-
21 guard
(grinding wheels) защитный кожух, ограждение (presses) защитное ограждение, защитное устройство, предохранительное устройство; защитный кожух; щиток; экран -
22 guard
(grinding wheels) защитный кожух, ограждение (presses) защитное ограждение, защитное устройство, предохранительное устройство; защитный кожух; щиток; экран -
23 guard
1) ограждение, защитное ограждение; оградительное устройство; защитный кожух; предохранительное устройство || ограждать; защищать; предохранять || оградительный; защитный; предохранительный2) защита; предохранение3) ограничитель хода; упор•- backsplash guardto cover with guards — ограждать; закрывать оградительными устройствами
- bellows-type guard
- belt guard
- blade guard
- bridge guard
- brow guard
- chain guard
- chin guard
- chip guard
- chuck guard
- clear bulletproof plastic guard
- downholder guard
- dust guard
- fail-safe guard
- fixed guard
- gear guard
- grinder guard
- hood guard
- infrared light guard
- interlocked guard
- lift-off guard
- local guard
- movable guard
- noncontact safety guard
- oil-splash guard
- overhead guard
- protective guard
- pulley guard
- safety guard
- splash guard
- splash protection guard
- spring lift guard
- telescoping guard
- total enclosure guard
- underblade guard
- valve guard
- way guard
- wheel guardEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > guard
-
24 guard
1) ограждение, защитное устройство; блокировка2) стержень, фальчик (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек)3) полоска [прокладка] для укрепления (тетрадей книжного блока)4) полоска [прокладка] для компенсации утолщений (блока)5) ростовой марзанАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > guard
-
25 guard
1. n1) охрана2) ограждение; защитное устройство3) упор, ограничитель отклонения или хода2. v1) охранять2) ограждатьАнглийский язык для студентов машиностроительных специальностей > guard
-
26 safeguards
меры безопасности; защита; гарантия; средства безопасности; ограждение; защитное приспособление; охрана -
27 guard
(предохранительное) ограждение; защитное [предохранительное] приспособление или устройство || защищать; ограждать || предохранительный; защитныйThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > guard
-
28 interlocking guard with guard locking
защитное ограждение с блокировкой и фиксацией
Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем:
- опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены, если указанное защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано;
- указанное защитное ограждение остается закрытым и заблокированным до тех пор, пока не будет исключена опасность травмирования, исходящая от опасных функций машины;
- если указанное защитное ограждение закрыто и заблокировано, то опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, могут быть осуществлены, однако сами по себе закрытие и блокирование защитного ограждения не приводят к проявлению опасных функций машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- protecteur avec dispositif d’interverrouillage
3.25.5 блокирующее защитное ограждение с фиксацией закрытия (interlocking guard with guard locking): Блокирующее защитное ограждение с фиксацией закрытия, обеспечивающее с помощью системы управления машины следующие функции безопасности:
- не могут выполняться опасные функции машины, защищенные ограждением, если указанное ограждение не закрыто и не зафиксировано;
- ограждение остается закрытым и заблокированным до тех пор, пока не будет исключена опасность травмирования из-за опасных функций машины;
- опасные функции машины, защищенные ограждением, не могут выполняться, если ограждение закрыто и заблокировано. Закрытие и блокировка ограждения не должны приводить к пуску опасных функций машины.
