-
1 оголять
-
2 драть
драть1. (кору) ŝiregi, senŝeligi;2. (дорого брать) tropostuli;3. (сечь) разг. vergi;\драть за́ уши tiri la orelojn.* * *несов., вин. п.2) ( сдирать) quitar vt, arrancar vtдрать кору́, шку́ру — quitar la corteza, el pellejo
3) (обдирать, оголять) descortezar vt ( сдирая кору); desollar (непр.) vt, despellejar vt ( сдирая шкуру)4) прост. ( выдирать) arrancar vtдрать зу́бы — arrancar los dientes
5) разг. ( пороть) azotar vt, fustigar vt6) разг. ( дёргать) tirar vtдрать за́ уши, за́ волосы — tirar de las orejas, de los pelos
7) перен. прост. ( дорого брать) hacer pagar caroдрать втри́дорога — desollar (la bolsa)
8) (тереть, скоблить) frotar vtбри́тва дерёт — la navaja (de afeitar) rasca
пе́рец дерёт го́рло — la pimienta pica la garganta
в го́рле дерёт безл. — (me) pica la garganta
••драть зерно́ — descascarar el grano
драть го́рло, драть гло́тку прост. — desgañitarse
драть нос ( важничать) разг. — pavonearse
(меня́) моро́з по ко́же (по спине́) дерёт — siento escalofríos
чёрт его́ дери́! — ¡que el diablo se lo lleve!
* * *несов., вин. п.2) ( сдирать) quitar vt, arrancar vtдрать кору́, шку́ру — quitar la corteza, el pellejo
3) (обдирать, оголять) descortezar vt ( сдирая кору); desollar (непр.) vt, despellejar vt ( сдирая шкуру)4) прост. ( выдирать) arrancar vtдрать зу́бы — arrancar los dientes
5) разг. ( пороть) azotar vt, fustigar vt6) разг. ( дёргать) tirar vtдрать за́ уши, за́ волосы — tirar de las orejas, de los pelos
7) перен. прост. ( дорого брать) hacer pagar caroдрать втри́дорога — desollar (la bolsa)
8) (тереть, скоблить) frotar vtбри́тва дерёт — la navaja (de afeitar) rasca
пе́рец дерёт го́рло — la pimienta pica la garganta
в го́рле дерёт безл. — (me) pica la garganta
••драть зерно́ — descascarar el grano
драть го́рло, драть гло́тку прост. — desgañitarse
драть нос ( важничать) разг. — pavonearse
(меня́) моро́з по ко́же (по спине́) дерёт — siento escalofríos
чёрт его́ дери́! — ¡que el diablo se lo lleve!
* * *v1) gener. (îáäèðàáü, îãîëàáü) descortezar (сдирая кору), (ñäèðàáü) quitar, (тереть, скоблить) frotar, arrancar, desollar, despellejar (сдирая шкуру)2) colloq. (ä¸ðãàáü) tirar, (ïîðîáü) azotar, (раздражать) picar, (ðâàáü) desgarrar, destrozar (изнашивать), escocer, fustigar3) liter. (äîðîãî áðàáü) hacer pagar caro4) simpl. (âúäèðàáü) arrancar
См. также в других словарях:
ОГОЛЯТЬ — ОГОЛЯТЬ, оголить что, обнажать, от(рас)крывать, разнагощать, казать голым, нагим, неодетым, непокрытым. Не оголяй шеи, простудишься. Рана оголила мышцы и сухожилье. Себя оголять свою наготу казать. | Очищать от шерсти, волос; стричь, брить,… … Толковый словарь Даля
оголять — См … Словарь синонимов
ОГОЛЯТЬ — ОГОЛЯТЬ, оголяю, оголяешь. несовер. к оголить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оголять — ОГОЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оголять — несов. перех. 1. Лишать кого либо или что либо одежды, делать голым. отт. Выставлять что либо наружу, делать видимым, лишив покровов, верхних слоев. 2. перен. Раскрывать сущность, подлинное содержание чего либо; выявлять, обнаруживать скрытое.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оголять — огол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оголять — (I), оголя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оголять — см. Оголить … Энциклопедический словарь
оголять — см. оголить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
оголять(ся) — о/гол/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Оголять зубы — Ряз. Улыбаться, смеяться. СРНГ 11, 254 … Большой словарь русских поговорок