Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

огнемёт

  • 121 shoot into closes

    English-Russian military dictionary > shoot into closes

  • 122 fire

    огонь; пламя; пожар; костер; зажигать; поджигать; воспламенять (ся); взрывать; fire up усиливать горение; разжигать огонь; fire catch - загораться, воспламеняться; fire contain (control) - локализовать пожар; fire damp down - сбивать огонь водой (струями воды); fire destroy by - разрушать огнем; fire detect (discover) a - обнаруживать пожар; fire extinguish - гасить (тушить) огонь (пожар); fire fight - бороться с огнем; тушить пожар; fire handle - тушить пожар; работать на пожаре; fire investigate - расследовать причины пожара; устанавливать степень развития пожара; исследовать динамику развития пожара; fire light - разводить огонь; зажигать печь; fire localize - локализовать пожар; fire make up - разводить огонь; зажигать печь; fire nurse - поддерживать огонь; fire overkill - надежно подавлять очаг пожара; fire put out - тушить пожар; fire respond to a - выезжать на пожар по вызову; fire set on - поджигать; - on heaths пожар на вересковых пустошах; fire on moors - пожар на (торфяных) болотах (поросших вереском); fire on moors and peat-lands - пожар на торфяных болотах (поросших вереском) и на торфяниках; fire under control - локализованный пожар fire of large area - пожар на большой площади fire actionable - незаконно разожженный или распространившийся до опасных масштабов огонь в лесу; любое загорание в лесу, требующее тушения fire aircraft crash - пожар в результате аварии или падения летательного аппарата back - встречный пал (при лесном пожаре) fire basement - пожар в подвальном помещении fire blazing - открытый огонь (при подземном пожаре) fire blowup - вспышка растительного пожара fire breakover - пожар, пересекший контрольную линию, пожар в результате перемещения огня через минерализованную полосу fire brush - пожар на местности с кустарниковой растительностью fire campaign - лесной пожар, для тушения которого требуется более одного дня fire chimney - горение сажи в дымоходе fire Class A - (s) пожары класса А (вызванные загоранием дерева, ткани, бумаги, резины и некоторых пластмасс), пожары твердых горючих материалов fire Class В -(s) пожары класса В (вызванные загоранием легковоспламеняющихся и горючих жидкостей, газов, смазочных материалов и т. п.), пожары горючих жидкостей и газов fire Class С - (s) пожары класса С, (вызванные загоранием электрооборудования под напряжением; тж. вызванные загоранием газов), пожары электрооборудования под напряжением; пожары газов fire Class D -(s) пожары класса Д (вызванные загоранием горючих металлов магния, титана, циркония и т. п.), пожары металлов fire closed - внутренний пожар, пожар в помещении fire cockpit - пожар в кабине летчика fire collision(-induced) - пожар в результате столкновения fire communicated - сопутствующий лесной пожар (возникший на некотором расстоянии от основного пожара и вызванный им) fire counter - встречный (сквозной, фронтальный) лесной пожар fire crash(-induced) - пожар в результате удара fire creeping - ползучий (медленно развивающийся) лесной пожар fire crib - очаг пожара в лесоматериале, сложенном колодцем fire crown - верховой пожар (распространяющийся по кронам деревьев) fire decoy - ложный пожар, имитация пожара fire deepseated - глубокопроникший пожар (материалов, хранящихся навалом или насыпью) fire delayed - запущенный пожар fire destructive - пожар fire dock - s пожары в доках fire dome - горение купола (резервуара); горение колпака (железнодорожной цистерны) fire draft - встречный (сквозной, фронтальный) лесной пожар fire electric - электрическая печка; пожар оборудования, находящегося под напряжением; пожар электрической установки fire endogenous - эндогенный пожар fire exposure - пожар здания, вызванный пожаром в другом здании fire external - наружный (открытый)пожар fire extra-period - затяжной лесной пожар (продолжающийся после 10 часов утра на следующий день после обнаружения) fire fire load-controlled - пожар, динамика которого определяется особенностями горючей нагрузки fire flank - фланговый лесной пожар fire flash вспышка; пожар, расраспространяющийся с исключительной быстротой fire flue - пожар в дымоходе fire forest - лесной пожар2 fire friendly - огонь для хозяйственно-бытовых нужд fire front - фронтальный (встречный, сквозной) лесной пожар fire fuel-surface controlled - пожар, развитие которого определяется размерами открытой для горения площади поверхности материалов fire gas - газовая плита; пожар газа fire grass and brush - пожар на местности с травянистой и кустарниковой растительностью fire grid - пламеимитационная решетка, рамные козлы с сетчатыми полками для горючего материала (для имитации горящих стен зданий) fire ground - низовой лесной пожар; пожар в