-
61 ранний овощ
-
62 основной овощ
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > основной овощ
-
63 перезревший овощ
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > перезревший овощ
-
64 плетневой овощ
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > плетневой овощ
-
65 плодовый овощ
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > плодовый овощ
-
66 зеленый овощ
grøntsag -
67 зеленый овощ
barazki berde -
68 овощи
овощ||имн. (ед. овощ м) τά λαχανικά, τά χορταρικά, τά ζαρζαβατικά:сушеные \овощи τά ἀποξηραμένα λαχανικά· ◊ всякому \овощиу свое время погов. κάθε πράγμα στον καιρό του. -
69 овощной
овощ||нойприл τών λαχανικών, λαχανικά:\овощнойио́й магази́и τό μανάβικο, τό λαχανοπωλείο· \овощнойно́й суп ἡ λαχανόσουπα -
70 кабачок
кабачо́кбот. kukurbeto.* * *I м.( ресторанчик) taberna f, tasca f, bodegón m; chingana f (Ю. Ам.)II м.( овощ) calabacín mблю́до из кабачо́ко́в — calabacinate m
* * *n1) gener. (ресторанчик) bodegón, (овощ) calabacìn, (ресторанчик) chingana (Ó. Àì.), (ресторанчик) taberna, tabernucho, (ресторанчик) tasca2) amer. chingana3) botan. zapallito, calabacìn4) mexic. almuercerìa5) Guatem. fonda6) Chil. tambarria -
71 кабачок
I( небольшой ресторан) ristorantino м.II( овощ) zucchino м.* * *м.1) ( овощ) zucchina f2) ( ресторанчик) piccola bettola* * *ngener. taverna, zucchine (îùîù), zucchino -
72 изобилие
чего ряснота, рясота чого, розкішшя, розкіш (-коши), при[до]вілля, призвіл (- волу) у чому, (полнота) щерть, повня, повнява у чому, чого, (достаток) достача, достаток (- тку), обычно во мн. достатки (-ків) в чому чого, (довольство) догода в чому; срвн. Обилие, Избыток. [Моїм багатством я втішався і повнею моєю веселився (Кн. Іова). І на полі у тебе буде повня (Кн. Іова). Там рясота така, що гілля підпирай (Кам. п.)]. В -лии что - уповні, удозвіль, здобіль чого. [Удозвіль хліба (Звин.). Всього в мене здобіль; скриня як налита (Г. Барв.)]. Иметь в -лии что, чего - мати удозвіль, здобіль чого, (достаточно) удостач, удосталь чого. В -лии (обильно) - рясно; в таком -лии (так обильно) - так рясно. [Співець тужливих переживаннів, яких рясно доводиться зазнавати серед нашої буденщини (Єфр.)]. Жить в -лии - жити в розкошах, в довіллі, в привіллі, гойно. -лие плодов земных - ряснота овощ[ч]ів земних (на овощ[ч]і земні), розкішшя, довілля в овочах земних или уповні, удозвіль овочів земних. Рог -лия - ріг достатку (достатків). [Вони були для мене тим рогом достатків, з якого сипалися на мене всякі раювання (Кон.)].* * *1) ( множество) вели́ка (величе́зна) кі́лькість (-кості), числе́нність, -ності, си́ла, ( избыток) доста́ток, -тку, диал. зби́тки, -ків, по́вня, (об урожае плодов и перен.) ряснота́ и рясно́та, рясо́та́, ря́сність, (о буйном росте и перен.) буя́нняв \изобилие лии — удо́сталь, удоста́чу, у доста́тку, ( обильно) ря́сно, ще́дро, щедро́тно
-
73 плод
1) (результат, произведение, последствие) плід (р. плоду), виплід (-оду), витвір (- вору), вицвіт, овоч[щ]. [Сторичний плід давали всі труди (Франко). Це вже виплід, витвір твоєї фантазії. У душі тій родить віру, - вицвіт віри тої - Бог (Франко)];2) плід (-оду), овощ, (косточковый) бубка, бубочка. [Чий корінь, того й плід. Цього року великий урожай на овощ]. Садовые -ды - садовина. Огородные -ды - городина. -од, оставленный на семена - насінник. Первый -од - первоплід (-оду), новинка. Осыпавшиеся -оды - падалиця, падалишні (груші, яблука), (стрясенные) струс, струсанина. Принести -оды - (ви)дати плоди. Густо покрыться -дами - зарясніти плодами. Делать обильным -дами - рясити плодами. Обильный -дами - рясний. [Рясна яблуня]. -од, незреющий до морозов - зазимкуватий. Запрещённый -од сладок - кортить, як не можна.* * *1) плід, род. п. плода́ и пло́ду; ( о фрукте) о́воч, -уплоды́ — мн. плоди́; о́вочі, собир. садовина́
