-
21 им всем подряд дали один и тот же срок
General subject: they were sentenced promiscuouslyУниверсальный русско-английский словарь > им всем подряд дали один и тот же срок
-
22 иметь один и тот же отличительный знак
1) General subject: to be of the same type2) Makarov: be of the same typeУниверсальный русско-английский словарь > иметь один и тот же отличительный знак
-
23 имеющий один и тот же тип поведения
Makarov: homonomicУниверсальный русско-английский словарь > имеющий один и тот же тип поведения
-
24 оба события произошли в один и тот же день
General subject: both events happened on the identical dayУниверсальный русско-английский словарь > оба события произошли в один и тот же день
-
25 обе переменные ссылаются на один и тот же массив
Programming: both variables refer to the same arrayУниверсальный русско-английский словарь > обе переменные ссылаются на один и тот же массив
-
26 облигации, срок действия которых истекает в один и тот же день
Banking: term bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации, срок действия которых истекает в один и тот же день
-
27 обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени
Electrical engineering: simultaneous interchange capabilityУниверсальный русско-английский словарь > обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени
-
28 объектные переменные, ссылающиеся на один и тот же объект
Programming: object variables that refer to the same objectУниверсальный русско-английский словарь > объектные переменные, ссылающиеся на один и тот же объект
-
29 одновременная направленность на один и тот же объект противоположных чувств
Psychology: ambivalenceУниверсальный русско-английский словарь > одновременная направленность на один и тот же объект противоположных чувств
-
30 поворот на один и тот же угол
Construction: rotation through the same angleУниверсальный русско-английский словарь > поворот на один и тот же угол
-
31 покупка и продажа бумаг в один и тот же день
Investment: in and out of the marketУниверсальный русско-английский словарь > покупка и продажа бумаг в один и тот же день
-
32 праздник, отмечаемый ежегодно в один и тот же день
General subject: fixed feastУниверсальный русско-английский словарь > праздник, отмечаемый ежегодно в один и тот же день
-
33 празднуемый каждый год в один и тот же день
Religion: immovableУниверсальный русско-английский словарь > празднуемый каждый год в один и тот же день
-
34 различные цены на один и тот же продукт, но на разных рынках
Economy: differential pricesУниверсальный русско-английский словарь > различные цены на один и тот же продукт, но на разных рынках
-
35 разные цены на один и тот же товар, но на разных рынках
Economy: split pricesУниверсальный русско-английский словарь > разные цены на один и тот же товар, но на разных рынках
-
36 разные юристы могут по-разному интерпретировать один и тот же закон
General subject: different lawyers may construe the same law differentlyУниверсальный русско-английский словарь > разные юристы могут по-разному интерпретировать один и тот же закон
-
37 разные юристы могут по-разному толковать один и тот же закон
General subject: different lawyers may construe the same law differentlyУниверсальный русско-английский словарь > разные юристы могут по-разному толковать один и тот же закон
-
38 совпадение разных обстоятельств, подтверждающих один и тот же факт
Law: accumulationУниверсальный русско-английский словарь > совпадение разных обстоятельств, подтверждающих один и тот же факт
-
39 специальное соглашение между авиакомпаниями, когда они делят один и тот же рейс
General subject: codeshare (http://en.wikipedia.org/wiki/Codeshare_agreement)Универсальный русско-английский словарь > специальное соглашение между авиакомпаниями, когда они делят один и тот же рейс
-
40 умноженный на один и тот же множитель
Mathematics: equimultipleУниверсальный русско-английский словарь > умноженный на один и тот же множитель
См. также в других словарях:
один и тот же — См … Словарь синонимов
Один и тот же материал — – материал от одного предприятия производителя одного вида или марки. [Смеси бетонные. Правила производства и приемки. Объединение строителей Санкт Петербурга, 7. 08. 2012 г.] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Один И Тот Же — мест. Тот же самый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
один и тот же — од ин и т от же … Русский орфографический словарь
один и тот же — … Орфографический словарь русского языка
один и тот же — оди/н и то/т же, одно/го и того/ же, одному/ и тому/ же, одни/м и те/м же, об одно/м и т … Слитно. Раздельно. Через дефис.
не все время один и тот же — прил., кол во синонимов: 3 • меняющийся (32) • не все время одинаковый (3) • переме … Словарь синонимов
не один и тот же — прил., кол во синонимов: 4 • другой (45) • иной (22) • разный (31) • … Словарь синонимов
использовать один и тот же ключ для осуществления связи в обоих направлениях — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5010] Тематики защита информации EN use the same key in both directions … Справочник технического переводчика
обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN simultaneous interchange capability … Справочник технического переводчика
тот же — См … Словарь синонимов