нижних этажах здания; пожар на земле (летательного аппарата) group - пожар в нескольких зданиях fire hangover - скрытый (медленно развивающийся) лесной пожар fire harbo(u)r -s пожар в порту (портовом районе) fire hard control - трудно локализуемый пожар, неподдающийся локализации пожар fire hidden (holdover) - скрытый (медленноразвивающийся) лесной пожар fire incendiary - пожар от поджога fire incipient - небольшой или начинающийся пожар fire in-flight - пожар (летательного аппарата) в воздухе fire initial - начальная стадия развития пожара fire inside - внутренний пожар, пожар в помещении fire internal - внутренний (закрытый) пожар fire large(-scale) - большой пожар (для тушения которого необходимо более трех пожарных стволов) fire lightning - пожар от молнии fire marsh -s пожары на болотах fire mass - массовый пожар fire mediuin(-scale) - средний пожар (для тушения которого достаточно двух-трех пожарных стволов) fire mine - пожар в шахте fire miscellaneous - лесной пожар, причина возникновения которого не указана в стандартной классификации fire multiple-death - пожар с гибелью нескольких человек fire nonstatistical - нестатистический лесной пожар (не подлежащий регистрации в национальных статистических пожарных отчетах) fire nonstructural - пожар вне здания (сооружения), открытый пожар fire oil - нефтяной пожар fire oil drip - рамные козлы с сетчатыми полками для горючего материала (для имитации горящих стен зданий) fire on board - пожар на борту (ЛА, судна) fire on-pad - пожар на стартовой площадке или стартовом столе fire open - открытый огонь; рудничный пожар с открытым огнем; пожар вне здания fire outdoor (outside) - пожар на открытой местности; пожар вне здания fire pocket - пожар в скрытом объеме fire post-collision - пожар в результате столкновения fire post-crash - пожар в результате удара или падения fire post-landing - пожар после посадки fire project - лесной пожар, для тушения которого местная пожарная служба не располагает достаточными средствами fire propellant - воспламенение ракетного топлива fire railroad - пожар, являющийся результатом железнодорожных операций или неправильного содержания полосы отчуждения fire residential - пожар жп.шч помещений или здании fire rim - пожар в кольцевом пространстве резервуара с плавающей крышей fire roof - загорание кровли; пожар на чердаке fire room - пожар в помещении fire running - силыюразвпвающип-ся лесной пожар fire running fuel - пожар растекающегося топлива fire secondary - вторичный (сопутствующий) лесной пожар (возникший на некотором расстоянии от первоначального и вызванный им) fire ship - пожар на корабле или судне fire single death - пожар с гибелью одного человека fire single room - пожар в одном помещении (не распространяющийся на другие) fire slash - пожар в результате загорания лесосечных отходов fire sleeper - скрытый (медленно-развивающийся) лесной пожар fire small(-scale) - небольшой пожар (для тушения которого достаточно огнетушителей или одного пожарного ствола fire smoker - пожар по вине курильщиков fire smo(u)ldering - тлеющий огонь fire spill - горение пролитой жидкости fire spontaneous - пожар от самовозгорания fire spot - сопутствующий (вторичный) лесной пожар (возникший на некотором расстоянии от первоначального и вызванный им) fire spreading - распространяющийся пожар fire standardized - типовой пожар (при испытаниях) fire structural - пожар здания или сооружения fire subterranean - подземный пожар fire surface - поверхностный или низовой растительный пожар fire survivable - пожар, при котором возможно спасение людей fire suspicious - пожар, предположительно вызванный поджогом fire sustained - длительное (непрерывное) горение fire tank - пожар резервуара fire tenement - пожар многоквартирного жилого дома fire test - испытательный (тренировочный) пожар; огневое испытание fire thorough (total) - силыюразвившийся (катастрофический) пожар, полный охват пламенем fire transportation - пожар па транспортном объекте или средстве fire trash - пожар на свалке fire typical - типовой пожар (на испытаниях) fire underground - подземный пожар; пожар в горных выработках fire unfriendly - случайное загорание, могущее вызвать пожар fire unwanted - непредусмотренное горение; пожар fire urban - городской пожар, пожар в городе fire utility - огонь для хозяйственно-бытовых нужд fire vented (ventilation-controlled) - пожар, развитие которого определяется условиями вентиляции; пожар с естественным или искусственным дымо удалением fire warfare - пожар, возникший в результате боевых действий fire wild(land) - растительный пожар fire wing - пожар крыла (на крыле, и крыле) (летательного аппарата) fire wire-insulation - пожар изоляции проводки. fire woods - лесной пожар fire working - пожар, для тушения которого необходимы усилия всего личного состава, вызванного по тревоге

