-
61 обносить
1. обнести (вн. тв.; огораживать, окружать)enclose (d. with)обносить стеной — wall (d.)
2. обнести (вн. тв.; кушаньем и т. п.)обносить перилами — rail in / off (d.)
serve round (to d.)3. обнести (вн.; не предложить кушанья)pass over at table (d.); miss out while serving (d.) -
62 огороджувати
Iтехн. обноси́ть ( изгородью - ещё)II огор`оджуватитехн. обводи́ть ( огораживать), огора́живать, огражда́ть -
63 clore
гл.1) общ. заключать, закрывать, окружать, замыкать, заканчивать, обносить, закрываться, запирать2) тех. хлор3) стр. обносить изгородью, огораживать -
64 chiudere
1. pass. rem. io chiusi, tu chiudesti; part. pass. chiuso1) закрыть (сомкнуть створки и т.п.)••2) закрыть, заткнуть3) закрыть, покрыть4) закрыть, замкнуть, запереть5) закрыть, сложить6) сомкнуть, сжать, сложить7) выключить8) закрыть, запечатать, заклеить9) закрыть, перекрыть, заблокировать10) закрыть, спрятать11) окружить12) закончить, завершить, прекратить, закрыть13) прекратить работу, закрыть14) быть в конце, замыкать16) закрыть, ликвидировать17) замкнуть2. pass. rem. io chiusi, tu chiudesti; part. pass. chiuso; вспом. avere1) закрываться (о магазинах и т.п.), прекращать работу* * *гл.1) общ. (in q.c.) заключать в себе, загораживать, заключать, огораживать, замыкать (шествие, колонну), примыкать, закрывать, замыкать, запирать, затворять, обносить оградой, плотно приставать, приклеиваться, преграждать (путь, проход и т.п.), заканчивать (речь и т.п.)2) экон. закрыть3) фин. завершить4) маш. затянуть (о винтах, болтах, шурупах) -
65 ländern
сущ.1) общ. огораживать, обносить забором (что-л.), обносить изгородью (что-л.)2) ю.-нем. танцевать лендлер -
66 umzäunen
-
67 afgirða
[avg̊ʲɪrða]vtогораживать, обносить изгородью -
68 girða
[g̊ʲɪrða]vt, vi girti1) огораживать, обносить изгородью2) ( fyrir e-ð) предотвращать что-л., препятствовать чему-л. -
69 обносить
-ся см. Обнашивать, -ся.* * *I см. обнашивать II несов.; сов. - обнест`и1) (проносить вокруг чего-л.) обно́сити, обнести́; (огораживать, окружать) обно́сити, обнести́ и пообно́сити, обво́дити, обвести́ и пообво́дити, ото́чувати, оточи́ти, обставля́ти, обста́вити; ( изгородью) обгоро́джувати, обгороди́ти, -роджу́, -ро́диш и пообгоро́джувати, огоро́джувати, огороди́ти и поогоро́джувати, несов. диал. опарка́нити; ( каменной стеной) обмуро́вувати, обмурува́ти и пообмуро́вувати2) ( пропускать при угощений) мина́ти, мину́ти, промина́ти, промину́ти, обноси́ти, обнести́ и пообно́сити3) (оговаривать, опорочивать) обно́сити, обнести́; обмовля́ти, обмо́вити и пообмовля́ти -
70 cerrar
1. непр. vt1) закрывать; прикрывать, накрывать (одеялом и т.п.)2) закрывать, затворять, притворять (дверь, окно и т.п.)3) закрывать, запирать (на ключ, на замок)4) закрывать, складывать (зонтик и т.п.)5) закрывать, смыкать ( глаза)6) закрывать, задвигать ( ящик стола)7) огораживать, загораживать (оградой, изгородью и т.п.)8) закрывать, затыкать, закупоривать (отверстие, брешь и т.п.)9) преграждать, загораживать (проход и т.п.)10) запечатывать, заклеивать (конверт, пакет)11) складывать ( крылья)12) закрывать (предприятие, учреждение и т.п.)13) закрывать, заканчивать (собрание; прения, дискуссию)14) заключать, подписывать (договор и т.п.)15) прекращать (приём, подписку)16) замыкать (ряды, строй)2. непр. vi1) закрываться, запираться (о двери, шкафе и т.п.)2) (тж vt, cerrarse) делать рыбу ( в игре в домино)3) ( con) атаковать, обрушиваться -
71 encambronar
vtставить плетень; огораживать живой изгородью -
72 jaratar
