-
1 озеро
järv (-en, -id) -
2 бросать
1) (метать) čuta (-dab, -di), tacta (-ib, -i), lükkida (-ib, -i); бросать камни в озеро – tacta kivid järvehe; 2) (покидать) hül’gäta (-äb, -i), okaida (-b), tacta (-ib, -i) ◊ бросает в пот – higoho tapab (higoho tacib); брось к чёрту! heita mecale! -
3 волноваться
1) (о воде, посевах и.т.д.) lainištada (-ab, -i); озеро волнуется järv lainištab; 2) (беспокоиться) holduda (-b, -i), olda holiš, südegata (-ndeb, -nzi); перестать волноваться – heitta hol’ -
4 на
(на ком-л., чём-л.) передаётся падежом адессив (внешнеместный нахождения) или послелогом, требующим падежа генитив (родительный) päl; на рабочем столе – radlaudan päl (radlaudal); скакать на одной ноге – hüpta ühtel jaugal; (на кого-л., что-л.) передаётся падежом аллатив (внешнеместный направительный) или послелогом, требующим падежа генитив (родительный) päle; на обеденный стол – sömlaudan päle (sömlaudale); кошка прыгнула на стул – kaži hüppähti ištmen päle; не сердись на меня – ala verdu minun päle; (о цели: куда) идти на работу – mända radole; пригласить гостей на обед – kucta adivoid longile; (о пребывании где-л.) на сенокосе – heinäntegol; (о времени: когда, на какой срок) на следующий день – toižel päiväl; на день – päiväks; на неделю – nedalikš; (в разделительном значении) разделить на шесть частей – jagada kudhe palaha; (о средствах передвижения) на лыжах – suksil; на санках – regudel; (другие случаи) смотреть на озеро – kacta järvehe; белка влезла на дерево – orav libui puhu; взять ребёнка на руки – otta laps’ üskha; шапка на голове – šapuk om päs; надеть сапоги на ноги – panda sapkad jaugha; на виду – sil’miš; воодушевить на борьбу – ül’dütada voibuižemha; придти на помощь – tulda abuhu; на пользу – ližaks; учиться на портного – opetas omblijale
См. также в других словарях:
озеро — озерцо, озерко, водоем, лиман Словарь русских синонимов. озеро сущ., кол во синонимов: 162 • аверно (1) • … Словарь синонимов
ОЗЕРО — ср. озерцо, озерко ·умалит. озерища ·увел. озеришко ·унизит. озерок муж., архан. озерко ср., новг. озер муж., тамб. (тамбовцы и воронежцы ср. рода не знают) водная котловина в окружных берегах; большое озеро, морцо; а еще более огромное (Байкал,… … Толковый словарь Даля
озеро — естественный замкнутый водоем (1): (Святослав) наступи на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и болота. 21. Озѣро то наричется Генисаръ, от прилежащих земли. Есть же ушире 40 верстъ, а в долготу 100.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
озеро — озеро, а, мн. ч. озёра, озёр; но (в названиях населенных пунктов) озеро, а, напр.: Крив ое озеро, Мал иновое озеро, Щ учье озеро (поселки) … Русский орфографический словарь
ОЗЕРО — ОЗЕРО, озера, мн. озёра и (редк.) озера, ср. Естественный, замкнутый в берегах водоем с пресной или соленой водой, не являющийся частью мирового океана. Проточное озеро (с вытекающими из него реками, речками или ручьями). Родниковое озеро (с… … Толковый словарь Ушакова
озеро — синее (Андрусон); сонное (Случевский); спокойное (Жуковский); тихое (Бальмонт, Козлов, Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. озеро О… … Словарь эпитетов
озеро — Естественный водоем с замедленным водообменом. [ГОСТ 19179 73] озеро Котловина на поверхности суши, заполненная водой и не имеющая непосредственного сообщения с морем. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный… … Справочник технического переводчика
ОЗЕРО — ОЗЕРО, водоемы в углублениях суши, обычно довольно значительных размеров и глубины, так что корневые растения не могут покрывать всю их поверхность. Вода обычно пресная, реки могут впадать в озера и вытекать из них. Озера не являются постоянными… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОЗЕРО — ОЗЕРО, а, мн. озёра, озёр, озёрам, ср. Замкнутый в берегах большой естественный водоём. Горное о. Глаза как озёра у кого н. (большие и глубокие). | уменьш. озерко, а, мн. и, ов, ср. и озерцо, а, мн. озёрца, рец, рцам, ср. | прил. озёрный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
ОЗЕРО — замкнутое понижение на суше, заполненное водой. О., занимающее большое пространство и имеющее соленую воду, называется морем (Аральское, Каспийское). Так, Каспийское море в недавнем прошлом отчленилось от Средиземного и Черного морей в результате … Геологическая энциклопедия
Озеро — ■ Прогулка по озеру должна совершаться в обществе женщины … Лексикон прописных истин