-
21 зависимость типа один к одному
Information technology: one-to-one dependenceУниверсальный русско-английский словарь > зависимость типа один к одному
-
22 из расчёта один к одному в рублях
Универсальный русско-английский словарь > из расчёта один к одному в рублях
-
23 отношение один к одному
Information technology: one-to-one relationУниверсальный русско-английский словарь > отношение один к одному
-
24 отношение типа один к одному
Information technology: one-to-one dependenceУниверсальный русско-английский словарь > отношение типа один к одному
-
25 отображение ассоциации один к одному
Programming: mapping one-to-one associationУниверсальный русско-английский словарь > отображение ассоциации один к одному
-
26 передача один к одному
Telecommunications: one-for-oneУниверсальный русско-английский словарь > передача один к одному
-
27 показатель соответствия (двух и более елементов один к одному)
Automobile industry: pinion factorУниверсальный русско-английский словарь > показатель соответствия (двух и более елементов один к одному)
-
28 режим один-к одному
Dactyloscopy: 1-to-1 identification modeУниверсальный русско-английский словарь > режим один-к одному
-
29 с отношением один к одному
General subject: one to one, one-to-one (1:1)Универсальный русско-английский словарь > с отношением один к одному
-
30 соответствие один к одному
Security: one-to-one correspondence, univocal correspondenceУниверсальный русско-английский словарь > соответствие один к одному
-
31 составить столы в длину один к одному
Architecture: place the tables end to end (т.е. соединив их короткими сторонами)Универсальный русско-английский словарь > составить столы в длину один к одному
-
32 транслятор (работающий по методу) один к одному
Information technology: one-to-one translatorУниверсальный русско-английский словарь > транслятор (работающий по методу) один к одному
-
33 транслятор один к одному
Information technology: (работающий по методу) one-to-one translatorУниверсальный русско-английский словарь > транслятор один к одному
-
34 транслятор, работающий по методу один к одному
Information technology: one-to-one translatorУниверсальный русско-английский словарь > транслятор, работающий по методу один к одному
-
35 трансляция один-к-одному
Engineering: one-for-one translationУниверсальный русско-английский словарь > трансляция один-к-одному
-
36 передача один к одному
Русско-английский словарь по солнечной энергии > передача один к одному
-
37 передача один к одному
Русско-английский словарь по солнечной энергии > передача один к одному
-
38 передача один к одному
Русско-английский словарь по информационным технологиям > передача один к одному
-
39 ОДНОМУ
-
40 один в один
• ОДИН К ОДНОМУ <B ОДНОГО, В ОДИН>; ОДНА К ОДНОЙ < В ОДНУ>; ОДНО К ОДНОМУ < В ОДНО> all coll, usu. approv[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human, animal, or concr, pl) or detached modif; fixed WO]=====⇒ (usu. in refer, to the physical features of some people, animals, or things) all are exceptional, or (when a particular quality is specified) all possess the positive quality in question to a great degree:- first-class (topnotch), every one of them;- you won't find a better bunch (group etc);- each (one) more [AdjP] than the next.♦ [Нина:] А ты? Интересно работаешь? [Лева:] Сверх! Чудом попал в самый интересный отдел... Там такие волшебные условия. И атмосфера... какая атмосфера!.. А главное - люди, Нина, какие у нас люди - один к одному! (Розов 4). IN.:] But what about you? Is your work interesting? [L.:] I should say! By a miracle I managed to get into the most interesting department...The conditions are so marvellous. And the atmosphere - what an atmosphere!... But the main thing, Nina, is the people there-first-class, every one of them (4a).♦ Из какого мира явились эти шестеро, один к одному, здоровые и ладные парни? (Аксенов 7). What world were they from, these six strapping lads, each more hale and hearty than the next? (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > один в один
См. также в других словарях:
один к одному — отборный, один к одному, один другого лучше, как под копирку, одинаковые, хороший, один в один, один лучше другого, как на подбор Словарь русских синонимов. один к одному прил., кол во синонимов: 10 • как две капли воды … Словарь синонимов
Один к одному — ОДИН, одного, м., ж. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Один к одному — Разг. Экспрес. То же, что Один в один. По соседству с Васюковыми живут Зефировы старик и три сына. Сыновья один к одному, крепкие ребята (С. Антонов. Дело было в Пенькове) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Один по одному (одна по одной) — Разг. Следуя друг за другом. И вот двинулись в таёжный край, на реку Мару, плотники и срубили в разных местах по бараку. К баракам один по одному присоединились домишки, и получились посёлки (В. Астафьев. Перевал). Барышни все, одна по одной,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Один по одному — Кар. Одному за другим, каждому. СРГК 4, 151 … Большой словарь русских поговорок
один по одному — оди/н по одному/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Один к одному — Разг. 1. Одобр. Об одинаковых по величине и качеству предметах, обычно хороших, крепких и т. п. 2. О полном тождестве каких л. предметов. БМС 1998, 418; ФСРЯ, 295; Глухов 1988, 115; Мокиенко 1990, 107 … Большой словарь русских поговорок
один к одному — од ин к одном у … Русский орфографический словарь
один к одному — … Орфографический словарь русского языка
ОДИН К ОДНОМУ, СООТВЕТСТВИЕ — См. изоморфизм … Толковый словарь по психологии
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля