озын колактан
- озын телле -
2 озын гәүдәле
см. озын буйлы -
3 озын
пр1. длинный, высокий (рост)2. долгий, продолжительный, длинный (о времени)3. протяжный4. нардлинно, долго -
4 озын
1. прил. 1) длинный (об одежде) 2) высокий, длинный (о росте) 3) долгий, продолжительный, длинный 4) протяжный 2. нар. длинно, долго ▪ ozın arba дроги ▪ ozın ayaqlı длинногогий, долгоногий ▪ ozın buylı высокого роста, долговязый ▪ ozın ğömerle долголетний, долговечный ▪▪ ozın qolaq заяц, длинноухий ▪▪ ozın qullı 1) нечист на руку 2) драчун, забияка ▪▪ ozın süzneñ qısqası короче говоря ▪▪ ozın telle 1) сплетник, болтун, сплетник 2) языкастый, острый на язык ▪▪ ozın xäbäre сплетни, молва, слухи ▪▪ ozınğa suzırğa (cibärergä) затягивать/затянуть -
5 озын акча
= озын берлек; = озын сум дли́нный рубльозын берлек (акча, сум) артыннан куу — гна́ться за дли́нным рублём
-
6 озын берлек
-
7 озын итәкле
= озын чабулы длиннопо́лый, долгопо́лый, дли́нный (халат, плащ) -
8 озын сум
-
9 озын чабулы
-
10 озын-озын
прил.; превосх. ст.дли́нный-предли́нныйозын-озын хатлар язу — писа́ть дли́нные-предли́нные пи́сьма
озын-озын саллар — дли́нные-предли́нные плоты́
-
11 озын-озак
1. нареч.до́лго, до́лго-до́лго, о́чень до́лгоозын-озак яшәгез — живи́те до́лго-до́лго
озын-озак сөйләү — говори́ть о́чень до́лго
2. прил.озын-озак уйлап тормастан — до́лго не ду́мая
до́лгий-предо́лгийозын-озак юл үтү — пройти́ (прое́хать) до́лгий-предо́лгий путь
-
12 озын гомерле
1) долголе́тний, долгове́чный; долгожи́тель ( о человеке)озын гомерле картлар — долголе́тние старики́; старики́-долгожи́тели
2) перен. долгове́чный, про́чный (о постройке, сооружениях)озын гомерле агач токымнары — долгове́чные поро́ды дере́вьев
3) перен. долгове́чный, про́чный, но́ский (об одежде, обуви)4) перен. долгове́чный, усто́йчивый, живу́чий (о привычках, традициях) -
13 озын-озакка
-
14 озын-озаклап
-
15 озын аяклы
1) длинноно́гий (о человеке, животных, птицах, насекомых)2) перен. быстрораспространя́ющийся, быстроразнося́щийся (о вести, молве)яман хәбәр озын аяклы — (посл.) до́брая сла́ва лежи́т, худа́я по све́ту бежи́т (букв. у плохо́й ве́сти дли́нные но́ги)
-
16 озын ботлы
см. озын аяклы -
17 озын гомерлелек
1) долголе́тие, долгове́чностьозын гомерлелекнең сере — та́йна (секре́ты) долголе́тия
2) перен. долгове́чность, про́чность (постройки, сооружения и т. п.)3) перен. долгове́чность, про́чность, но́скость ( о носильных вещах)4) перен. долгове́чность, усто́йчивость, живу́честь (привычек, традиций и т. п.) -
18 озын сабаклы
бот. верхово́йозын сабаклы кыяклылар — верховы́е зла́ки
-
19 озын сыйраклы
см. озын аяклы -
20 озын арба
1) дро́ги (ед. нет)2) ро́спуски (ед. нет)
См. также в других словарях:
озын — с. 1. Озынлыгы зур булган; сузынкы; киресе: кыска. Озынлыгы кирәгеннән артык, таман түгел. Буйга зур булган (кеше тур.) 2. Озакка сузылган Күптәннән, озак вакытлардан килгән. Сузынкы, озак яңгырый торган (тавыш, көй һ. б. тур.). Күп вакыт сорый… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
озын-озак — 1. Озаклап, иркенләп 2. Озакка сузылган, ерак озын озак юллар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ләкләк — Озын аяклы, озын туры томшыклы зур кош; Каузы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шөлди — Озын аяклы һәм озын томшыклы кечкенә генә саз кошы; рус. Кулик … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
багор — Озын саплы тимер ыргак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
буйчан — Озын (гәүдә тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гитара — Озын грифлы, сигезле цифрына охшаш резонаторлы кыллы музыка коралы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йонмамык — Озын чәч сыман төкләр арасындагы кыска йомшак һәм нәфис йон (җәнлекләрдә) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каз — Озын муенлы ак яки соры, эре су кошы. Ашамлык итеп хәзерләнгән каз ите … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кальсон — Озын балаклы ирләр ыштаны (эчке кием) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мальва — Озын сабаклы һәм эре чәчәкле декоратив үлән; Тырнак гөл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
