Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

одной+масти

  • 1 масть

    мазь)
    I. масть (-ти и -ті), омаста (-ти). Благовонные -ти - пахуч[щ]і (запашні, запашисті) масті. [Добра слава лучша над пахущі масті (Біблія)]. Умащаться -ми - умащатися и умащуватися (мастями).
    II. Масть -
    1) (цвет шерсти) масть (-ти). [Коні гнідої масти нам не йдуть у руку (Богодухівщ.). Масти їй бог наділив такої, що на все село не було такої другої: така яснополова, аж жовта (Кониськ.)]. Одной, одноцветной, ровной -ти - одномастий. Две лошади одной -ти - два коні однієї (однакової) масти;
    2) (в картах) масть (-ти). [До всякої масти козир (Номис)]. Бубновая, пиковая, трефовая, червовая масть - дзвінкова, винова, жирова, чирвова масть или просто дзвінка, вино, жир (-ру), чирва. Козырная масть - козирна масть;
    3) (перен.) масть (-ти). В, под масть - під масть. [Як держати коні під масть, то домовик їх мучитиме (Звин.)]. Подбирать под масть - добирати до масти.
    * * *
    масть, -ті

    в \масть, к ма́сти, под \масть — до ма́сті, під масть

    Русско-украинский словарь > масть

  • 2 лошадь

    (научн. назв., Equus caballus L.) кінь (р. коня, мн. коні, коней); (в просторечье) кінь, коняка (ж. и (реже) м. р.), конина (ж. р.), соб. кінва, коньва. [Коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає (Номис). Мучить бідну коняку (Коцюб.). Ой, у мене був коняка (Щог.). Жінки поганяли конину (Франко). Волів у нас менше, ніж коньви тієї нещасної (Звин.)]. -шадь арабская - арабський кінь. -шадь донская - дінський кінь, дінчак (-ка). -шадь вороная - вороний кінь, ворон-кінь, воронько, (кінь-) воронець (-нця). -шадь гнедая - гнідий кінь, гнідаш (-ша), гнідан (-на), гнідко (-ка). -шадь серая, серой масти - сивий (ум. сивенький) кінь, сиваш (-ша), сивко (-ка). -шадь в яблоках - кінь у яблуках, зозулястий кінь. -шадь верховая - верховий кінь. -шадь водовозная - водово[і]зка, водово[і]з (-воза). -шадь вьючная - в'ючний, батовий кінь, в'ючак (-ка). -шадь дышельная - дишельний кінь. -шадь заводская - завідський кінь. -шадь запаленая - запалений, дихавичний кінь. -шадь коренная, оглобельная - см. Коренник 1. -шадь ломовая - см. Ломовик 1. -шадь подручная, пристяжная - см. под Подручный 2, Пристяжной. -шадь седлистая, с вогнутой спиной - линкуватий, лучкуватий кінь. -шадь скаковая, беговая - скаковий, перегоновий кінь. -шадь упряжная - запряжний кінь. Пара -дей, везущих враз - одноразні коні. Одной -дью, парой (на паре) -дей - однокінь, парокінь (удвукінь). [Однокінь везуть мерця (Кониськ.)]. -ди оббили ноги - коні пообсікалися, позасікалися. Править -дью - см. Править 1. Сесть на -шадь - сісти на коня. Пустить -шадь во весь опор - см. Пускать 1. Поскакать на -дях - поскакати кіньми (на конях), побігти кіньми. Водяная -шадь - см. Гиппопотам.
    * * *
    кінь, род. п. коня́; коняка, кони́на

    Русско-украинский словарь > лошадь

См. также в других словарях:

  • одной масти — одного сукна епанча, на одну стать, на один покрой, одного полета птицы, один в одного, из одного теста, похожи, как бараны в стаде, одного поля ягоды, такой же масти, одинаковые, под масть, два сапога пара, той же масти, под одну стать, одного… …   Словарь синонимов

  • Одной масти — Прост. О похожих, одинаковых людях. Глухов 1988, 116 …   Большой словарь русских поговорок

  • Найди ты пегого коня, да чтоб был весь одной масти. — Найди ты пегого коня, да чтоб был весь одной масти. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • одной и той же масти — прил., кол во синонимов: 6 • близкие (12) • одинаковые (30) • одинаковый (43) • …   Словарь синонимов

  • Масти лошадей — Масть лошади  окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей  не просто окраска, а определенное сочетание цветов, тип распределения… …   Википедия

  • Одной и той же масти — кто. Разг. Экспрес. Одинаковый, сходный с кем либо в каком либо отношении. Да кто их разберёт, махнул рукой Шевырёв. Вы, молодые, сейчас все одной и той же масти, все вам должны: родители, школа, государство, а у вас вроде как, кроме прав,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • такой же масти — под масть, одинаковые, из одного теста, одного полета птицы, на одну стать, одного дуба желуди, два сапога пара, одним миром мазаны, одной масти, одним пальцем деланные, птицы одного полета, похожи, как бараны в стаде, один в одного, одного поля… …   Словарь синонимов

  • той же масти — под одну масть, два сапога пара, одного поля ягоды, под масть, одним пальцем деланные, один другого стоит, из одного теста, птицы одного полета, одного покроя, такой же масти, на один покрой, одним лыком шиты, под одну стать, похожи, как бараны в …   Словарь синонимов

  • Они одной школы, одной выучки, одной шерсти, масти, один черт. — Они одной школы, одной выучки, одной шерсти, масти, один черт. См. РОЗНОЕ ОДНО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • той же масти — кто. Разг. Экспрес. Одинаковый, сходный с кем либо в каком либо отношении. Да кто их разберёт, махнул рукой Шевырёв. Вы, молодые, сейчас все одной и той же масти, все вам должны: родители, школа, государство, а у вас вроде как, кроме прав,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • мастишка —  МАСТИШКА    , и, ж. Пренебрежительно о ряде слабых масть одной масти.    ◘ Дрянные мастишки. В.И.Даль. Словарь …   Карточная терминология и жаргон XIX века

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»