Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

оголить

  • 121 despojar

    vt
    1) грабить; отнимать
    •

    Portuguese-russian dictionary > despojar

  • 122 csupasz

    * * *
    формы: csupaszok, csupasz(a)t, csupaszn
    го́лый
    * * *
    [\csupaszat, \csupaszabb] 1. (meztelen) голый; (gyermekről) голенький, нагой;

    \csupasz fej — голая голова;

    2. (szőrtelerí) облезлый, бесшёрстный, бесшёрстый; (madárfiókáról) неоперившийся;
    3. (puszta) голый, гладкий; (р/ vidék) оголённый, költ. обнажённый;

    \csupasz fal — гладкая/голая стена;

    \csupasz folt (amelyről eltűnt az olvadó hó) — проталина; \csupaszszá tesz — оголять/ оголить, költ. обнажать; \csupaszszá válik — оголиться/ оголиться, költ. обнажаться; a szél csupasszá tette a fákat — ветер оголил деревья; a fák \csupaszok lettek (pl. erdőben) — деревья оголились; költ. лес обнажился; a \csupasz földön alszik — спать на голой земле;
    4. müsz. голый, зачищенный;

    \csupasz vezeték — голый провод;

    5.

    \csupasz szájú — безусый, biz. голоусый;

    \csupasz képű — безбородый; \csupasz lábú (pl. strucc) — голоногий

    Magyar-orosz szótár > csupasz

  • 123 meztelen

    голый
    * * *
    формы: meztelenek, meztelent, meztelenül
    го́лый

    meztelenül — нагишо́м

    * * *
    1. голый, нагой, раздетый, обнажённый;

    \meztelen csiga — слизень h.;

    \meztelen ember — голыш; \meztelen játékbaba/bábú — кукла-голыш; \meztelen karú nő — женщина с голыми/обнажёнными руками; \meztelen test — голое/обнажённое тело; \meztelenné tesz — оголять/оголить; \meztelenné teszi vállait — обнажать плечи; \meztelenre vetkőzik — раздеться догола/донага; \meztelenre vetkőztet — раздеть догола/донага;
    2.

    átv. (kivont) \meztelen kard — обнажённая сабля; голый меч;

    a \meztelen valóság — голая истина/правда

    Magyar-orosz szótár > meztelen

  • 124 обнажить

    сов
    ( оголить) de(s)nudar vt; ( раздеть) despir vt; ( сделать видимым) deixar a mostra; ( лишить листвы) desfolhar vt; ( вынуть из ножен) desembainhar vt; прн (раскрыть, обнаружить) pôr a nu (a descoberto); прн ( сделать беззащитным) deixar a descoberto

    Русско-португальский словарь > обнажить

  • 125 paljastama

    сущ.
    1) общ. обнажать, открывать, открыть, (hambaid) оскаливать, выводить на чистую воду, выявить, выявлять, обнадёжить, оголить, оголять, разнить, раскрывать, раскрыть, сорвать маску
    2) перен. (salasepitsusi) расшифровать, бичевать
    3) лит. разоблачать, посрамлять, уличать, изобличать (кого-л. в чём-л.), изобличить, обличать (кого-л., что-л.), обличить

    Eesti-Vene sõnastik > paljastama

  • 126 atsegt

    гл.
    1) общ. вскрывать, вскрыть, обнажить, открыть, раскрыть
    2) перен. (noņemt apsegu) открывать, (noņemt apsegu) открыть, оголить, оголять, раскрывать (сделать видимым), раскрыть (сделать видимым), (kaitu - pienu, kādu ķermeņa daļu - arī) обнажать, (kaitu - pienu, kādu ķermeņa daļu - arī) обнажить

    Latviešu-krievu vārdnīca > atsegt

  • 127 obnażać

    глаг.
    • выявить
    • обдирать
    • обнажать
    • обнажить
    • обнаруживать
    • оголить
    • оголять
    • открывать
    • раздевать
    • раскрывать
    • раскрыть
    * * *
    obnaża|ć
    \obnażaćny несов. обнажать; ср. obnażyć
    * * *
    obnażany несов.
    обнажа́ть; ср. obnażyć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obnażać

  • 128 obnażyć

    глаг.
    • обнажить
    • оголить
    • раздевать
    • раздеться
    * * *
    obnaż|yć
    \obnażyćony сов. обнажить
    * * *
    obnażony сов.
    обнажи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obnażyć

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОГОЛИТЬ — ОГОЛИТЬ, оголю, оголишь, совер. (к оголять), кого что. 1. Сняв покров, одежду, обнажить, сделать голым. Оголить грудь. 2. перен. Лишить покрова, листвы. Ветер оголил деревья. 3. перен. Сделать беззащитным, открыть для врага (воен.). Оголить фланг …   Толковый словарь Ушакова

  • оголить — заголить, ободрать, открыть, раздеть, обнажить Словарь русских синонимов. оголить см. обнажить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОГОЛИТЬ — ОГОЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). То же, что обнажить (в 1 знач.). О. грудь. Деревья осенью стоят оголённые. О. провод. 2. перен., что. Открыть для врага, сделать беззащитным. О. фланг. | несовер. оголять, яю, яешь. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • Оголить — сов. перех. см. оголять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оголить — оголить, оголю, оголим, оголишь, оголите, оголит, оголят, оголя, оголил, оголила, оголило, оголили, оголи, оголите, оголивший, оголившая, оголившее, оголившие, оголившего, оголившей, оголившего, оголивших, оголившему, оголившей, оголившему,… …   Формы слов

  • оголить — огол ить, л ю, л ит …   Русский орфографический словарь

  • оголить — (II), оголю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оголить — лю, лишь; оголённый; лён, лена, лено; св. что (кого). 1. что, кого. Снять одежду; обнажить. О. грудь, шею, руки, плечи. Засучив рукава, оголил руки до локтей. Оголив малыша, мать принялась мыть розовое тельце. 2. Лишить листвы, хвои. За одну ночь …   Энциклопедический словарь

  • оголить — лю/, ли/шь; оголённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. оголять, оголяться, оголение что (кого) 1) что, кого Снять одежду; обнажить. Оголи/ть грудь …   Словарь многих выражений

  • оголить(ся) — о/гол/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Оголить жопку — Кар. Поставить чашку на блюдце вверх дном в знак того, что напился досыта. СРГК 4, 138 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»