-
21 vita
I ж.1) жизньambiente adatto alla vita — среда, пригодная для жизни
rimanere in vita — остаться жить, выжить
••2) жизнь, образ жизни3) жизнь ( конкретного человека)••4) жизнь, продолжительность жизни5) срок существования, срок службы (машины и т.п.)6) жизнь, здоровье, жизнерадостность7) жизнь, оживлённость8) жизнь, средства к существованию9) жизнь, мир••10) биография, жизнеописание; житиеII ж.* * *сущ.1) общ. жизнеописание, лиф, жизнь, талия, быт, житьё, образ жизни2) перен. бодрость, живость, оживление3) фин. продолжительность работы (напр. детали), срок службы (оборудования) -
22 thoroughfare
1. n оживлённая улица; главная артерия; транспортная магистраль2. n водный путь, водная магистраль; канал; пролив; река3. n проход, проезд; путь общего пользованияСинонимический ряд:1. throughway (noun) concourse; conduit; expressway; freeway; main drag; main road; passage; throughway2. way (noun) artery; avenue; boulevard; drive; highway; path; road; roadway; street; track; way -
23 movimento
m.1.1) (moto) движение (n.); (esercizio fisico) подвижность (f.); (azione) действие (n.); (gesto) телодвижение (n.), жестmettere in movimento — запустить (colloq. задействовать)
2) (corrente lett., pol., arte) движение (n.), течение (n.), школа (f.), направление (n.)i movimenti artistici d'avanguardia di inizio secolo — авангардистские течения в искусстве начала ХХ века
quest'anno il movimento ecologista è stato molto attivo — в этом году значительно оживилось движение за охрану окружающей среды
questa volta ha eseguito meglio il secondo movimento della sonata — в этот раз он лучше сыграл вторую часть сонаты
2.•◆
Movimento Sociale Italiano (MSI) — партия "Итальянское социальное движение" (ИСД, 1947 - 1993) -
24 verkehrsreich
adjeine verkehrsreiche Straße — оживлённая улица, улица с большим движением -
25 circulation
f1) обращение, циркуляция2) оборот, обращениеmettre en circulation — пустить в оборот, в обращение; распространять (издание, слухи)retirer de circulation — изъять из обращенияcirculation à un [à deux] sens — одностороннее [двустороннее] движение -
26 busy street
Макаров: людная улица, оживлённая улица -
27 skid road
[ˌskɪd'rəʊd]1) Американизм: "дно", район притонов и ночлежек, улица бродяг и пьяниц2) Военный термин: трелевочная дорога3) Горное дело: бревенчатая дорога, волочильная дорога4) Лесоводство: трелёвочный волок5) Сленг: лесная тропа, оживлённая улица6) Макаров: волок (трелёвочный) -
28 via battuta
предл.общ. людная улица, оживлённая улица, торная дорога -
29 prometen prometno sredstvo
-
30 διαβατάρικος
η, ο1) проходящий (мимо), проезжий; 2) проходящий, мимолётный, преходящий; 3) перелётный;διαβατάρικα πουλιά — перелётные птицы;
§ διαβατάρικος δρόμος — оживлённая улица
-
31 περαστικός
η, ό 1.1) проходящий; идущий мимо (о человеке); 2) транзитный;είμαι περαστικός — я здесь проездом; — я здесь мимоходом;
3) (кратко)временный; мимолётный; преходящий;§ περαστικός δρόμος — оживлённая улица, дорога;
περαστικά σας (του — к. τ. λ.) — скорее поправляйтесь, желаю вам (ему и т. д.) скорейшего выздоровления;
2. (ο) прохожий -
32 rue à grande circulation
сущ.общ. оживлённая улицаФранцузско-русский универсальный словарь > rue à grande circulation
-
33 eine lebhafte Straße
прил.общ. оживлённая улицаУниверсальный немецко-русский словарь > eine lebhafte Straße
-
34 thoroughfare
1) транспортная магистраль; оживлённая улица2) водный путь; канал, водная магистраль3) проход; проезд; путь общего пользованияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > thoroughfare
-
35 thoroughfare
['θʌrəfɛə]сущ.1) оживлённая улица; главная артерия ( города), главная дорога2) водный путь, канал3) проход, проезд; путь сообщения -
36 busy
1. a обыкн. c2. a занятой, несвободныйto be too busy to talk — не иметь времени, чтобы поговорить
he said he was busy — он сказал, что он занят
called subscriber busy — "вызываемый абонент занят"
3. a занятой, занимающийся или поглощённый; работающий4. a деятельный; трудолюбивый5. a напряжённый, интенсивный6. a находящийся в постоянном движении; активный7. a уст. суетливый, хлопотливый, беспокойный8. v дать работу, занять9. v уст. заниматься, трудитьсяСинонимический ряд:1. active (adj.) absorbed; active; agile; brisk; employed; energetic; engaged; engrossed; nimble; spry; vigorous; vigourous; working2. bustling (adj.) bustling; hopping; humming; hustling; lively; popping3. busybody (adj.) busybody; forward; impertinent; interfering; intrusive; meddlesome; obtrusive; officious; polypragmatic; prying; snooping4. excessive (adj.) excessive; ornate; overelaborate5. full (adj.) cluttered; crowded; full; fussy; jammed; overrun; packed; popular; populous; swarming6. in use (adj.) in use; occupied; on the phone; taken; unavailable7. industrious (adj.) assiduous; diligent; fast-paced; fraught; hardworking; industrious; overworked; sedulous; stressful8. absorb (verb) absorb; involve9. engage (verb) engage; engross; immerse; soak10. occupy (verb) be engaged with; employ; occupy; workАнтонимический ряд:empty; idle; indolent; lazy; simple; slothful; unoccupied -
