Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

об+объекте

  • 1 ключ

    anahtar
    * * *
    I м
    врз anahtar

    га́ечный ключ — somun anahtarı

    ключ к реше́нию пробле́мы — перен. sorunu çözmenin anahtarı

    запере́ть что-л. на ключ — kilitlemek; kapamak

    ••

    сда́ча под ключ (о строительном объекте) — anahtar teslimi; çalışır halde teslimat

    а́втор подаёт те́му в ирони́ческом ключе́ — yazar konuyu ironi içinde işler

    II м
    ( родник) pınar

    се́рные ключи́ — kükürtlü ılıca

    ••

    бить ключо́м о жидкостиfışkırmak

    жизнь в го́роде бьёт ключо́м — şehir hayat ve canlılık dolu

    Русско-турецкий словарь > ключ

  • 2 пусковой

    1) ( для запуска ракет) atış °, fırlatma °

    самохо́дная пускова́я устано́вка — füzeatar taşıt

    пускова́я устано́вка — (füze) rampası

    2) (об объекте и т. п.) işletmeye açılması gereken

    пусково́й объе́кт — işletmeye açılması gereken tesis

    Русско-турецкий словарь > пусковой

См. также в других словарях:

  • Планы исследований на одном объекте (single-subject research designs) — П. и. на о. о. предполагают тщательное изучение одного организма, проводимое непрерывно или периодически в течение установленного времени. Таким организмом или объектом изучения (испытуемым, подопытным экземпляром и т. д.) может выступать… …   Психологическая энциклопедия

  • руководитель службы допинг-контроля на объекте — Руководитель службы допинг контроля на Олимпийском объекте, обычно назначаемый на эту должность на время Игр. Его задачей является управление процессом допинг контроля на назначенном объекте и управление персоналом допинг контроля на этом объекте …   Справочник технического переводчика

  • установка взрывозащиты на охраняемом объекте — Установка, предназначенная для предохранения объекта от взрыва, предупреждения взрыва на объекте, подавления зарождающихся взрывов в технологическом оборудовании и/или во взрывоопасных помещениях. [ГОСТ Р 52551 2006] установка взрывозащиты на… …   Справочник технического переводчика

  • Авария на опасном объекте — 2) авария на опасном объекте повреждение или разрушение сооружений, технических устройств, применяемых на опасном объекте, взрыв, выброс опасных веществ, отказ или повреждение технических устройств, отклонение от режима технологического процесса …   Официальная терминология

  • Кадастровая выписка об объекте недвижимости — 3. Кадастровая выписка об объекте недвижимости представляет собой выписку из государственного кадастра недвижимости, содержащую запрашиваемые сведения об объекте недвижимости. Если в соответствии с кадастровыми сведениями объект недвижимости,… …   Официальная терминология

  • Потерпевшие в результате аварии на опасном объекте — 1) потерпевшие физические лица, включая работников страхователя, жизни, здоровью и (или) имуществу которых, в том числе в связи с нарушением условий их жизнедеятельности, причинен вред в результате аварии на опасном объекте, юридические лица,… …   Официальная терминология

  • мероприятия партнера на объекте — Любые разрешенные договором формы присутствия маркетинг партнера Игр на объекте, как правило, предусматривающие выполнение партнером определенных функций. В функции партнера обычно входит предоставление товаров и услуг спортсменам, официальным… …   Справочник технического переводчика

  • Руководитель работ на объекте — 3.1.30. Руководитель работ на объекте работник генподрядчика, подрядчика, субподрядчика, уполномоченный приказом (распоряжением) руководителя соответствующей подрядной организации осуществлять управление работами повышенной опасности на объекте,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • средства индивидуальной фиксации животного на специальном объекте — 16 средства индивидуальной фиксации животного на специальном объекте; СИФ: Технические устройства, ограничивающие свободу передвижения животного в соответствии с программой эксперимента на специальном объекте и предохраняющие элементы съема… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Доклад по безопасности на объекте повышенной опасности — Термин доклад по безопасности означает письменный документ, содержащий техническую, административную и оперативную информацию, с указанием факторов повышенного риска и опасностей на объекте повышенной опасности и мер по контролю за ними, в… …   Официальная терминология

  • Земельный участок искусственно созданный на водном объекте — 1. Искусственный земельный участок, созданный на водном объекте, находящемся в федеральной собственности (далее также искусственный земельный участок, искусственно созданный земельный участок), сооружение, создаваемое на водном объекте,… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»