-
61 кошара
(овчарня, овчарник)һарыҡ аҙбары -
62 овчарник
-
63 загон для овец
sheepfold имя существительное: -
64 кошара
ж. = овчарня -
65 овчарник
муж. см. овчарня -
66 Schafstall
m овчарня -
67 кошара
ж.= овчарня -
68 хлев
stable имя существительное: -
69 загон для скота
corral имя существительное: -
70 στάνη
[стани] ουσ. Θ. овчарня, загон.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > στάνη
-
71 проект
проект1. проект (иктаж-мом ышташ, чоҥаш ямдылыме план)Пӧртын проектше проект дома;
кӱварын проектше проект моста.
Ушкаллан, презылан, шорыклан, сӧсналан вӱта-влакым типовой проект почеш ыштыме. «Ончыко» Коровник, телятник, овчарня, свинарник построены по типовому проекту.
2. проект; предварительный текст какого-л. документа (лукшаш документын ончылгоч ямдылыме текстше)Шушаш тунемме ийлан ямдылалтме проект проект подготовки к новому учебному году.
Рвезе шукерте огыл гына лесхозыш практикыш толын, дипломный проектым воза. «Ончыко» Парень недавно приехал на практику в этот лесхоз, пишет дипломный проект.
-
72 шорык
шорыкГ.: шарык1. овца; жвачное парнокопытное домашнее млекопитающее семейства полорогих с густой волнистой шерстьюВичкыж межан шорык тонкорунная овца, меринос;
паран шорык овца на втором году;
шорык ончышо овчар;
шорык ашныме паша овцеводство.
Пирым шорык кӱташ огыт шогалте. Калыкмут. Волка не ставят пасти овец.
Тений кажне шорык деч кок килограмм дене межым тӱред налме. «Мар. ком.» Нынче от каждой овцы настригли по два килограмма шерсти.
2. перен. овца; упрямый, глупый человекТушто Ондрий ушдымо шорыкла моткоч тӧрштыльӧ. И. Одар. Там Ондрий скакал, как глупая овца.
Пайремыш лекше уло ял калык шорыкла пудыраныш. В. Косоротов. Все деревенские люди, вышедшие на праздник, перемешались, как овцы.
3. в поз. опр. овечий; относящийся к овце, овцыШорык коваште овечья шкура, овчина;
шорык шыл баранина;
шорык кӱтӱчӧ чабан, овечий пастух;
шорык вӱта овчарня.
Мераҥ пун шорык межлан ок шу. Калыкмут. Заячий пух не чета овечьей шерсти.
Пасу гыч шорык кӱтӱ тольо. В. Сави. С поля пришло стадо овец.
Идиоматические выражения:
-
73 bercail
(m) овчарня♦ revenir au bercail (шутл. – ирон.) вернуться в лоно семьи, церкви; остепенитьсяСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > bercail
-
74 овчарник
м обл. см. овчарня
См. также в других словарях:
Овчарня — Село Овчарня Вівчарня Страна УкраинаУкраина … Википедия
овчарня — хлев, овчарник, кошара Словарь русских синонимов. овчарня сущ., кол во синонимов: 5 • загон (24) • кошара … Словарь синонимов
ОВЧАРНЯ — (кошара) основное производственное здание овцеводческих ферм и комплексов, предназначенное для содержания овец … Большой Энциклопедический словарь
ОВЧАРНЯ — ОВЧАРНЯ, овчарни, род. мн. овчарен, жен. Овечий хлев, загон для овец. «Волк, думая попасть в овчарню, попал на псарню.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОВЧАРНЯ — ОВЧАРНЯ, и, род. мн. рен, жен. Помещение для овец. Волк в овчарне (также перен.: о безнаказанно хозяйничающем хищнике, воре). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
овчарня — овчарня, род. мн. овчарен и устарелое овчарней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
овчарня — Одноэтажное отапливаемое сельскохозяйственное здание, оборудованное для содержания и выращивания овец или коз в стойловый период года [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения,… … Справочник технического переводчика
овчарня — и; мн. род. рен, дат. рням; ж. Хлев, загон для овец. Выпустить стадо из овчарни. Загнать овец в овчарню. * Волк ночью, думая залезть в овчарню, попал на псарню (Крылов). * * * овчарня (кошара), основное производственное здание овцеводческих ферм… … Энциклопедический словарь
овчарня — avidė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas avims laikyti. atitikmenys: angl. sheep house vok. Schafstall, m rus. овчарня pranc. bercail, m; bergerie, f šaltinis Lietuvos Respublikos žemės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Овчарня (село) — Село Овчарня укр. Вівчарня Страна УкраинаУкраина … Википедия
Овчарня — то же, что Кошара … Большая советская энциклопедия