37 forgalmas
• людный дословно: имеющий много движения людей, транспорта* * *формы: forgalmasak, forgalmasat, forgalmasanоживлённый, лю́дный* * *[\forgalmasat, \forgalmasabb] 1. оживлённый, бойкий; (látogatott) людный;\forgalmas állomás — станция с большим движением;\forgalmas utca — оживлённая/бойкая улица;
2.\forgalmas üzlet — людный/ оживлённый магазин;
3.ma \forgalmas napunk volt — у нас сегодня был оживлённый день
-
38 ԲԱՆՈՒԿ
ա. 1. Бойкий, оживлённый. Բանուկ ճանապարհ оживлённая дорога. Բանուկ փողոց бойкая улица. 2. (հզվդ.) Везучий. 3. (հզվդ.) Работящий. 4. (հզվդ.) Бойкий, живой. -
39 busy
1. [ʹbızı] a1. обыкн. predic1) занятой, несвободныйto be too busy to talk [to read, to play] - не иметь времени, чтобы поговорить [почитать, поиграть]
the telephone /the line/ is busy - амер. номер (телефона) занят
I am very busy today - сегодня у меня очень много работы, я сегодня целый день занят
to be busy with /about, over/ one's task - выполнять порученную работу, работать над заданием
to be busy at work - быть занятым какой-л. работой
in the morning I am busy with my lessons [needlework] - утро я посвящаю урокам [шитью]
he is busy with the picture for the exhibition - он работает над картиной для выставки
to keep smb. busy - заставлять кого-л. напряжённо трудиться
to get busy - начать заниматься (чем-л.); начать действовать
2. деятельный; трудолюбивыйbusy man - деловой /занятой/ человек
busy brain - энергичный /деятельный/ ум
the busy bee - а) трудолюбивая пчёлка; б) образн. хлопотунья, хлопотливая хозяйка
as busy as a bee - а) трудолюбива как пчела; б) всегда в хлопотах /в трудах/
3. напряжённый, интенсивныйbusy day - трудный /загруженный/ день
busy street - оживлённая /людная/ улица
busy town [market-place] - шумный город [рынок]
the shops are very busy before the New Year - в магазинах идёт бойкая новогодняя торговля, перед Новым годом в магазинах большой наплыв покупателей
4. находящийся в постоянном движении; активныйcheerfully [noisily] busy - весёлый [шумный] и подвижный
5. уст. суетливый, хлопотливый, беспокойный6. перегруженный орнаментом, украшениями и т. п.2. [ʹbızı] v1) заниматься (чем-л.; обыкн. busy oneself)to busy oneself with /in, about/ arranging a concert [preparing a wedding] - заниматься организацией концерта [подготовкой к свадьбе]
to busy oneself about /in/ the house - хлопотать по дому
to busy oneself industriously [casually, perfunctorily] - заниматься (чем-л.) усердно [небрежно, поверхностно]
2) дать работу, занять (чем-л.)to busy one's hands [eyes] - дать работу рукам [глазам]
to busy one's brain - неотступно думать о чём-л.; ломать себе голову
to busy the gardener [the cook, the nurse] - занять (чем-л.) садовника [повара, няньку]
3) уст. заниматься, трудиться -
40 (a) busy street
a (an) busy (lively, empty, dusty, dirty, filthy) street оживлённая (шумная, пустая, грязная, пыльная, отвратительная) улица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эбби-роуд (улица) — Эбби Роуд (англ. Abbey Road) оживлённая улица в лондонских округах Кэмден и Вестминстер, пролегает приблизительно с северо запада на юго восток через Сент Джонс Вуд, рядом с Lord s Cricket Ground. Является частью шоссе В507. На северо… … Википедия
Улица Петровка — У этого термина существуют и другие значения, см. Петровка. Петровка Москва Москва … Википедия
Кузнецкий Мост (улица) — Кузнецкий Мост Москва Кузнецкий Мост со стороны … Википедия
Садовая улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Садовая улица. Координаты: 59°55′55.56″ с. ш. 30°19′48.72″ в. д. / 59.9321° с. ш … Википедия
Петровка, улица — Петровка Москва Общая информация Округ ЦАО Протяжённость 1,2 км Район Тверской Районный суд Тверской Ближайшая станция метро Охотный ряд, Площадь Революции, Театральная … Википедия
Петровка (улица) — Петровка Москва Общая информация Округ ЦАО Протяжённость 1,2 км Район Тверской Районный суд Тверской Ближайшая станция метро Охотный ряд, Площадь Революции, Театральная … Википедия
Первая авеню (Манхэттен) — Первая авеню пересекает Ист Виллидж Первая авеню (англ. First Avenue) оживлённая улица между севером и югом на восточной стороне Нью Йорка, район Манхэттена, которая начинается с Хьюстон Стрит, идёт на север вдоль более чем 125 зданий прежде … Википедия
Первая авеню — Нью Йорк First Avenue (Manhattan) … Википедия
Эбби-роуд — У этого термина существуют и другие значения, см. Abbey Road (значения). Эбби Роуд (англ. Abbey … Википедия
Катманду — столица Непала. Экономический и культурный центр страны. Расположен вдоль р. Багмати, в межгорной котловине Гималаев, на высоте 1360 м. Климат муссонный, горный, тропический, средняя температура июля 24,5 °С, средняя температура января 18 … Большая советская энциклопедия
Хеврон — У этого термина существуют и другие значения, см. Хеврон (значения). Город Хеврон ивр. חֶבְרוֹן, араб. الخليل Регион … Википедия