-
101 однако
kuitenkin -
102 однако же
kuitenkin -
103 однако хотя и известно, что
Однако хотя и известно, что-- However, although impeller geometry is known to influence the size and position of the wake, wake flows cannot be predicted reliably by current design methods. (Однако хотя и известно, что геометрия рабочего колеса влияет...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако хотя и известно, что
-
104 однако (2.недоумение)
однако (2.недоумение)אֶפֶס -
105 однако (3.тем не менее)
однако (3.тем не менее)אוֹמנָם, אָמנָם -
106 однако ... был только
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако ... был только
-
107 однако ... в большинстве ... отсутствует
Однако... в большинстве... отсутствует-- The present method may lead to instability when rapidly changing pressure gradients exist; this is not however a problem for most mechanical seals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако ... в большинстве ... отсутствует
-
108 однако было решено, что
Однако было решено, что-- However, the position was taken that, as a first approximation, the relationship between length and area ratio would be from the С p-line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако было решено, что
-
109 однако важно отметить тот факт, что
Однако важно отметить тот факт, что-- But the important fact is that equation (...) falls in the middle of these data as the discussion above would lead us to expect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако важно отметить тот факт, что
-
110 однако все сходятся на том, что
Однако все сходятся на том, что-- There is not yet a consensus on how vanadium compounds lead to metal wastage. However, it is generally agreed that a liquid film speeds up corrosion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако все сходятся на том, что
-
111 однако здесь необходимо сделать оговорку
Однако здесь необходимо сделать оговорку-- This [preceding statement] has to be qualified however as the environment is not stationary in the mean.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако здесь необходимо сделать оговорку
-
112 однако и у ... есть недостаток - это
Однако и у... есть недостаток - это-- A problem with the hybrid bearings, however, is the mechanical complexity of the system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако и у ... есть недостаток - это
-
113 однако когда
Однако когда-- As the capacity rate ratio decreases, though, the effect becomes substantially more significant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако когда
-
114 однако может случиться, что
Однако может случиться, что-- However, it may happen that the actual data obtained is affected by the transducer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако может случиться, что
-
115 однако можно показать, что
Однако можно показать, что-- A similar interpretation of the parameters associated with equation (...) is not possible but it can be shown that this form is more general than the form given by equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако можно показать, что
-
116 однако на практике
Однако на практике-- However, in actuality a predominant force will exist at one end of the shaft, thereby moving the shaft in one direction or the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако на практике
-
117 однако нельзя обойти молчанием
Однако нельзя обойти молчанием-- There is no escaping the fact, however, that the demand for more grain as human food is not large.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако нельзя обойти молчанием
-
118 однако нужно ещё
Однако нужно ещё-- However there remains the need to investigate erosion behavior in greater detail.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако нужно ещё
-
119 однако опять-таки
Однако опять-таки-- Methods have been developed to correct this problem (see, for example, reference [...]), but once again operator insight is required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако опять-таки
-
120 однако при этом возникло две проблемы
Однако при этом возникло две проблемы-- Originally, a geometry similar to that in reference [...] was utilized. However, two problems arose.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако при этом возникло две проблемы
См. также в других словарях:
однако ж — однако ж … Орфографический словарь-справочник
однако же — однако же … Орфографический словарь-справочник
однако ж — однако же … Орфографический словарь русского языка
ОДНАКО — нареч. однакоже, зап., южн. одначе, но, не смотря на то, при всем том; | видно, верно, кажется, будто бы, конечно. | сиб. кажется, полагаю, надо быть. Согласен, однако с оговоркою. Все хорошо, однако конец дурен. Тошнехонько мне однако. Однако… … Толковый словарь Даля
ОДНАКО — 1. союз. То же, что но 1 (в 1 знач.). Уже старик, о. бодр душой. 2. вводн. Тем не менее, всё же. Всегда аккуратен, о своём обещании, о., забыл. 3. Выражение сильного удивления, недоумения. Он женат уже третий раз. О.! • И однако, союз то же, что… … Толковый словарь Ожегова
однако — (народн. одначе), но, все, все же, все таки, за всем тем, при всем том, тем не менее; впрочем, да и то, между тем. А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь . Крыл. Все же мне вас жаль немножко . Пушк. Хоть видит око, да зуб… … Словарь синонимов
ОДНАКО — ОДНАКО. 1. союз противительный. То же, что но (часто в сочетании с частицей же или ж , с которой пишется в одно слово). «Евгений издавна чтенье разлюбил, однакож несколько творений он из опалы исключил.» Пушкин. Обещал, однако не исполнил. 2. в… … Толковый словарь Ушакова
Однако — организации и граждане, деятельность которых связана с повышен ной опасностью для окружающих, обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, и при отсутствии вины с их стороны. Решение о возмещении вреда принимается в… … Финансовый словарь
Однако же — ОДНАКО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
однако — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
однако же — однако ж союз … Орфографический словарь русского языка