-
21 look about
оглядываться по сторонамосматриваться, ориентироватьсяискатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > look about
-
22 look round
оглядываться кругомвзвесить всепосещатьискатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > look round
-
23 hátranézni
-
24 körülnézni
* * *формы глагола: körülnézett, nézzen körülсмотре́ть/посмотре́ть вокру́г себя́; огля́дываться/огляде́ться -
25 szétnézni
• оглядываться по сторонам• оглянуться по сторонам• осматриваться по сторонам• осмотреться по сторонам* * *формы глагола: szétnézett, nézzen szétогля́дываться/-ляде́ться; осма́триваться/-мотре́ться -
26 regarder derrière soi
оглядываться; идти на попятный; искать путь к отступлению- il ne faut pas regarder derrière soiDictionnaire français-russe des idiomes > regarder derrière soi
-
27 ozirati se
оглядываться (оглянуться) кругом(upoštevati) принимать (принять) во вниманиеотноситься -
28 кылчай-
оглядываться;кылчайбай кетти он ушёл, не оглянувшись;кылчайып карап койбодуң ты не удостоил даже взглядом;кылчайбастан1) без оглядки;кылчайбастан качып жөнөдү он дал тягу; он бежал без оглядки;2) в отриц. обороте беспощадно;кыйыгыма тийгенди кылчайбастан жайладым фольк. кто гневил меня, того я беспощадно убивал;кылчаярым жок мне не на кого опереться; меня некому пожалеть. -
29 жалақтау
оглядываться по сторонам; см. жалаңдау -
30 қарану
-
31 hátranéz
оглядываться/оглянуться;hátra se néz, úgy rohan — бежать без оглядки
-
32 hátratekint
оглядываться/оглянуться; (átv. is) не hátra tekints, hanem előre! смотри не назад, а вперёд -
33 szétnéz
оглядываться/оглянуться, осматриваться/осмотреться, разглядывать/разглядеть;\szétnéz a városban — присматриваться к городу\szétnéz a könyvek közt — осматривать/осмотреть книги;
-
34 szétpillant
оглядываться/оглянуться -
35 look back through the vistas of the past
Новый англо-русский словарь > look back through the vistas of the past
-
36 pälyillä
оглядываться, озираться, поглядывать с опаской -
37 looking back over a distance of forty years
English-Russian combinatory dictionary > looking back over a distance of forty years
-
38 look over one's shoulder
оглядываться, бояться, остерегатьсяWhat a relief it is not to have to look over your shoulder before you speak to a companion in a café or any similar public place. (ECI) — Как хорошо, когда не нужно с опаской озираться по сторонам, начиная разговор с приятелем в кафе или в каком другом общественном месте.
-
39 фæкæс-фæкæс кæнын
оглядываться, оборачиватьсяФатеры мæт дæр æй тынг нал уыд, афтæмæй, чызгмæ фæкæс-фæкæсгæнгæ Ванюшæмæ бацыд. – И еще менее думая о квартире и все оглядываясь на Марьянку, он подошел к Ванюше. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
-
40 фæккæсæ-фæккæсæ кæнун
оглядываться, оборачиватьсяДигорско-русский словарь (Осетинский) > фæккæсæ-фæккæсæ кæнун
См. также в других словарях:
ОГЛЯДЫВАТЬСЯ — ОГЛЯДЫВАТЬСЯ, оглядываюсь, оглядываешься, несовер. 1. несовер. к оглядеться. Оглядываться по сторонам. 2. несовер. к оглянуться. Беги, назад не оглядывайся. 3. перен., на кого что. Поступать осторожно, опасливо, с оглядкой на кого что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
оглядываться — осматриваться Словарь русских синонимов. оглядываться 1. см. осматриваться. 2. см. оборачиваться … Словарь синонимов
ОГЛЯДЫВАТЬСЯ — ОГЛЯДЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. оглядеться и оглянуться. 2. на кого (что). Действовать с опаской, сверяя свои поступки с поступками другого (прост.). О. на начальство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оглядываться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я оглядываюсь, ты оглядываешься, он/она/оно оглядывается, мы оглядываемся, вы оглядываетесь, они оглядываются, оглядывайся, оглядывайтесь, оглядывался, оглядывалась, оглядывалось, оглядывались, оглядывающийся … Толковый словарь Дмитриева
Оглядываться — I несов. неперех. 1. Смотреть вокруг себя; осматриваться. 2. перен. Поступать осторожно, с оглядкой на кого либо или на что либо. II несов. неперех. 1. Оборачиваясь, смотреть назад. 2. перен. Окидывать мысленным взором, воспроизводить в памяти.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оглядываться — I несов. неперех. 1. Смотреть вокруг себя; осматриваться. 2. перен. Поступать осторожно, с оглядкой на кого либо или на что либо. II несов. неперех. 1. Оборачиваясь, смотреть назад. 2. перен. Окидывать мысленным взором, воспроизводить в памяти.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглядываться — оглядываться, оглядываюсь, оглядываемся, оглядываешься, оглядываетесь, оглядывается, оглядываются, оглядываясь, оглядывался, оглядывалась, оглядывалось, оглядывались, оглядывайся, оглядывайтесь, оглядывающийся, оглядывающаяся, оглядывающееся,… … Формы слов
оглядываться — огл ядываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
оглядываться — (I), огля/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
оглядываться — Syn: см. осматриваться … Тезаурус русской деловой лексики
оглядываться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Оглядеться (1 зн.). 2. к Оглянуться. 3. на кого что и без дополн. Разг. Поступать осторожно, с опаской; глядя на других. Поступай, как знаешь, на меня не оглядывайся. Надо решать самим, о. не на кого. Любить так уж не… … Энциклопедический словарь