-
21 сделать одолжение
Синонимический ряд:1. будь добр (проч.) будь добр; будь другом; будь любезен; будьте добры; будьте любезны; не откажи в любезности2. пожалуйста (проч.) изволь; пожалуйста; хорошоРусско-английский большой базовый словарь > сделать одолжение
-
22 сделавший одолжение
Русско-английский большой базовый словарь > сделавший одолжение
-
23 большое одолжение
General subject: great kindness -
24 делать (кому-л.) одолжение
Makarov: do a favour, do a good turnУниверсальный русско-английский словарь > делать (кому-л.) одолжение
-
25 делать одолжение
1) General subject: oblige2) Makarov: (кому-л.) do a favour, (кому-л.) do a good turn -
26 делать одолжение (или нечто приятное) начальнику или преподавателю
Jargon: bootlickУниверсальный русско-английский словарь > делать одолжение (или нечто приятное) начальнику или преподавателю
-
27 доброта одолжение любезность
General subject: kindnessУниверсальный русско-английский словарь > доброта одолжение любезность
-
28 личное одолжение
General subject: personal kindness -
29 оказывать одолжение
General subject: favorУниверсальный русско-английский словарь > оказывать одолжение
-
30 он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали?
Универсальный русско-английский словарь > он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали?
-
31 он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Неплохо, а?
Универсальный русско-английский словарь > он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Неплохо, а?
-
32 он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Слыханное ли это дело?
Универсальный русско-английский словарь > он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Слыханное ли это дело?
-
33 она щедро отблагодарила нас за сделанное ей одолжение
General subject: she returned our favour with interestУниверсальный русско-английский словарь > она щедро отблагодарила нас за сделанное ей одолжение
-
34 сделай мне одолжение
General subject: do me a favourУниверсальный русско-английский словарь > сделай мне одолжение
-
35 сделай одолжение
General subject: make my day (фраза Клинта Иствуда из фильма Dirty Harry ; http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1728_uptodate/page2.shtml), do a favor -
36 сделайте ему одолжение
General subject: do him a favourУниверсальный русско-английский словарь > сделайте ему одолжение
-
37 сделайте мне одолжение
General subject: do me a favourУниверсальный русско-английский словарь > сделайте мне одолжение
-
38 сделайте одолжение
Phraseological unit: have courtesyУниверсальный русско-английский словарь > сделайте одолжение
-
39 сделайте одолжение!
General subject: by all means, grant me this favourУниверсальный русско-английский словарь > сделайте одолжение!
-
40 сделайте такое одолжение!
General subject: grant me this favourУниверсальный русско-английский словарь > сделайте такое одолжение!
См. также в других словарях:
ОДОЛЖЕНИЕ — ОДОЛЖЕНИЕ, одолжения, ср. (книжн.). Услуга, любезность. Поблагодарить за одолжение. « Иван Иванович, если попотчевает вас табаком, то всегда наперед лизнет языком крышку табакерки, потом… скажет …: Смею ли просить, государь мой, об одолжении? .»… … Толковый словарь Ушакова
одолжение — См. добро … Словарь синонимов
ОДОЛЖЕНИЕ — ОДОЛЖЕНИЕ, я, ср. Услуга, помощь. Пользоваться чьими н. одолжениями. Благодарю за о. (также ирон. выражение несогласия, отказа от чего н.). Сделайте о. (выражение усиленной просьбы или вежливого разрешения; часто ирон.). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
одолжение — Сделай (сделайте) одолжение (разг.) 1) употребляется в знач. усиленной, вежливой просьбы. Поедем, сделай одолженье! А. Пушкин. 2) в ответ на какую н. просьбу формула вежливого позволения. Можно у вас эту книгу взять почитать?… … Фразеологический словарь русского языка
одолжение — • большое одолжение … Словарь русской идиоматики
одолжение — сделать одолжение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Одолжение — ср. Услуга, любезность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одолжение — одолжение, одолжения, одолжения, одолжений, одолжению, одолжениям, одолжение, одолжения, одолжением, одолжениями, одолжении, одолжениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
одолжение — одолж ение, я … Русский орфографический словарь
одолжение — (2 с), Пр. об одолже/нии; мн. одолже/ния, Р. одолже/ний … Орфографический словарь русского языка
одолжение — я; ср. 1. Устар. к Одолжить (1 зн.). Просьба об одолжении денег. 2. Услуга, любезность. Я хочу попросить вас об одном одолжении. Сделай это для меня, в порядке личного одолжения! Я благодарен вам за это о.! Тебе помочь? Спасибо (благодарю) за о.! … Энциклопедический словарь