-
1 один
egyedül egyik• egy* * *1) egy; egyetlenодни́м сло́вом — egyszóval, röviden
по одному́ — а) egyenként, egyesével б) (fejenként) egy-egy
2) egyikоди́н из мои́х друзе́й — egyik barátom
3) ugyanaz; azonosодного́ во́зраста — egykorú, egyidős
на одно́м этаже́ — ugyanazon az emeleten
одна́ и та же кни́га — ugyanaz a könyv
4) egyedülона́ оста́лась одна — egyedül maradt
оста́вим их оди́н ни́х — hagyjuk őket magukra
5) (egyedül) csak; csupánоди́н то́лько он не волнова́лся — egyedül csak ő nem izgult
6)ни оди́н — egyesek, némelyek
-
2 голос
• hang• szavazat* * *м1) hangво весь го́лос — teli torokból
в оди́н го́лос — egyhangúlag
2) ( на выборах) szavazatотда́ть го́лос — szavazatot leadni
-
3 день
* * *м1) napдень рожде́ния — születésnap
в оди́н день — egy napon, egyik nap
в э́тот день — ezen a napon
в тече́ние дня — napközben
и́зо дня в день — napról napra, szemlátomást
на друго́й/сле́дующий день — а) másnap б) másnapra
на дня́х — a napokban
с ка́ждым днём — napról napra
че́рез день — а) egy nap múlva б) másnap в) másodnaponként
2)12 часо́в денья́ — déli 12 óra
3 часа́ денья́ — délután 3 óra
-
4 другой
-
5 из
elől közül• ki• ki-* * *предлог, = и́зо1) ( направление) -ból/-bőlиз Москвы́ — Moszkvából
2) ( материал) -ból/-ből (való)из де́рева — fából (való)
3) ( часть целого) közülоди́н из мои́х друзе́й — egyik barátom
4) ( происхождение) -ból/-ből (származott)он из хоро́шей семьи́ — jó családból származott
5) из ( чего во что) -ról/-ről...-ra/-reиз до́ма в дом — házról házra
-
6 счёт
• в сп.матче "результат"eredmény• документszámla• за \счет кого-тоrovás vkinek a \счетára költség az ö \счетére• напр: устныйszámolás• процессszámítás• фактураjegyzék számla* * *м1) számolás; számításпя́тый по счёту — (sorrendben) az ötödik
у́стный счёт — fejszámolás
2) számadás3) számlaуплати́ть по счёту — kifizetni a számlát
4) спорт eredményвстре́ча ко́нчилась со счётом два оди́н — a mérkőzés 2:1-re végződött
5)откры́ть счёт — а) számlát nyitni б) спорт megszerezni a vezetést
См. также в других словарях:
ОДИ — обмен диспетчерской информацией ОДИ особое доменное имя интернет. ОДИ организационно деятельностная игра ОДИ ОДСИ оборудование с длительным сроком изготовления … Словарь сокращений и аббревиатур
оди́н — одного, м.; одна, одной, ж.; одно, одного, ср.; мн. одни, их; числ. колич. 1. Число 1. К одному прибавить три. || Количество 1. Один метр. Один процент. Одна книга. □ Семь раз примерь, один отрежь. Пословица. | в знач. сущ. О человеке. один,… … Малый академический словарь
оди — отивай оди мри презрително, махай се, не ме занимавай … Речник на Северозападния диалект
оди́н-одинёхонек — и один одинёшенек … Русское словесное ударение
оди́ннадцатичасово́й — одиннадцатичасовой … Русское словесное ударение
оди́ческий — одический … Русское словесное ударение
ОДИ — обмен диспетчерской информацией … Словарь сокращений русского языка
оди — тільки … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
қодиҳ — [قادح] а. кит 1. фарсудагии дандон 2. айб, нақс, табоҳӣ 3. айбкунанда, таъназананда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
одиёна — [عاديانه] гуфт 1. либоси тираранг, ки одатан вақти азодорӣ ва умуман занҳои солманд пӯшанд (ғайри сурх) 2. либоси на хубу на бад, либоси миёна … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Мёрфи, Оди — Оди Мёрфи Оди Мёрфи (англ. Audie Leon Murphy, 20 июня 1924 28 мая 1971) … Википедия