    Англо-русский пожарно-технический словарь > fire

  • 123 by

    1. a лежащий в стороне

    by default — в отсутствие неявившейся стороны; за неявкой

    2. a второстепенный, необязательный
    3. adv близко, рядом
    4. adv в сторону

    stand by! — отойдите!, посторонитесь!

    implied by fact — вытекающий из фактических обстоятельств, из конклюдентных действий сторон

    5. adv откладывать; копить
    6. adv амер. разг. внутрь, в дом

    come by — зайди, когда будешь проходить мимо

    witness by the court — свидетель, вызванный судом

    7. adv уст. кроме того

    by reason of the fact that — из-за того, что

    9. prep мимо; вдоль
    10. prep к
    11. prep в течение
    12. prep по

    by turns — поочерёдно; попеременно

    one by one, man by man — поодиночке, по одному, один за одним

    two by two, by twosпо двое

    by good luck, by fortuneпо счастью

    13. prep от

    rationing by the purse — нормирование в зависимости «от кошелька»

    Синонимический ряд:
    1. aside (other) aside; away
    2. at the hand of (other) along with; at; at the hand of; by means of; by the agency of; by the intermediacy of; in the name of; over; through the medium of
    3. before (other) before; no later than
    4. beside (other) adjacent to; alongside; alongside of; beside; by the side of; close to; hard by; near; next to; nigh
    5. through (other) thanks to; through; via; with

    English-Russian base dictionary > by

  • 124 cross fire

    English-Russian base dictionary > cross fire

  • 125 alovsaçan

    I
    прил.
    1. искромётный, пышащий пламенем, горячий
    2. огнемётный (относящийся к огнемёту)
    II
    сущ. воен. огнемёт (оружие)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alovsaçan

  • 126 тулан

    Г. ты́лан
    1. с огнем; горящий, тлеющий, пылающий огнем; огненный. Тулан возак очаг с огнем; тулан ломыж горячая (раскаленная) зола.
    □ (Уныка) тулан шырпым олым коклаш шуэн коден. “Ончыко”. Внук бросил в солому горящую спичку. (Лыстымбий) тулан кашта дене пызырналтын улмаш. И. Васильев. Лыстымбий была придавлена горящей перекладиной. Ср. йӱ лышӧ.
    2. с (каким-л.) светом; светящийся (каким-л. цветом), дающий какой-л. свет. Канде тулан лампе лампа с синим светом; ужар, йошкар да нарынче тулан светофор светофор с зеленым, красным и желтым светом.
    □ Боец-влакын вуй ӱмбалнышт ужар тулан ракет-влак чоҥештылаш тӱҥальыч. М. Майн. Над головами бойцов стали взлетать зеленые ракеты (букв. ракеты с зеленым светом).
    3. перен. огнестрельный; стреляющий порохом. (Салтак-влак) тулан да йӱ штӧ оружийымат кучылт моштат. “Ончыко”. Солдаты умеют владеть и огнестрельным, и холодным оружием.
    4. перен. жаркий, обжигающий, палящий. Тулан кечыйол эн ончычак кож ӱмбак возеш. В. Иванов. Жаркий луч солнца прежде всего падает на ель. Ср. шокшо.
    5. перен. огневой, страстный, задорный, пламенный. Тулан куштымаш огневой танец; тулан мут пламенное слово.
    □ Байронын тулан куатше Нуным (калык-влакым) ончык наҥгаен. М. Казаков. Пламенная сила Байрона вела вперед народы.
    6. перен. огненный; связанный с войной, жестокой борьбой, бурными событиями. Тулан ий-влак огненные годы.
    □ Сем --- сарын тулан корныжым ушештара. В. Юксерн. Мелодия напоминает огненные дороги войны.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тулан

