-
21 все они одним миром мазаны
ngener. tutti della stessa tintaUniversale dizionario russo-italiano > все они одним миром мазаны
-
22 гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем траста
Universale dizionario russo-italiano > гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем траста
-
23 гребля одним веслом
ngener. voga alla veneziana, voga di punta -
24 его считают одним из самых замечательных писателей
Universale dizionario russo-italiano > его считают одним из самых замечательных писателей
-
25 кнопка с одним устойчивым положением
neng. tasto monostabileUniversale dizionario russo-italiano > кнопка с одним устойчивым положением
-
26 набирать одним шрифтом
vpolygr. comporre a dilungoUniversale dizionario russo-italiano > набирать одним шрифтом
-
27 облигация, выпущенная одним предприятием и гарантированная другим
nfin. obbligazione assunta (в отношении выплаты основного долга и/или процентов), obbligazione con garanzia reale (в отношении выплаты основного долга и/или процентов)Universale dizionario russo-italiano > облигация, выпущенная одним предприятием и гарантированная другим
-
28 предприятие с одним занятым
nfin. impresa autocratica, impresa in proprio, impresa individuale, impresa singolaUniversale dizionario russo-italiano > предприятие с одним занятым
-
29 прибывший одним из первых на состязании
Universale dizionario russo-italiano > прибывший одним из первых на состязании
-
30 с одним клапаном
anat. unitura -
31 трёхклассная школа с одним учителем
adjgener. scuola pluriclasse (в Италии)Universale dizionario russo-italiano > трёхклассная школа с одним учителем
-
32 убивать одним ударом
vgener. stecchire -
33 уравнение с одним и с большим числом неизвестных
ngener. equazione a d'una e più incognite, equazione a una e più incogniteUniversale dizionario russo-italiano > уравнение с одним и с большим числом неизвестных
-
34 холдинг-компания, контролируемая одним лицом
Universale dizionario russo-italiano > холдинг-компания, контролируемая одним лицом
-
35 с одним полюсом
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > с одним полюсом
-
36 Девица плачет одним глазком, а замужняя обоими
Le ragazze piangon con un occhio, le maritate con due.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Девица плачет одним глазком, а замужняя обоими
-
37 один
[odín]1. num. card. m.2. agg.1) solo, da solo2) solo, unicoу меня одна отрада - чтение — ho una sola gioia: la lettura
3) lo stesso, il medesimo, identico"Я, признаюсь, рад, что вы одного мнения со мною" (Н. Гоголь) — "Confesso di essere lieto che siamo dello stesso parere" (N. Gogol')
"Они были почти одних с нами лет" (Л. Толстой) — "Erano pressapoco nostri coetanei" (L. Tolstoj)
3. pron.1)одни плакали, другие смеялись — gli uni piangevano, gli altri ridevano
2) indef. uno, qualche, un certoя знаю одно место, где можно хорошо и дёшево поесть — conosco un posticino dove si mangia bene e si spende poco
4.◆один - одинёшенек (один-одинёхонек, один как перст) — solo soletto
один к одному — tutti in gamba (buoni, intelligenti ecc.)
один на один — (a) a quattr'occhi; (b) da avversari
на один покрой (одним миром мазаны, из одного теста) — sono della stessa pasta
быть ни в одном глазу — (a) non avere sonno; (b) non essere ubriaco
5.◇ -
38 глазок
1) ( маленький глаз) occhietto м.••строить глазки — fare la civetta, fare l'occhio di triglia
2) ( пятно) occhio м.3) ( отверстие для наблюдения) spioncino м.4) ( на картофеле) germoglio м.* * *м.••на глазо́к разг. — a occhio
взглянуть / посмотреть / увидеть хоть бы одним глазком — morire dalla voglia di vedere
* * *n1) gener. occhiello, spia (в двери), ocello (на крыльях бабочки), spioncino (в двери)2) botan. occhio, gemma -
39 перо
1) ( птицы) penna ж.••2) ( писчее) penna ж.••* * *с.покрытый перьями — pennato, piumato
3) ( плавник) pinna f4) (лука, чеснока) foglia f5) тех. ( лопасть) aletta f6) (символ писательского труда и т.п.)взять на перо́ — prendere nota
бойкое перо́ — buona / abile penna
острое перо́ — penna intinta nel fiele
продажное перо́ презр. — pennivendolo m
ни пуха ни пера! — см. пух
что написано пером, того не вырубишь топором — parole volano, gli scritti rimangono
* * *ngener. pennino (у перьевой ручки), penna (писчее), penna (птичье), stile (самопишущих приборов), penna, piuma (птицы) -
40 росчерк
См. также в других словарях:
одним — прил., кол во синонимов: 4 • один (46) • одна (4) • одно (4) • одну … Словарь синонимов
одним духом — глазом моргнуть не успеешь, с ходу, единовременно, моментом, без подготовки, без обдумывания, в один момент, в мгновение ока, в момент, в два счета, экстерном, в одно мгновение, мгновенно, враз, зараз, быстро, одним махом, в один присест, единым… … Словарь синонимов
одним духом — одним <единым> духом Разг. Неизм. 1. Сразу, в один прием. Обычно с глаг. сов. вида: выпить, выкрикнуть, сказать… как? одним духом. Вожатый взял стакан, перекрестился и выпил одним духом. (А. Пушкин.) Щеголяя мастерством быстрого чтения, он… … Учебный фразеологический словарь
Одним пальцем (роман) — Одним пальцем The Moving Finger Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1942 г … Википедия
одним разом — нареч, кол во синонимов: 20 • в один прием (31) • в один присест (20) • вмиг (49) • … Словарь синонимов
Одним глазком — My Little Eye Жанр … Википедия
Одним глазком (фильм) — Одним глазком My Little Eye Жанр фильм ужасов Режиссёр Марк Эванс Продюсер Тим Беван Эрик Феллнер Джонатан Финн Автор сценария Дэвид Хилтон Джеймс Уоткинс … Википедия
одним заходом — нареч, кол во синонимов: 20 • без обдумывания (4) • без подготовки (10) • в один прием … Словарь синонимов
Одним пальцем — The Moving Finger Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1942 г … Википедия
одним махом — нареч, кол во синонимов: 19 • быро (7) • в один прием (31) • в один присест (20) • … Словарь синонимов
одним миром мазаны — См. подобный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одним миром мазаны прил., кол во синонимов: 22 • … Словарь синонимов