-
21 один в поле не воин
[saying]=====⇒ a person undertaking or trying to carry out sth. alone encounters endless difficulties, has trouble coping, cannot do everything himself:- [in limited contexts] there is strength in numbers.Большой русско-английский фразеологический словарь > один в поле не воин
-
22 один (одна, одно, одни) из
Один (одна, одно, одни) из - a (an), one, one of; amongThis is one area in which further attention is required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один (одна, одно, одни) из
-
23 один-одинехонек
• ОДИН-ОДИНЕХОНЕК <- ОДИНЕШЕНЕК>; ОДНА-ОДИНЕХОНЬКА <- ОДИНЕШЕНЬКА> all coll[AdjP; usu. nom; usu. subj-compl with copula (subj: human) or detached modif]=====⇒ absolutely and completely alone:- all alone;- all by o.s.♦ Бывало, он меня не замечает, а я стою у двери и думаю: "Бедный, бедный старик! Нас много, мы играем, нам весело, а он - один-одинешенек..." (Толстой 2). Sometimes he did not notice me and I would stand at the door and think. Poor, poor old man! There are lots of us, we can play and it's fun for us, but he - he's all alone... (2b)♦ И этак проводил время, один-одинешенек в целом мире, молодой... человек, сидень-сиднем, в халате и без галстука (Гоголь 3). And thus, all by his lonesome in the whole world, did a young man...pass his time, sitting like a bump on a log, a sloven in a dressing-gown and without a cravat (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > один-одинехонек
-
24 один-одинешенек
• ОДИН-ОДИНЕХОНЕК <- ОДИНЕШЕНЕК>; ОДНА-ОДИНЕХОНЬКА <- ОДИНЕШЕНЬКА> all coll[AdjP; usu. nom; usu. subj-compl with copula (subj: human) or detached modif]=====⇒ absolutely and completely alone:- all alone;- all by o.s.♦ Бывало, он меня не замечает, а я стою у двери и думаю: "Бедный, бедный старик! Нас много, мы играем, нам весело, а он - один-одинешенек..." (Толстой 2). Sometimes he did not notice me and I would stand at the door and think. Poor, poor old man! There are lots of us, we can play and it's fun for us, but he - he's all alone... (2b)♦ И этак проводил время, один-одинешенек в целом мире, молодой... человек, сидень-сиднем, в халате и без галстука (Гоголь 3). And thus, all by his lonesome in the whole world, did a young man...pass his time, sitting like a bump on a log, a sloven in a dressing-gown and without a cravat (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > один-одинешенек
-
25 один человек - один голос
Русско-английский юридический словарь > один человек - один голос
-
26 один в один
-
27 один за другим
Один за другим-- It is easier to insert them one by one into the A and B arrangement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один за другим
-
28 один-плюс-один-адресный
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > один-плюс-один-адресный
-
29 один человек - один голос
Русско-английский юридический словарь > один человек - один голос
-
30 один, и только один
one..., and one onlyРусско-английский словарь по общей лексике > один, и только один
-
31 один на один
-
32 один, и только один
Русско-английский синонимический словарь > один, и только один
-
33 один единственный
Русско-английский синонимический словарь > один единственный
-
34 один на тысячу
-
35 один человек - один голос
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > один человек - один голос
-
36 один из способов
Один из способов осуществить это заключается в том, чтобы представить себе ситуацию, когда изменение цен сопровождается изменением богатства потребителя, которое делает его начальный потребительский набор минимально возможным при новых ценах. — One way to accomplish this is to imagine a situation in which a change in prices is accompanied by a change in the consumer's wealth that makes his initial consumption bundle just affordable at the new prices.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > один из способов
-
37 Один
-
38 один
-
39 один ... в
Один... в (год)-- The Pressure Vessels and Piping Division has at least one large Divisional meeting a year in which they may be joined by other Divisions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один ... в
-
40 один ... относительно другого
Один... относительно другого-- The tangential force developed at each of the two contact points tends to twist one cone relative to the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один ... относительно другого
См. также в других словарях:
Один выстрел — One Shot Жанр триллер драма криминал Режиссёр Кристофер МакКуорри Продюсер Кевин Дж. Мессик Дэвид Эллисон Паула Вагнер … Википедия
Один на один — Один на один: Один на один книга фантаста Ника Перумова и писательницы Полины Каминской. Один на один цикл программ канала ОРТ. Один на один (англ. One on One) американский телесериал 2001 2006 годов … Википедия
Один день (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Один день. Один день One day … Википедия
Один день Ивана Денисовича — Щ 854 Жанр: рассказ (повесть) Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1959 … Википедия
Один день Ивана Денисовича (рассказ) — Один день Ивана Денисовича Автор: Александр Солженицын Жанр: повесть Язык оригинала: русский … Википедия
Один из наших самолётов не вернулся — One of Our Aircraft Is Missing … Википедия
One Piece. Большой куш — One Piece Обложка первого русского тома «One Piece». ワンピース (Ван Пису) Жанр приключения … Википедия
Один пропущенный звонок (фильм — Один пропущенный звонок (фильм, 2008) Один пропущенный звонок One Missed Call Жанр фильм ужасов Режиссё … Википедия
One Direction — One Direction … Википедия
One Outs — Обложка первого тома One Outs ワンナウツ (Wannautsu) Жанр спокон Манга Автор Синобу Кайтани … Википедия
One After 909 — Исполнитель The Beatles Альбом Let It Be Дата выпуска 8 мая 1970 Дата записи … Википедия