vt Экв.огораживать, обносить забором (изгородью) -
73 umfrieden
-
74 umhegen
vt неотд высок1) (любовно)опекать, окружать заботой, пестовать2) устарев огораживать, окружать (изгородью, забором) -
75 umzäunen
vt неотд обносить изгородью [забором], огораживать -
76 fence
1. n забор, изгородь, оградаsunk fence — низкая изгородь вокруг сада, проходящая по канаве
wooden fence — деревянная изгородь, частокол
2. n воен. забор; ограждение3. n препятствие4. n вчт. барьер5. n спец. предохранительное ограждение6. n ав. аэродинамическая перегородка7. n воен. разг. рубеж радиолокационного обнаружения8. n фехтованиеcomplete master of fence — настоящий мастер фехтования, искусный фехтовальщик
9. n сл. укрыватель или скупщик краденогоfence dealer in stolen goods — приёмщик, скупщик, перекупщик краденого
10. n сл. притон для укрывания краденого11. n сл. тех. направляющая детальto be on the other side of the fence — быть в другом лагере; придерживаться противоположного мнения
to be on the same side of the fence — быть в том же лагере; занимать такую же позицию
to sit on the fence, to be on the fence, to straddle the fence — сохранять нейтралитет; занимать выжидательную позицию
to make a Virginia fence, to walk like a Virginia fence — идти, шатаясь как пьяный
12. v ограждать, огораживать13. v фехтовать14. v уклоняться от прямого ответаseparate off this hut from the rest by a wire fence — отгородите этот барак от остальных проволочной оградой
15. v арх. защищать16. v брать барьер17. v запрещать охоту и рыбную ловлюsnow fence — снегозащитное заграждение; снеговой щит
18. v сл. укрывать краденоеfence proceeds — доходы от укрывательства, скупки, перекупки краденого
19. v сл. торговать краденымСинонимический ряд:1. bar (noun) bar; barricade; blank wall; block; blockade; roadblock; stop; wall2. barrier (noun) backstop; barbed-wire fence; barrier; board fence; chain link fence; enclosure; picket fence; rail fence; wire fence3. receiver of stolen goods (noun) accomplice; drop; dump; front man; receiver of stolen goods4. dodge (verb) dodge; duck; parry; shirk; sidestep5. duel (verb) duel6. enclose (verb) cage; close in; coop; corral; encircle; enclose; encompass; envelop; hedge; hem; immure; mew; mure; partition; pen; shut in; surround; wall -
77 rail
1. n обыкн. ограда, изгородь2. n поручень, перила3. n мор. леер4. n поперечина, перекладина5. n рельс6. n разг. железная дорога; железнодорожный путь; рельсовый путьby rail — по железной дороге; поездом
rail junction — железнодорожный узел, узловая станция
7. n полоса, брусок, рейка8. n вешалка9. n бирж. железнодорожные акции10. v обносить перилами, оградой, изгородью; огораживать11. v прокладывать рельсы12. v перевозить, посылать, отправлять по железной дороге13. v редк. ехать на поезде14. v ругаться, браниться15. v ругать, бранить, поносить16. v жаловаться, сетовать17. n зоол. погонышСинонимический ряд:1. path (noun) alley; lane; line; path; route; track; trail2. railing (noun) balustrade; banister; bar; barrier; fence; hand rail; rail fence; railing; siding3. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig -
78 limitare
I m. (soglia)порог, преддверие (n.); крайII1. v.t.1) (circoscrivere) ограждать, огораживать, окружатьla villa non aveva recinti, ma era limitata da folti arbusti — стены вокруг виллы не было, она была огорожена живой изгородью из густо растущего кустарника
2) (ridurre) ограничивать, сводить к минимуму, урезывать, лимитироватьlimitare le spese: questo è il nostro motto — наш девиз - режим экономии!
