-
41 ограничивать(ся)
1) limit; 2) limit (refl.) -
42 ограничивать
to curb, to limit, to reserve, to restrict -
43 ограничивать
(ограничить) v. bound, restrict, limit, confine -
44 ограничивать(ся)
1) limit; 2) limit (refl.)Русско-английский аэрокосмический словарь > ограничивать(ся)
-
45 ограничивать
abridge, bound, confine, terminate, qualify, restrictРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ограничивать
-
46 ограничивать
bound, clip, confine, contain, limit, qualify, restrain, restrict, specialize, terminateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ограничивать
-
47 ограничивать
несов. - ограни́чивать, сов. - ограни́чить(вн. тв.) limit (d to), restrict (d to)ограни́чивать себя́ во всём — stint oneself in everything
ограни́чивать ора́тора вре́менем — set the speaker a timelimit
-
48 ограничивать
Ограничимся именно этой постановкой задачи. - We will limit ourselves to the formulation of the problem just examined.Эта модель ограничена условием, что... - This model is confined to the case where...
Русско-английский словарь по прикладной механике > ограничивать
-
49 ограничивать
гл. restrict -
50 ограничивать
несов; см. ограничить -
51 ограничивать
нсв vt1) (св ограни́чить) ставить предел to limit, to restrictограни́чивать себя́ в чём-л — to stint oneself of sth
ограни́чивать ора́тора вре́менем — to set the speaker a time-limit
2) быть границей to limit, to restrict -
52 ограничивать
restrict, limit; terminate; (связывать условиями) tieBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ограничивать
-
53 ограничивать
bound, limit, narrow, restrain, specialize, terminateРусско-Английский новый экономический словарь > ограничивать
-
54 ограничивать
limit, restrict
- давление — limit the pressure
- обороты — limit the speed
- распространение трещин — stop a crack propagation
- расход — restrict the flow
- температуру — limit the temperature
- ход — restrict the travel
- ход подвижного элемента пружиной — constrain moving element with spring the gimbal is constrained (with a spring).Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ограничивать
-
55 ограничивать
Русско-английский глоссарий по космической технике > ограничивать
-
56 ограничивать
(perf. ограничить), v.bound, restrict, limit, confine -
57 ограничивать активность
Ограничивать активность — Restrict activityРусско-английский словарь биологических терминов > ограничивать активность
-
58 ограничивать способность
Ограничивать способность — Limit capacity inРусско-английский словарь биологических терминов > ограничивать способность
-
59 ограничивать ... величиной, не превышающей
Ограничивать... величиной, не превышающейDeposit removal every 250 operation hours is necessary for this turbine to limit the drop in power to less than 10 percent.These last two conditions restrict the element velocities to less than the speed of sound in air. (... ограничивают скорости элементов величиной, не превышающей скорость звука).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничивать ... величиной, не превышающей
-
60 ограничивать ... заранее заданной величиной
Ограничивать... заранее заданной величиной-- An important feature is the top spacer inside the spring which limits outward movement of the waterbox to a predetermined amount.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничивать ... заранее заданной величиной
См. также в других словарях:
ограничивать — См. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ограничивать суживать, заключать, удерживать, сдерживать, лимитировать, срезать, сужать; уменьшать. Ant. расширять,… … Словарь синонимов
ОГРАНИЧИВАТЬ — ОГРАНИЧИВАТЬ, ограничиваю, ограничиваешь. несовер. к ограничить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГРАНИЧИВАТЬ — ОГРАНИЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. ограничить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Отделяя, являться границей (разг.). Участок ограничивает стена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ограничивать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bound … Справочник технического переводчика
ограничивать — возможность ограничить • содействие, противодействие время ограничить • содействие, противодействие ограничивает федеральный закон • субъект, содействие, противодействие ограничивать возможность • содействие, противодействие ограничивать права •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ограничивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ограничиваю, ты ограничиваешь, он/она/оно ограничивает, мы ограничиваем, вы ограничиваете, они ограничивают, ограничивай, ограничивайте, ограничивал, ограничивала, ограничивало, ограничивали,… … Толковый словарь Дмитриева
ограничивать — ОГРАНИЧИВАТЬ, несов. (сов. ограничить), кого что. Определять (определить) рамки, пределы, границы чего л.; стеснять какими л. условиями [impf. to limit (to), confine (to), restrict (to); to constrict, make narrower, smaller, or tighter; * to cut… … Большой толковый словарь русских глаголов
ограничивать межами свой земельный участок — прил., кол во синонимов: 2 • межевавшийся (6) • обмежевывавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ограничивать возможности — ▲ ограничивать ↑ возможность не давать ходу. стеснять кого. связать (# обещанием). связать [спутать. сов/несов] по рукам и ногам кого. связать [связывать] руки кому. сковывать. держать на привязи кого. подрезать крылья [крылышки] кому … Идеографический словарь русского языка
ограничивать дебит скважины фонтанным штуцером — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run on choke … Справочник технического переводчика
Ограничивать — несов. перех. 1. Отделять, отгораживать от чего либо границей, пределом. 2. перен. Стеснять определёнными обычно узкими или небольшими пределами, условиями. отт. Ставить в узкие рамки, границы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой