-
21 одинокий
adj1) gener. anhanglos, einsiedelisch, einsiedlerisch, einwüchsig, einzeln, einzelstehend (о человеке), ohne Anhang (без семьи), solitär, öde, alleinstehend, einsam, vereinsamt (о человеке), verlassen2) Austrian. alleinig, desolat3) S.-Germ. einschichtig4) pompous. verwaist -
22 одинокий
прил.lonely, solitary; ( бессемейный) single -
23 одинокий
enkelt, enslig, ensom, stusslig -
24 одинокий
-
25 одинокий
прлsolitário, só, sozinho; ( бессемейный) sem família, só; ( холостой) solteiro; м ( холостяк) solteiro m -
26 одинокий
1) yalnızодино́кие прохо́жие — tek tük yayalar
они́ не одино́ки в э́той борьбе́ — bu mücadelerinde yalnız değiller
2) ( бессемейный) bekâr тж. → сущ., м kimsesiz (не имеющий семьи, близких) -
27 одинокий
прил.• jeden• jedyny• niejaki• odludny• sam• samotny• ustronny• wyłączny* * *opuszczony, samotny -
28 одинокий
adj. ene, enlig, ensom* * *adj1 ensom; ensomt beliggende2 (som lever) alene, alene-, ugift. -
29 одинокий
1. прил. solitary, lonely; lone поэт.2. прил. ( бессемейный) singleодинокие матери — single / unmarried mothers
3. как сущ. м. single man*, bachelor -
30 одинокий
tek, münferitТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > одинокий
-
31 одинокий
osamelý -
32 одинокий
adjgener. vientulis, vientuļš* * *cilvēks bez ģimenes, vieninieks; vientulīgs, atsevišķs, savrups, vientuļš -
33 одинокий
yksinäinen; perheetön -
34 одинокий
............................................................1. solitary(adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت............................................................2. lonely(adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله............................................................3. lone(adj.) تنها، تک، دلتنگ، مجرد، بیوه، یکه، مجزا و منفرد............................................................4. single(adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی............................................................5. unmarriedغیر متاهل، عروسی نکرده............................................................6. single/unmarried man............................................................7. bachelor(n.) بدون عیال، عزب، مجرد، مرد بی زن، زن بی شوهر، مرد یا زنی که به گرفتن اولین درجهء علمی دانشگاه نائل می شود، لیسانسیه، مهندس، باشلیه، دانشیاب -
35 одинокий
alleenstaand, eenzaam -
36 одинокий
ensam, enslig, allena, ödslig -
37 одинокий
одино́||кийsola;senfamilia (бессемейный);чу́вствовать себя́ \одинокийким sin senti soleca;\одинокийчество soleco, izoleco;\одинокийчка solulo, izolulo;♦ де́йствовать в \одинокийчку agi unuope;\одинокийчный sola, unuobla, unuopa, izolita;\одинокийчное заключе́ние izola enkarcerigo.* * *прил.1) solo, solitario; guacho (Ю. Ам.)2) ( бессемейный) solo, sin familia; señero ( без близких); soltero, célibe ( холостой)одино́кая мать — madre soltera
3) м. ( холостяк) soltero mко́мната для одино́кого — habitación para soltero
* * *прил.1) solo, solitario; guacho (Ю. Ам.)2) ( бессемейный) solo, sin familia; señero ( без близких); soltero, célibe ( холостой)одино́кая мать — madre soltera
3) м. ( холостяк) soltero mко́мната для одино́кого — habitación para soltero
* * *adj1) gener. (õîëîñáàê) soltero, aislado, célibe (холостой), desemparentado, guacho (Ó. Àì.), señero (без близких), sin familia, soledoso, solo, libre, solitario2) Arg. huérfano3) Peru. guacho -
38 одинокий
adjgener. üksik, üksik inimene, perekonnata inimene, üksildane -
39 одинокий
1) seul, solitaireодино́кий до́мик — maison isolée
2) ( бессемейный) sans famille; célibataire ( холостой)3) сущ. м. ( бессемейный человек) homme seul* * *adj1) gener. cœur à prendre, isolé, esseulé, seul, solitaire2) colloq. veuf (временно)3) liter. orphelin4) soc.serv. personne seule5) argo. seulabre -
40 одинокий
adjgener. desolaat, alleenstaand, eenzaam, eenzelvig, moederzielalleen, solitair
См. также в других словарях:
ОДИНОКИЙ — ОДИНОКИЙ, одинокая, одинокое; одинок, одинока, одиноко. 1. Один без других; отделенный от других, себе подобных. Одинокий хутор. «С того берега раздался одинокий выстрел.» А.Н.Толстой. Одиноко (нареч.) расположенная деревня. 2. Пустынный,… … Толковый словарь Ушакова
одинокий — См. единый, отдельный … Словарь синонимов
ОДИНОКИЙ — ОДИНОКИЙ, ая, ое; ок. 1. Отделённый от других подобных, без других, себе подобных; без близких. О. домик. В большом городе он чувствовал себя одиноко (нареч.). 2. полн. Не имеющий семьи. О. человек. Комната для одинокого (сущ.). 3. Происходящий… … Толковый словарь Ожегова
одинокий — См. одинакий В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ОДИНОКИЙ — ОДИНОКИЙ, одиночка, человек, живущий вне семьи. Одна из категорий семейного состояния. Содержание понятия зависит от принятого при переписи (обследовании) нас. определения семьи или домохозяйства. В переписях, учитывающих домохозяйства, О.… … Демографический энциклопедический словарь
одинокий — прил., употр. часто Морфология: одинок, одинока, одиноко, одиноки; нар. одиноко 1. Одинокими вы называете человека, животное, строение и т. п. в том случае, если они являются единственными в каком либо месте. В небе кружился одинокий ястреб. | В… … Толковый словарь Дмитриева
одинокий — • жутко одинокий • необыкновенно одинокий … Словарь русской идиоматики
одинокий — I см. одинокий; ого; м. II ая, ое; но/к, а, о. см. тж. одинокий, одинокая, одиноко, одинокость 1) Находящийся, пребывающий где л. отдельно от других. Одино/кий прохожий … Словарь многих выражений
Одинокий — группа ручьев в Амурской области: руч. , пп Веселый (бассейн р. Нюкжа); руч. , лп р. Марикта (бассейн р. Нюкжа); руч. , пп р. Олонгро (бассейн р. Мал. Гилюй), все в Тындинском р не. Название русское от слова одинокий – «уединенный, где мало жизни … Топонимический словарь Амурской области
Одинокий голубь — Одинокий голубь цикл произведений писателя Ларри Макмёртри. Книги: Одинокий голубь (1985); Улицы Ларедо (1993); Прогулка мертвеца (1995); Луна команчей (1997); Экранизации: Одинокий голубь (Lonesome Dove 1989); Возвращение в Одинокий голубь … Википедия
Одинокий голубь (мини-сериал) — Одинокий голубь Lonesome Dove … Википедия