sulle strade cittadine è bene limitare la velocità — когда ездишь по городу, лучше снижать скорость
2. limitarsi v.i.1) ограничиваться + strum; mi sono limitato a dire quello che pensavo я всего лишь высказал то, что думаюriferisca al capitano di limitarsi a eseguire gli ordini — доложите капитану: пусть выполняет приказ!
2) (imporsi un limite) ограничивать себя в + prepos.; быть умеренным в + prepos.il mio proposito per il nuovo anno è di limitarmi nel fumare — в новом году я намерен ограничивать себя в курении (курить поменьше)
3) (dominarsi) держать себя в руках, сдерживаться; сдерживать себя, не давать себе воли, умерять собственный темперамент -
79 iežogot
darb.v. обнести (обносить)оградой (забором, изгородью); огородить, огораживатьLKLv59▪ Terminiru огородить celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru огоpодитьETB▪ Sinonīmidarb.v.1. apsētot; apžogot; nožogot2. aizžogot; apžogot3. apžogot; celt; nožogot; taisīt; žogot4. norobežotT09 -
80 печаш
печашГ.: пичӓш-емзагораживать, загородить: огораживать, огородить что-л., обнести оградой; сделать изгородь у чего-л., вокруг чего-л.Кӱртньӧ печым печаш загородить железной изгородью;
йыр печаш огородить кругом.
Пакчаштым огыт пече да казам вурсат. Калыкмут. Огород не огораживают, а козу ругают.
Кӱкшӧ печым ида пече. Вончен кошташ пеш йӧсӧ. Муро. Не загораживайте высоким забором, перебираться очень трудно.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
огораживать — См … Словарь синонимов
ОГОРАЖИВАТЬ — ОГОРАЖИВАТЬ, о(б)городить что, обнести городьбою, забором, тыном, стеною, изгородью, загородью, пряслами, плетнем; остенить, отынить; отлелить, обнести чем либо, затрудняя подступ. У нас огораживают два поля, пуская скот на пар, а по съемке хлеба … Толковый словарь Даля
огораживать — ОГОРАЖИВАТЬ, несов. (сов. огородить), что чем. Закрывать (закрыть) какое л. пространство изгородью, оградой (стеной, забором, решеткой и т.п.), ограничивая в него доступ; Син.: обнести, ограждать [impf. to enclose (with); to fence (in)]. Не надо… … Большой толковый словарь русских глаголов
Огораживать — несов. перех. Окружать, обносить изгородью, забором и т.п., отделяя что либо от окружающего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обводить изгородью — обводить забором, ограждать, загораживать, обносить изгородью, обносить оградой, обносить забором, обводить оградой, обгораживать, огораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ХЕДЖИРОВАНИЕ — (Hedging against inflation) Защита своего капитала от инфляционных потрясений путем покупки акций (equities) или вложений в другие активы, стоимость которых должна повышаться по мере роста цен. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
обгораживать — обводить оградой, обносить, обводить забором, обносить изгородью, обносить забором, обносить оградой, обводить изгородью, ограждать, огораживать, загораживать, обводить Словарь русских синонимов. обгораживать см. огораживать Словарь си … Словарь синонимов
ограждать — См … Словарь синонимов
загораживать — См … Словарь синонимов
обносить оградой — обгораживать, обносить забором, обводить оградой, обводить забором, обносить изгородью, ограждать, огораживать, загораживать, обводить изгородью Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Социально-экономические изменения в Англии в XVI в. — Англия XVI в. отличалась от других стран феодальной Европы тем, что разложение феодальных отношений и развитие капиталистического производства происходили в ней более интенсивно и притом как в городе, так и в деревне. Это было начало того… … Всемирная история. Энциклопедия