-
1 одарить
vt+ instr pf ipfодаривать forære, give, skænke ngn ngt; forlene ngn med ngt. -
2 о-
verbalt præf1 angiver at handlingen udspiller sig rundt langs ell. rundt på overfladen af ngt; ofte også at den udføres intenstогородить omgive med hegn, indhegneодарить bestorme, belæsse med gaverосыпать overstrø, oversåобмыть skylle, vaske af ( f eks et æble)обглодать (af)gnave (et kødben); обдать omgive, overhældeобставить møblere (dvs. fordele møblerne rundt i stuen)2 perfektiverer visse grundverber(o)звереть blive dyrisk, bestialsk, rasende; (o)-каменёть forstene3 hvor det ikke medfører betydningsændring (som f eksобставить -møblere оставить - forlade) bruges i daglig tale ofte 06- ist.f. o-, hvilket bør erindres ved opslag;4 se об- 3; -
3 об-
verbalt præf1 angiver at handlingen udspiller sig rundt langs ell. rundt på overfladen af ngt; ofte også at den udføres intenstогородить omgive med hegn, indhegneодарить bestorme, belæsse med gaverосыпать overstrø, oversåобмыть skylle, vaske af ( f eks et æble)обглодать (af)gnave (et kødben); обдать omgive, overhældeобставить møblere (dvs. fordele møblerne rundt i stuen)2 perfektiverer visse grundverber(o)звереть blive dyrisk, bestialsk, rasende; (o)-каменёть forstene3 hvor det ikke medfører betydningsændring (som f eksобставить -møblere оставить - forlade) bruges i daglig tale ofte 06- ist.f. o-, hvilket bør erindres ved opslag;4 se об- 3;5 se også об- 2verbalt præf1 se о-2 angiver at handlingen, oftest en bevægelse, forløber uden om ngt eller (og da hyppigst med вокруг + gen) rundt omkring ngtобъехать озера køre, passere uden om søen; (jvf объезд - omkørsel)3 angiver alene ell. sammen med -ся at der begås fejl ved handlingens udførelse, således at subjektet med vilje ell. af vanvare snyder, forbigår etc. objektet: обвесить когд-н. veje for lidt af til, snyde ngnобделить когд-н. forfordele ngnобознаться tage fejl ( f eks af forbipasserende)обсчитаться regne, tælle forkert, snyde sig selv
См. также в других словарях:
ОДАРИТЬ — ОДАРИТЬ, одарю, одаришь, совер., кого что. 1. (несовер. одарять и одаривать). Наделить подарками нескольких лиц. Одарить всех друзей. Одарить детей игрушками. 2. перен. (несовер. одарять). С избытком наделить какими нибудь качествами, свойствами … Толковый словарь Ушакова
одарить — оделить, дать, озолотить, задарить, отдарить, облагодетельствовать, не обидеть, не обойти, осыпать золотом, даровать, наделить, наградить, вознаградить, не забыть, удостоить Словарь русских синонимов. одарить см. наградить 1 Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ОДАРИТЬ — ОДАРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. 1. Подарить нескольким, многим или одному многое. О. детей игрушками. О. своего любимца. 2. перен. Щедро наделить. Природа одарила его умом. | несовер. одаривать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
одарить — одарить, одарю, одарит (не рекомендуется одарит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одарить — • щедро одарить … Словарь русской идиоматики
Одарить — сов. перех. см. одаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одарить — одарить, одарю, одарим, одаришь, одарите, одарит, одарят, одаря, одарил, одарила, одарило, одарили, одари, одарите, одаривший, одарившая, одарившее, одарившие, одарившего, одарившей, одарившего, одаривших, одарившему, одарившей, одарившему,… … Формы слов
одарить — кого чем (ср. подарить кому что). Одарил Пахом башкирцев подарками и чай разделил (Л. Толстой). Драгоценным даром, даром сказочного долголетия одарила судьба своего избранника! (Бунин) … Словарь управления
одарить — одар ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
одарить — (II), одарю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
одарить — B/A гл см. Приложение II одарю/ одари/шь одаря/т одарённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II одарён одарен … Словарь ударений русского языка
