-
1 одеял
одеял1. одеяло; постельная принадлежность (малыме годым леведалташ леведыш)Шокшо одеял тёплое одеяло.
Пӧлемыште шокшо гынат, ватный одеял дене леведалтын. В. Иванов. Хотя в комнате тепло, но он укрылся ватным одеялом.
Межовойлан пун тӧшакым, служба гыч кондымо кок кугу кӱпчыкым, кугу одеялым пуышым. М. Шкетан. Дал межевому пуховую перину, две большие подушки, принесённые со службы, большое одеяло.
2. перен. покров (иктаж-мом леведме лончо)Мланде лышташ одеял дене леведалтын. Земля одета в покров из листьев.
Тудат (мланде), шокшо лийже манын, пуйто мамык одеял дене леведалт возо. В. Иванов. И земля, чтобы стало теплее, покрылась снежным покровом, будто ватным одеялом.
-
2 одеял
• přikrývek -
3 вата для стёганых одеял
Textile: quilting cottonУниверсальный русско-английский словарь > вата для стёганых одеял
-
4 встреча женщин для изготовления стёганых одеял
American: quilting bee (совместного; в деревнях)Универсальный русско-английский словарь > встреча женщин для изготовления стёганых одеял
-
5 материал для одеял
General subject: blanketingУниверсальный русско-английский словарь > материал для одеял
-
6 машина для обшивки краёв одеял
Textile: blanket edging machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для обшивки краёв одеял
-
7 помощь соседям в стежке одеял
Makarov: quilting beeУниверсальный русско-английский словарь > помощь соседям в стежке одеял
-
8 смастерить палатку из одеял
Makarov: improvise a tent out of blanketsУниверсальный русско-английский словарь > смастерить палатку из одеял
-
9 ткань в рогожку для одеял
Textile: hopsackУниверсальный русско-английский словарь > ткань в рогожку для одеял
-
10 ткань для одеял
Textile: blanket cloth -
11 ткань для стёганых одеял
Textile: slip-cover fabricУниверсальный русско-английский словарь > ткань для стёганых одеял
-
12 вата для стёганых одеял
ntextile. SteppwatteУниверсальный русско-немецкий словарь > вата для стёганых одеял
-
13 изготовитель одеял
ntextile. Deckenmacher -
14 печатная машина для одеял
adjtextile. DeckendruckmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > печатная машина для одеял
-
15 плюшевая ткань для дорожных одеял
Универсальный русско-немецкий словарь > плюшевая ткань для дорожных одеял
-
16 промышленное производство одеял
adjtextile. DeckenindustrieУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленное производство одеял
-
17 пряжа для одеял
ntextile. Deckengarn -
18 сатин для стёганых одеял
adjtextile. SteppdeckensatinУниверсальный русско-немецкий словарь > сатин для стёганых одеял
-
19 сумка для спальных одеял
nleath. WolldeckenbeutelУниверсальный русско-немецкий словарь > сумка для спальных одеял
-
20 ткань для одеял
ntextile. Deckenstoff
См. также в других словарях:
одеял — сөйл. Ябынып яту өчен махсус тукып эшләнгән япма; Юрган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Землетрясение в Турции (2011) — Землетрясение в Ване (турецкая юго восточная провинция) 23 октября 2011 года … Википедия
Лоскутное шитьё — (также пэчворк, от англ. patchwork) вид рукоделия, при котором по принципу мозаики сшивается цельное изделие из разноцветных и пёстрых кусочков ткани (лоскутков) с определённым рисунком. В процессе работы создаётся полотно с новым… … Википедия
Берлинде де Бруйкере — Дата рождения: 1964 Место рождения: Гент … Википедия
Брёйкере, Берлинде де — Берлинде де Брёйкере Дата рождения: 1964 год(1964) Место рождения: Гент, Бельгия Жанр: инсталляция … Википедия
Дезинфекция — Содержание ст.: I. Сущность Д.; II. Способы Д.: А физич., Б химич., В заключение. I. Правильное понятие о дезинфекции определяется этимологией этого слова. Инфекция (infectio) значит по русски заражение. Д. (desinfectio) значит обеззараживание.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выжива́ние в экстрема́льной ситуа́ции — Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках, обильными осадками и т.д. В практике… … Медицинская энциклопедия
27570.01 — ГОСТ 27570.01{ 92 (МЭК 967 88)} Безопасность электрически нагреваемых одеял, подушек и аналогичных гибких нагревательных приборов для бытового использования. Требования и методы испытаний. ОКС: 13.120, 97.030 КГС: Е75 Электрические печи,… … Справочник ГОСТов
ворсованная ткань — ткань, подвергшаяся ворсованию, благодаря чему на её поверхности образуется ворс (начёс), состоящий из концов отдельных волокон, вытащенных из нитей. Наиболее распространены хлопчатобумажная (бумазея, фланель, байка, молескин сукно, замша) и… … Энциклопедический словарь
пух — а; предл. о пухе, в пуху, на пуху; м. 1. Мельчайшие, нежные перья птиц и подшерсток животных. Птичий п. Лебяжий п. Гагачий п. Козий п. Верблюжий п. / О массе такого материала, используемого для прядения, вязания, набивания постельных… … Энциклопедический словарь
Одеяло — Картина Анри де Тулуз Лотрека В кровати Одеяло постельная принадлежность для покрывания тела. Традиционно изготавливаются из шерсти, но в последнее время также и … Википедия
