-
1 een ~: /одну/ минуточку!
adjgener. ogenblikjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > een ~: /одну/ минуточку!
-
2 абонемент на одну неделю
ngener. weekkaartRussisch-Nederlands Universal Dictionary > абонемент на одну неделю
-
3 выполнять одну и ту же тяжёлую, трудную работу
vliter. in de tredmolen lopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выполнять одну и ту же тяжёлую, трудную работу
-
4 дом на одну семью
ngener. eengezinswoningRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дом на одну семью
-
5 изображение в одну краску
ngener. monochromieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > изображение в одну краску
-
6 линии в одну точку
nopt. convergerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > линии в одну точку
-
7 направлять в одну сторону
vgener. gelijkrichtenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > направлять в одну сторону
-
8 пушечные выстрелы с интервалом в одну минуту
adjgener. minuutschoten (как сигнал)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > пушечные выстрелы с интервалом в одну минуту
-
9 сводить лучи в одну точку
vopt. convergerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сводить лучи в одну точку
-
10 ставить всех на одну доску
vgener. allen op een leest schoeienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ставить всех на одну доску
-
11 ставить себя на одну доску
vgener. zich met (iem.) gelijkstellen (с кем-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ставить себя на одну доску
-
12 стричь всех под одну гребёнку
vgener. alles over een kam scherenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > стричь всех под одну гребёнку
-
13 сходиться во мнениях, принимать одну точку зрения
vgener. op één lijn zittenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сходиться во мнениях, принимать одну точку зрения
-
14 переводить
vgener. (на более высокую должность) promoveren (tot), bevorderen (из одного класса школы в другой), doortrekken (рисунок на кальку, через копирку и т.п.), overbrengen, overzetten (на другой язык), verhalen (дыхание), verplaatsen, vertolken, omrekenen (одну меру в другую), overmaken, overplaatsen (на другую должность, работу), overzenden, vertalen
См. также в других словарях:
одну — сущ., кол во синонимов: 4 • один (46) • одна (4) • одним (4) • одно … Словарь синонимов
одну каплю — крошечку, крохотку, крошку, капельку, малую толику, одну крошку, небольшую толику, малость, чуть чуть, каплю, чуть, чуток, чуточку, несколько, немного, маленько, немножечко, немножко Словарь русских синонимов. одну каплю нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
одну секунду — подождите, погодите, погоди, подожди, постойте, момент, одну минуту, один момент, секунду, постой, помедли, не уходи, не уходите, повремени, минуту, минутку, побудь здесь, побудь на месте, секундочку, побудьте на месте, побудьте здесь, минуточку… … Словарь синонимов
одну крошку — нареч, кол во синонимов: 18 • капельку (24) • каплю (23) • крохотку (23) • … Словарь синонимов
одну минуту — нареч, кол во синонимов: 22 • минутку (23) • минуточку (21) • минуту (21) • … Словарь синонимов
Одну выпьешь - боишься; другую выпьешь - боишься; а как третью выпьешь, уж и не боишься. — (отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут). См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одну минуту — Разг. Неизм. Просьба немного подождать; задержаться. = Одну секунду. «Я хотела бы поговорить с директором по очень важному вопросу». – «Одну минуту, я сейчас узнаю, сможет ли он вас принять». Дунчиль спокойно и с достоинством повернулся и пошел к … Учебный фразеологический словарь
Одну минуту — Разг. Просьба немного подождать, повременить. Одну минуту, господа, ради Бога, одну лишь минутку: я сбегаю к ней (Достоевский. Братья Карамазовы). [Дона Анна:] Подите прочь! [Дон Гуан:] Дона Анна, одну минуту! (Пушкин. Каменный гость). Когда мы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
одну секунду — Разг. Неизм. Просьба немного подождать. = Одну минуту. «Через час отходит наш поезд. Пора ехать на вокзал». – «Одну секунду! Я еще должен позвонить своему другу». (!) Не смешивать с фразеологическим оборотом в одну секунду … Учебный фразеологический словарь
Одну на одну — Прикам. Наедине, без свидетелей. МФС, 69 … Большой словарь русских поговорок
Одну беду перебедуешь, а всех бед не перебедовать. — см. Беды плодливы … В.И. Даль. Пословицы русского народа