-
101 sølvskje
-
102 tarpeiisk
adjdet er ikke langt fra Kapitol til Den tarpeiiske klippe — погов. от славы до позора один шаг
-
103 tett
I adj1) плотный, густой2) частый (о лесе, сетке, заборе и т. п.)4) непротекающий, не пропускающий что-л.5) непроницаемый, густой (о дыме, тумане)7) коренастый, массивный8) засорившийся, забитый (о трубе)være tett — не выдать тайны, не проговориться
tett i knollen — разг. придурковатый
II adv1) плотно, густоdrikke tett — пить горькую, часто выпивать
3) вплотнуюholde seg tett til én — держаться вплотную к кому-л.
tett for... — прямо перед самым...
4) непосредственно, сразуholde tett med (noe) — держать в секрете (что-л.)
-
104 timeytelse
-
105 tjene
-te, -t1) служить (в разн. знач.), работатьhva kan jeg tjene Dem med? — чем я могу быть вам полезным?, что я могу сделать для вас?
tjene én i noe — услужить (оказать услугу) кому-л.
det kan tjene et råd — разг. остаётся только один исход (выход)
2) служить на военной службе, служить в армии3) зарабатыватьtjene tykt på noe — хорошо заработать на чём-л.
tjene på — извлечь пользу (из чего-л.), воспользоваться чем-л.
tjene til:
а) годиться на что-л.б) служить для чего-л. -
106 tjueen
num -
107 tommelang
-
108 tommetykk
adj -t -
109 tomånedlig
-
110 toårlig
-
111 trekk
-et (-en), =1) тяга2) ток воздуха; сквозняк3) перелёт, тяга (птиц), миграция, ход (рыбы)4) перелётная стая (птиц), переселяющееся стадо (животных)5) взятка, ход (в картах), ход (в шахматах)6) черта, контур, очертание7) черты лица8) манёвр, ловкий шаг9) обивка, чехол (мебели)11) упряжь12) вытяжка, экстракт13) вычет, удержание14) мазок (кисти)15) мор. рейсi trekk — подряд, один за другим
i ett trekk — непрерывно, сразу, без перерыва
-
112 trilling
-
113 trål
-
114 vask
-en, -er1) мытьё, стирка, чистка2) бельё, отданное в стирку4) умывальник, раковина (кухонная)gå (ryke, stryke) i vasken — пойти прахом
-
115 vei
-en, -er1) дорогаbakket (glatt, hullet, asfaltert) vei — холмистая (ровная, изрытая, асфальтированная) дорога
den slagne vei:
б) перен. избитый путьgå sin vei — уйти, удалиться
alle veier fører til Roma — погов. все дороги ведут в Рим
2) путьhele veien — весь путь, всю дорогу
bringe (rydde —, skaffe) av veien:
а) устранить, убрать с дорогиб) укрывать, прятатьgå av veien:
gå én i veien — перебить кому-л. дорогу, встать на чьём-л. пути
jevne veien:
komme i ens vei, stå én i veien — встать кому-л. поперёк дороги
gå samme vei:
bane (bryte, gjøre seg) vei — распространяться
3) доступ; ha fri (klar, uhindret, åpen) vei — иметь свободный доступ
bringe (skaffe) til veie:
а) раздобыть, достатьgi vei — сдаваться, уступать
gjøre vei i matfatet — диал. наесться досыта, до отвала
gjøre vei i vellingen — диал. навести порядок
gå i vei — диал. погибнуть; умереть
gå i vei med noe:
а) пустить в ход что-л.б) начать какое-л. делоhun er på vei — разг. она в положении (беременна)
komme langt på veien med — добиться успехов в чём-л.
komme (seg) i vei — встать на ноги, стать самостоятельным
legge i vei med noe:
а) начать какое-л. делоvære på vei(en) til:
а) собираться (сделать что-л.)б) быть на грани (чего-л.) -
116 vipp
I -en, -er2) ресницаII -et (-en), =1) взмах (чем-л.); рывокi en vipp:
2) полит. разг. паритет (представительства партий), равенство политических силsitte på vippen — иметь решающий голос (в чём-л.)
-
117 vognlast
-
118 år
året, =hvert år — каждый год, ежегодно
hvert annet år — каждый второй год, раз в два года
år ut, år inn — из года в год
i år:
б) в течение многих лет, годамиpå tre år — трёхлетний, в возрасте трёх лет
fylle år i dag — сегодня (мой, твой и т. д.) день рождения
-
119 årelang
-
120 åttende
См. также в других словарях:
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля
один — Единственный, одинокий, единовластно, единодержавно, единолично, безраздельно, нераздельно, сам, сам по себе; взаперти, одиноко, соло, уединенно. Один как перст (как черт в болоте, как солнце в небе); один, что маков цвет (погов.). Жить уединенно … Словарь синонимов
ОДИН — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… … Толковый словарь Ушакова
один — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… … Толковый словарь Ушакова
один — Один одинёшенек, одна одинёшенька (разг. фам.) и один одинёхонек, одна одинёхонька (обл.) совершенно одинок, одинока. Нас много, мы играем, нам весело, а он один одинешенек, и никто его не приласкает. Л. Толстой. Обе глядели в карты и… … Фразеологический словарь русского языка
ОДИН — ОДИН, одного, муж., жен. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их. 1. колич., ед. Число, цифра и количество 1. 2. прил. Без других, в отдельности. Он живёт о. Одним нам не справиться. О. за всех, все за одного. О. одинёшенек (совершенно один;… … Толковый словарь Ожегова
ОДИН — (др. исл. o д inn), в скандинавской мифологии верховный бог, соответствующий западногерманскому Водану (Вотану). Этимология имени О. == Водана указывает на возбуждение и поэтическое вдохновение, на шаманский экстаз. Таков смысл др. исл. О д г (см … Энциклопедия мифологии
Один — Один ♦ Un Первый элемент перечисления (ноль, изобретенный гораздо позже, служит не для перечисления, а для счета). Может обозначать единицу (как один из элементов возможного множества; тогда мы говорим «один из…»), а также единственность… … Философский словарь Спонвиля
Один — Один. Скульптура Г. Э. Фрейда. 1 я половина XIX в. Один. Скульптура Г. Э. Фрейда. 1 я половина XIX в. Один (, ) в мифах и сказаниях древних германцев и скандинавов верховный бог. Бог колдун (), бог войны и военной дружины, покровитель героев,… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Один — старший и высший из богов севера, олицетворениевсепроникающей, всеодухотворяющей мировой силы, сотворивший, вместе сВили и Вэ, вселенную, а с Лодуром и Генером первых людей. О. называютАльфадером, как наместника Альфадера (всеотца, отца всего) и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона