-
21 оголяться
-
22 оголяться
несовер. хи гом кæнын, хи бæгънæг кæнынсм. оголиться -
23 оголяться
несов. см. оголиться -
24 оголяться
255 Г несов.сов. -
25 оголяться
-
26 оголяться
paljastua -
27 оголяться
несов.1. см. оголйться;2. страд. луч карда шудан -
28 оголяться (I) > оголиться (II)
............................................................1. strip(v.) برهنه کردن، محروم کردن از، لخت کردن، چاک دادن، تهی کردن، باریکه، نوار............................................................2. be exposedروباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده............................................................3. be bared............................................................4. be stripped{!! stripper: پوست کن، کسی که چیزی را باریکه باریکه جدا می کند، کسی که رقص برهنه می کند}............................................................5. be bare(adj. & vt.) لخت، عریان، (مج.) ساده، آشکار، عاری، برهنه کردن، آشکار کردنРусско-персидский словарь > оголяться (I) > оголиться (II)
-
29 способный оголяться
Makarov: strippableУниверсальный русско-английский словарь > способный оголяться
-
30 чараҥаш
чараҥаш-ам1. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; оказываться (оказаться) без одежды, покрывалаӰдырамашын оҥжо чараҥын, тувыр кушкедлен. М. Шкетан. Грудь женщины обнажилась, рубашка порвалась.
2. лысеть, облысеть; лишаться (лишиться) волосяного покрова, шерстиПредседатель чараҥаш тӱҥалше вуйжым удырале. В. Косоротов. Председатель почесал начавшую лысеть голову.
(Имньын) саҥгаже чараҥын, тупшат лыдырген. Сем. Николаев. Лоб лошади облысел и спина прогнулась.
3. перен. пустеть, опустеть; лишаться (лишиться) содержимогоӰстел кӧргӧ койын чараҥеш да куштылемеш. Ю. Артамонов. Ящик (букв. нутро) стола заметно пустеет и легчает.
Сравни с:
ярсаш4. перен. оголяться, оголиться; лишаться, лишиться чего-л., оставаться (остаться) ни с чемНо ора гын тудо (тул), тый, айдеме, чараҥат. Ит мондо: тул! В. Горохов. Но если огонь разъярится, то ты, человек, останешься ни с чем (букв. оголишься). Не забудь: огонь!
5. перен. обнажаться, обнажиться; становиться (стать) явным, обнаруживаться, обнаружиться; открываться, открыться; проявляться, проявиться; выйти наружу, стать явнымОй, чон кузе чараҥеш улмаш. С. Музуров. Ой, оказывается, как обнажается душа.
(Овчининын) ӱмыраш титакшат чараҥе. В. Юксерн. У Овчинина и вечная вина проявилась.
Сравни с:
кояш6. перен. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; лишиться покрова (листьев, растительности)Шыжым шоҥго пушеҥгыжат, самырыкшат лышташым велат, чараҥыт. «Ботаника» Осенью и старые, и молодые деревья сбрасывают листья, оголяются.
7. перен. пустеть, опустеть; обнажаться, обнажиться; лишаться (лишиться) покрова; становиться (стать) пустым, пустыннымЧараҥын пасу. Озым веле ужар порсын семын коеш. Ю. Чавайн. Опустели поля. Только озимь видна, словно зелёный шёлк.
Июль мучашеш кокияш шурно пасуат чараҥеш. М.-Азмекей. В конце июля опустеют и поля с озимыми.
Составные глаголы:
-
31 оголять
-
32 оголять
-
33 обнажаться
несов.; сов. - обнажи́ться1) ( оголяться) soyunup çıplak kalmak; soyunmak; açılmak ( о части тела)2) (лишаться листвы, хвои) çıplanmak; çıplak kalmak3) açık kalmakко́рни де́рева обнажи́лись — ağacın kökleri açık kaldı
4) перен. ( обнаруживаться) açığa çıkmak5) перен. (о фронте, фланге и т. п.) açık kalmak -
34 оголить(ся)
сов., см. оголяться -
35 оголить(ся)
сов., см. оголяться -
36 оголиться
-
37 обнажаться
св - обнажи́ться1) оголяться - о деревьях и т. п. to become bare; о теле to strip (naked); о части тела to be/to become exposed2) становиться явным to be exposed, to reveal oneself -
38 оголять
нсв, = оголятьсято же, что обнажа́ть(ся) -
39 оголять
[ogolját'] v.t. impf. (pf. оголить - оголю, оголишь)1) denudare, spogliare2) оголяться denudarsi, spogliarsi -
40 вишкодалташ
вишкодалташ-амвозвр. открываться, открыться; оголятьсяПалата омса пел векыла вишкодалте. В. Дмитриев. Дверь палаты открылась в одну сторону.
Кум ӱдырамаш ден ик иӧръеҥ кеч-мыняр тӱредыт гынат, Чужган кугызан пасужо пеш кугунак ок вишкодалт. С. Чавайн. Три женщины и один мужчина сколько ни жнут, поле старика Чужгана почти не оголяется.
См. также в других словарях:
оголяться — см. обнажаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оголяться гл. несов. • обнажаться … Словарь синонимов
ОГОЛЯТЬСЯ — ОГОЛЯТЬСЯ, оголяюсь, оголяешься, несовер. 1. несовер. к оголиться. 2. страд. к оголять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оголяться — ОГОЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оголяться — несов. неперех. 1. Снимать с себя одежду, делать себя нагим, голым. отт. Становиться голым, не покрытым одеждой (о руке, шее, груди и т.п.). отт. Лишившись покровов, верхних слоев, выставляться наружу, делаться видимым. 2. перен. Оставшись без… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оголяться — оголяться, оголяюсь, оголяемся, оголяешься, оголяетесь, оголяется, оголяются, оголяясь, оголялся, оголялась, оголялось, оголялись, оголяйся, оголяйтесь, оголяющийся, оголяющаяся, оголяющееся, оголяющиеся, оголяющегося, оголяющейся, оголяющегося,… … Формы слов
оголяться — огол яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
оголяться — (I), оголя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оголяться — см. Оголить и Оголиться … Энциклопедический словарь
оголяться — см. оголиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
обнажаться — См … Словарь синонимов
оголе́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. оголить оголять; действие и состояние по знач. глаг. оголиться оголяться. Оголение провода. Оголение флангов … Малый академический словарь