-
1 овощи
мн.légumes m plра́нние о́вощи — primeurs f pl
••вся́кому о́вощу своё вре́мя посл. — прибл. chaque chose en son temps
* * *ngener. herbes potagères, plantes potagères, verdure, jardinage -
2 некрахмалистые овощи
adjgener. légumes verts (или "зеленые овощи", "вершки" съедобных растений, шпинат, спаржа, лук, томаты, огурцы, укроп и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > некрахмалистые овощи
-
3 фрукты и овощи
фрукты и овощи
Категория товара для обозначения свежих частей растений, предназначенных для употребления в пищу или переработки, а не для посадки (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фрукты и овощи
-
4 варёные овощи
-
5 варёные овощи в глиняном горшке
Dictionnaire russe-français universel > варёные овощи в глиняном горшке
-
6 консервированные овощи
adjgener. légumes de conserveDictionnaire russe-français universel > консервированные овощи
-
7 маленькие, карликовые овощи
Dictionnaire russe-français universel > маленькие, карликовые овощи
-
8 небольшой садик, где вперемежку растут овощи, фрукты, цветы
adjgener. jardin de curéDictionnaire russe-français universel > небольшой садик, где вперемежку растут овощи, фрукты, цветы
-
9 огородник, выращивающий ранние овощи
ngener. primeuristeDictionnaire russe-français universel > огородник, выращивающий ранние овощи
-
10 полевые овощи
-
11 припускать овощи
vgastron. faire suer des légumes -
12 ранние овощи
-
13 рубленые овощи
-
14 свежие овощи
adjgener. légumes frais, légumes verts -
15 скороспелые овощи
adjgener. légume hâtifs -
16 сухие овощи
-
17 сушёные овощи
adjgener. légumes secs -
18 сырые овощи и фрукты
Dictionnaire russe-français universel > сырые овощи и фрукты
-
19 сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой муки
adjgener. rouleau de printempsDictionnaire russe-français universel > сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой муки
-
20 тушёные овощи с мясом
adjgener. chop suey (китайское блюдо)Dictionnaire russe-français universel > тушёные овощи с мясом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОВОЩИ — ОВОЩИ, различные части специально культивируемых (огородных) травянистых растений, к рые в сыром виде или после соответствующего кухонного приготовления служат для питания человека. Большинство О. однолетние или двухлетние растения; последние… … Большая медицинская энциклопедия
ОВОЩИ — ОВОЩИ. К овощам относятся: клубнеплоды (картофель), корнеплоды (морковь, свёкла, репа, петрушка, сельдерей, редис), луковицы (репчатый лук, чеснок), плоды (помидоры, огурцы, кабачки, перцы, баклажаны, арбузы, дыни), соцветия (цветная капуста,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОВОЩИ — ОВОЩИ, овощей, ед. (редк.) овощь, овощи, жен. и (обл.) овощ, овоща, муж. (см. тж слово овощь). Огородные плоды и зелень, употребляемые в пищу (огурцы, капуста, морковь, помидоры, кабачки и пр.). Свежие овощи. Суп из овощей. Питаться овощами.… … Толковый словарь Ушакова
ОВОЩИ — ОВОЩИ, ей, ед. овощ, а, муж. Выращиваемые на грядах корнеплоды, луковичные, листовые и нек рые другие растения, а также сами их плоды. Корнеплодные о. (морковь, свёкла, петрушка, редис). Луковые о. (лук, чеснок). Листовые о. (капуста, салат).… … Толковый словарь Ожегова
овощи — пикули, овощь Словарь русских синонимов. овощи сущ., кол во синонимов: 4 • овощь (1) • огородина … Словарь синонимов
овощи — овощи, ей, ед. ч. овощ, а … Русский орфографический словарь
Овощи — плоды и вегетативные органы травянистых растений;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и связанных с требованиями к ней процессов проектирования (включая … Официальная терминология
Овощи — У этого термина существуют и другие значения, см. Овощи (значения) … Википедия
ОВОЩИ — Видеть во сне овощи, растущие на огороде или в поле, – вас подведут ненадежные партнеры. Собирать урожай овощей – зря потратите время и усилия на занятие, которое не принесет дохода. Испорченные овощи предвещают неудачу во всем. Резать и… … Сонник Мельникова
Овощи — в узком смысле слова такие растения, надземные части которых поступают в пищу человека. В общежитии под О. подразумевают все вообще огородные растения, идущие в пищу человека. Разделяют О. на менее взыскательные, которые могут расти и на полях, и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овощи — Если во сне видите овощи – впереди неожиданная, но мнимая удача. Поначалу вы воспримете ее как подарок судьбы, но очень скоро поймете, что это всего лишь обман. Придется вам платить за прежние удовольствия. Увядшие и гниющие овощи снятся… … Большой универсальный сонник