-
1 одинаковых по содержанию и равных по юридической силе
Универсальный русско-английский словарь > одинаковых по содержанию и равных по юридической силе
-
2 одинаковых убеждений
adjgener. gleichgesinntУниверсальный русско-немецкий словарь > одинаковых убеждений
-
3 одинаковых размеров
adjmech.eng. isométrique -
4 одинаковых взглядов
samanmielinen -
5 закон одинаковых предположений
закон одинаковых предположений
«Если две скважины при одинаковых условиях дают одинаковое количества нефти зач какой-нибудь период, то и в дальнейшем эти скважины в среднем дадут одинаковое количество нефти, независимо от их сравнительного возраста»
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон одинаковых предположений
-
6 в двух одинаковых копиях
В двух [трех] одинаковых копиях-- We enclose commercial invoice in duplicate [triplicate] for $200.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в двух одинаковых копиях
-
7 сравнивать при одинаковых условиях
Сравнивать при одинаковых условиях-- Claims of superior performance for new designs can often be discounted when the competing bearings are compared on an equal basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнивать при одинаковых условиях
-
8 кольцо из одинаковых атомов
Русско-английский научный словарь > кольцо из одинаковых атомов
-
9 цепь из одинаковых атомов
Русско-английский научный словарь > цепь из одинаковых атомов
-
10 группа (одинаковых) устройств
группа (одинаковых) устройств
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа (одинаковых) устройств
-
11 испытание двух одинаковых агрегатов по методу взаимного нагружения
испытание двух одинаковых агрегатов по методу взаимного нагружения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание двух одинаковых агрегатов по методу взаимного нагружения
-
12 метод отбора проб (угля) на равных [одинаковых] участках угольного склада ТЭС
метод отбора проб (угля) на равных [одинаковых] участках угольного склада ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод отбора проб (угля) на равных [одинаковых] участках угольного склада ТЭС
-
13 одинаковые отказы одного и того же элемента в одинаковых условиях эксплуатации
одинаковые отказы одного и того же элемента в одинаковых условиях эксплуатации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одинаковые отказы одного и того же элемента в одинаковых условиях эксплуатации
-
14 однородность (одинаковых изделий) по долговечности
однородность (одинаковых изделий) по долговечности
Совпадение долговечности (элементов одного изделия)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородность (одинаковых изделий) по долговечности
-
15 переходник-соединитель двух одинаковых разъемов
переходник-соединитель двух одинаковых разъемов
Например, между двумя одинаковыми вилками или двумя одинаковыми гнездами.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходник-соединитель двух одинаковых разъемов
-
16 резервирование за счет параллельной работы двух одинаковых устройств
резервирование за счет параллельной работы двух одинаковых устройств
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервирование за счет параллельной работы двух одинаковых устройств
-
17 нет двух одинаковых
•No two of the four groups attached to the central carbon are the same.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет двух одинаковых
-
18 при одинаковых размерах и т.п.
•Size for size, the K-Prene springs are more expensive than the steel springs, but pressure for pressure they cost the same.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при одинаковых размерах и т.п.
-
19 (аккумуляторная) группа (одинаковых) устройств
Power engineering: batteryУниверсальный русско-английский словарь > (аккумуляторная) группа (одинаковых) устройств
-
20 (контрольная) карта для числа дефектов в каждой из одинаковых выборок
Quality control: c- chartУниверсальный русско-английский словарь > (контрольная) карта для числа дефектов в каждой из одинаковых выборок
См. также в других словарях:
Одинаковых костей — с кем кто. Устар. Прост. Такой же, одинаковый с кем либо. Он меня унижает, изгаляется да глумится, а отчего? Он тоже матерью рождён, одинаковых костей со мною (Лесков. Путники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принцип тождественности одинаковых частиц — гласит, что в замкнутой системе для одинаковых (то есть обладающих одинаковыми свойствами: массой, зарядом, спином и т. п.) частиц реализуются только такие квантовые состояния, которые не меняются при перестановке местами двух любых частиц.… … Википедия
Нанизывание одинаковых форм — 1. Затрудняет понимание текста скопление одинаковых падежных форм. Чаще всего встречается нанизывание р о д и т е л ь н ы х падежей, например: «В целях лучшей постановки дела повышения теоретического уровня…»; «Для решения задачи ускорения… … Справочник по правописанию и стилистике
закон одинаковых предположений — «Если две скважины при одинаковых условиях дают одинаковое количества нефти зач какой нибудь период, то и в дальнейшем эти скважины в среднем дадут одинаковое количество нефти, независимо от их сравнительного возраста»… … Справочник технического переводчика
Нанизывание одинаковых форм — 1. Затрудняет понимание текста скопление одинаковых падежных форм. Чаще всего встречается нанизывание р о д и т е л ь н ы х падежей, например: «В целях лучшей постановки дела повышения теоретического уровня…»; «Для решения задачи ускорения… … Справочник по правописанию и стилистике
состоящий из одинаковых частей — прил., кол во синонимов: 1 • однородный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на одинаковых условиях — нареч, кол во синонимов: 2 • наряду (12) • одинаково (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Томаты - 6-8 одинаковых по размеру плодов. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
фотошаблон, состоящий из одинаковых структур — fotokaukė su vienodais dariniais statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single pattern photomask vok. Photomaske mit einem einzigen Leitermuster, f rus. фотошаблон, состоящий из одинаковых структур, m pranc. photomasque à dessin… … Radioelektronikos terminų žodynas
группа (одинаковых) устройств — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN battery … Справочник технического переводчика
испытание двух одинаковых агрегатов по методу взаимного нагружения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN opposition test … Справочник технического переводчика