Примечание - Подробное описание блокировочных устройств приведено в ИСО 14119.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlocking guard with guard locking
-
29 interlocking guard
защитное ограждение с блокировкой
Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем:
- опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены до тех пор, пока не будет закрыто защитное ограждение;
- если защитное ограждение открыто при осуществлении опасных функций машины, то подается сигнал на ее останов;
- если защитное ограждение закрыто, то опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, могут быть осуществлены, однако закрытие защитного ограждения само по себе не приводило к проявлению опасных функций машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlocking guard
-
30 guard locking device
защитное запирающее устройство
Устройство, предназначенное удерживать защитное ограждение в закрытом положении и связанное с системой управления, при применении которого:
- машина не может функционировать, если защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано;
- защитное ограждение остается в зафиксированном состоянии до тех пор, пока не минует угроза риска.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guard locking device
-
31 protection fence
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > protection fence
-
32 deterring device
защитное ограждение для ограничения доступа
Физическое препятствие, которое не исключает полностью доступ к опасной зоне, но затрудняет свободный доступ.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deterring device
-
33 stop barrier
barrier railing — барьерное ограждение; перильное ограждение
barrier curb — высокий бордюр ; бетонное ограждение
-
34 plant security fence
English-Russian dictionary on nuclear energy > plant security fence
-
35 water guard
-
36 interlock guard
защитное ограждение с блокировкой, защитное устройство с блокировкой; сблокированное ограждениеEnglish-Russian dictionary of labour protection > interlock guard
-
37 interlock guard
защитное ограждение с блокировкой, защитное устройство с блокировкой; сблокированное ограждениеEnglish-Russian labor protection dictionary > interlock guard
-
38 silt fencing
- защитное ограждение (конструкций АЭС) от воздействия пылевидных фракций грунта
защитное ограждение (конструкций АЭС) от воздействия пылевидных фракций грунта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > silt fencing
-
39 mobile component protection
защитное ограждение движущихся частей
-
[Интент]Тематики
EN
- mobile component protection
- moving elements’ guard
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mobile component protection
-
40 moving elements’ guard
защитное ограждение движущихся частей
-
[Интент]Тематики
EN
- mobile component protection
- moving elements’ guard
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moving elements’ guard
См. также в других словарях:
Ограждение защитное — – электрооборуд. мероприятие для защиты от случайного прикосновения к токоведущим частям. Принцип его действия основан на ограждении токоведущих частей приспособлениями, обеспечивающими частичную защиту от прикосновения. [ГОСТ 12.1.019 79]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ограждение защитное — 3.15 ограждение защитное : Устройство, предназначенное для предотвращения доступа посторонних лиц на территорию и участки с опасными и вредными производственными факторами (по ГОСТ 23407 78). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОГРАЖДЕНИЕ ЗАЩИТНОЕ — ограждение, защищающее людей от производственных опасностей и вредностей (Болгарский язык; Български) защитна преграда (Чешский язык; Čeština) ochranný kryt (Немецкий язык; Deutsch) Schutzgeländer (Венгерский язык; Magyar) védőkorlát (Монгольский … Строительный словарь
защитное ограждение — Ограждение или защитное устройство. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] защитное ограждение Ограждение, обеспечивающее защиту от прямого прикосновения со стороны обычного направления доступа. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] (электрически) защитное ограждение… … Справочник технического переводчика
ограждение (в опалубке) — ограждение Защитное устройство, препятствующее непреднамеренному доступу людей в зону действия опасного производственного фактора, а также предназначенное для изоляции соответствующих рабочих мест от доступа посторонних лиц [ГОСТ Р 52086 2003]… … Справочник технического переводчика
ограждение — 109 ограждение Сплошная или решетчатая конструкция нормированной высоты, установленная по периметру пола Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное ограждение с блокировкой — Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем: опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены до тех пор, пока не будет закрыто защитное ограждение; если защитное… … Справочник технического переводчика
защитное ограждение с блокировкой и фиксацией — Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем: опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены, если указанное защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано;… … Справочник технического переводчика
защитное запирающее устройство — Устройство, предназначенное удерживать защитное ограждение в закрытом положении и связанное с системой управления, при применении которого: машина не может функционировать, если защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано; защитное… … Справочник технического переводчика
защитное ограждение для ограничения доступа — Физическое препятствие, которое не исключает полностью доступ к опасной зоне, но затрудняет свободный доступ. [ГОСТ ЕН 1070 2003] Тематики безопасность в целом Обобщающие термины защитное ограждение EN deterring device DE abweisende… … Справочник технического переводчика
ограждение — Элемент, обеспечивающий защиту от прямого контакта в любом обычном направлении (минимум IP2X) и от электрической дуги, возникающей при срабатывании коммутационных аппаратов и других подобных устройств. Примечание — Ограждение, на которое… … Справочник технического переводчика