  • 127 -F1540

    шутить, играть с огнем:

    Barelli. — La spada è stata scelta d'accordo. La pistola è stata un di più; cosi, come per una gara... per scherzare anche materialmente col fuoco!. (L. Pirandello, «Il giuoco delle parti»)

    Барелли. — Дуэлянты остановились на шпагах. Пистолеты будут в запасе на всякий случай... чтобы поиграть с огнем в прямом смысле слова.

    L'ingegnere sorrise, era un lottatore a cui piaceva scherzare col fuoco. (V. Pratolini, «Metello»)

    Инженер улыбнулся, он был из тех, кому нравилось играть с огнем.

    Frasario italiano-russo > -F1540

  • 128 FCC

    FCC, facilities control console
    ————————
    FCC, Federal Communications Commission
    ————————
    FCC, field camera control
    ————————
    FCC, field control center
    ————————
    FCC, fighter control center
    центр [пункт] наведения истребителей
    ————————
    FCC, fire control code
    ————————
    FCC, fire control computer
    ————————
    FCC, fire control console
    ————————
    FCC, first-class certificate
    ————————
    FCC, fleet command center
    ————————
    FCC, flight communications center
    ————————
    FCC, flight control center
    ————————
    FCC, flight control computer
    ————————
    FCC, flight control console
    ————————
    FCC, flight control container
    ————————
    FCC, flight coordination center
    ————————
    FCC, forward communications center

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > FCC

См. также в других словарях:

  • огнемёт — огнемёт …   Русское словесное ударение

  • огнемёт — огнемёт, а …   Русский орфографический словарь

  • ОГНЕМЁТ — ОГНЕМЁТ, оружие, предназначенное для поражения горящей огнесмесью живой силы противника, расположенной открыто, в полевых сооружениях, бронированных машинах, зданиях и др. укрытиях; поджога танков, автомашин и материальных запасов, а также для… …   Военная энциклопедия

  • огнемёт — огнемёт, огнемёты, огнемёта, огнемётов, огнемёту, огнемётам, огнемёт, огнемёты, огнемётом, огнемётами, огнемёте, огнемётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • огнемёт — а; м. Оружие ближнего действия для поражения противника струёй горящей смеси. Ранцевый о. Мощный танковый о. Жечь селения огнемётами. ◁ Огнемётный, ая, ое. О ое оружие. О. танк (снабжённый огнемётом). * * * огнемёт оружие, поражающее струёй… …   Энциклопедический словарь

  • Огнемёты — ОГНЕМЁТЫ, оружие для поражения горящей огнесмесью живой силы, техники и материальных запасов пр ка, а также создания очагов пожаров в насел, пунктах и лесах. К нач. войны на вооружении Сов. Армии состояли ранцевые О. РОКС 2, фугасные ФОГ 1 и… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • ОГНЕМЁТ — ОГНЕМЁТ, огнемёта, муж. (воен.). Прибор, выбрасывающий горящую жидкость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОГНЕМЁТ — ОГНЕМЁТ, а, муж. Оружие ближнего действия для поражения противника струёй горящей смеси. | прил. огнемётный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • огнемёт — *** огнемёт (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • огнемёт — ОГНЕМЁТ, а, м Оружие в виде специального гибкого рукава и контейнера, предназначенное для метания струи горючей смеси. Прикрывали отступающий отряд десантники, которые поджигали огнеметами всё, что оставалось позади: строения, машины и сады …   Толковый словарь русских существительных

  • Огнемёт — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»