2) перен. плід, род. п. плода́; (последствие, результат) на́слідок, -дку; ( достижение) здобу́ток, -тку; ( порождение) ви́плід, -плоду3) биол. плід, род. п. плода́ -
74 овощи
мн.; ед. овощ
vegetables* * *ед. овощ vegetables* * *boilergarden-stuffgreengrocerygreen-stuffmeatvegetablevegetables -
75 бок чой
Food industry: (китайская листовая капуста, листовой овощ с толстыми мясистыми белыми черешками, родом из Южного Китая) bok choi, chinese cabbage -
76 итальянский фенхель
Botanical term: bulb fennel (Луковичный овощ - очень сочный, душистый с тонким, нежным, сладковатым анисовым ароматом.)Универсальный русско-английский словарь > итальянский фенхель
-
77 сладкий фенхель
Botanical term: bulb fennel (Луковичный овощ - очень сочный, душистый с тонким, нежным, сладковатым анисовым ароматом.) -
78 финокио
Botanical term: bulb fennel (Луковичный овощ - очень сочный, душистый с тонким, нежным, сладковатым анисовым ароматом.) -
79 флорентийский фенхель
Botanical term: bulb fennel (Луковичный овощ - очень сочный, душистый с тонким, нежным, сладковатым анисовым ароматом.)Универсальный русско-английский словарь > флорентийский фенхель
-
80 цукини
1) General subject: zucchini (полевой овощ)2) Gastronomy: courgettes
См. также в других словарях:
овощ — См … Словарь синонимов
ОВОЩ — муж. овощь жен. и овощие ср., церк. обощи южн. билье пск. слетье сев. Огородина, съедомая ботва и коренья: луки, капуста, морковь, репа, свекла с ботвой и пр. также плоды огородные, как огурцы, арбузы, а встарь, и плоды древесные, садовые, также… … Толковый словарь Даля
овощ — ОВОЩ, а, м. 1. обычно Ирон. Любой человек. 2. Беспомощный больной, подключенный к какому л. аппарату, от которого зависит его жизнь. 2. из мед … Словарь русского арго
овощ — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN vegetable Any of various herbaceous plants having parts that are used as food. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
овощ-во — овощеводство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
овощ. — овощ. овощехранилище … Словарь сокращений и аббревиатур
Овощ — Овощи Овощ кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) растения. С точки зрения ботаники овощи это съедобные части травянистых растений.Овощ может являться фруктом (помидор, огурец). Овощи подразделяют на… … Википедия
овощ — Заимств. из ст. сл. яз. Того же корня, что нем. wachsen «расти», лит. áugu «расту» и т. д. Ср. др. рус. овочь, укр. овоч, польск. owoc. Овощ буквально «то, что растет», «растение» … Этимологический словарь русского языка
овощ — Древнерусское – овошть (плод). В русском языке слово появилось и стало широко употребляться в конце XIV в. Происхождение слова «овощ» связано с земледелием: им обозначали плоды растений, фрукты, а также сам процесс роста и созревания. С подобными … Этимологический словарь русского языка Семенова
ОВОЩ. — Из ст. сл. яз. (ср. укр. овоч, польск. owoc и т. д.). Корень тот же, что и в нем. waxhsen «расти», лит. augu «расту» и т. д. Овощ буквально «растущее» … Этимологический словарь Ситникова
овощ — (судя по наличию щ , заимств. из цслав.), укр. овоч, овiчник торговец фруктами , ст. слав. овошть ὀπώρα (Супр.), болг. овоще ср. р. фрукты, плоды , сербохорв. во̏ħе, словен. оvо̑čjе, чеш. оvосе ср. р. плоды , слвц. оvосiе ср. р., польск. оwос –… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера