-
41 declaración de bienes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > declaración de bienes
-
42 en sindicatura
сущ.юр. переданный в управление (о конкурсной массе или имуществе, являющемся предметом судебного спора) -
43 gravamen
сущ.1) общ. денежная повинность, обложение, обязанность, повинность, тягота, бремя, долг, налог2) юр. залог, преимущественное требование, привилегированное требование, обременение (на имуществе), право удержания (применительно к индивидуально-определенной вещи)3) экон. обязательство, пошлина, сбор, тяжесть -
44 inexactitud registral
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > inexactitud registral
-
45 inmobiliario
сущ.экон. недвижимый (об имуществе) -
46 inmueble
1. прил.общ. недвижимый (об имуществе)2. сущ.1) общ. жилище, здание, недвижимое имущество, дом (здание), недвижимость2) юр. земельный участок, объект недвижимости, строение -
47 jetarse a la ejecución
прил.Испанско-русский универсальный словарь > jetarse a la ejecución
-
48 libre de gravamen
прил.юр. необременённый (об имуществе, правовом титуле) -
49 lìquido
сущ.1) общ. (вещество) жидкость, текучий, наличные (деньги), жижа (тж. о части супа и т. п.), жидкий2) тех. жидкостный3) юр. заранее оцененный, сальдо4) экон. нетто, ликвидный, наличный, свободный от долгов5) лингв. (о звуке) плавный6) бизн. без примеси, свободный, точный (о счёте, мерах и т.п.), наличный (о деньгах) ликвидный (об имуществе), чистый (от долгов) -
50 malbaratar
гл.1) общ. (в цене) уступить, распродавать по дешёвке2) разг. разбазаривать, разбазарить3) перен. пускать по ветру (о деньгах, имуществе), расточать4) прост. пробросаться -
51 malgastar
гл.1) общ. прожить, расточать, расточить, тратить2) разг. (израсходовать) убивать, (израсходовать) убить, профинтить, растранжирить3) перен. растратить, растрачивать4) экон. расточать (о деньгах, имуществе)5) прост. (провести время за трудным, неприятным делом) оттрубить (el tiempo), на распыл пойти, просадить, просаживать, размотать -
52 mobiliario
1. прил.1) общ. движимый (об имуществе)2. сущ.1) общ. меблировка, обстановка, мебель2) юр. движимость, касающийся личного имущества -
53 mueble
сущ.1) общ. мебель2) юр. движимость3) экон. движимое имущество, движимый (об имуществе)4) Гонд. неходкий товар -
54 pro indiviso
сущ. -
55 remanente
1. прил.юр. оставшийся, остающийся2. сущ.1) общ. остаток2) тех. остаточная деформация4) экон. денежный остаток, кассовый остаток5) физ. остаточный (о магнетизме) -
56 saneado
прил.юр. гарантированный, необременённый, обеспеченный, свободный от вычетов, чистый, свободный от обременения (на имуществе), выкупленный (о закладной на имущество), очищенный (от пошлин) -
57 saneamiento
сущ.1) общ. ассенизация, оздоровление (тж. перен.)2) мед. санация3) стр. канализация4) юр. возмещение, гарантия, компенсация, обеспечение, предоставление удовлетворения, репарация, освобождение от обременения (на имуществе), выкуп закладной (на имущество)5) экон. исправление, оздоровление -
58 vacante
1. прил.общ. незанятый, свободный, вакантный, бесхозяйный (об имуществе)2. сущ.1) общ. вакантное место, вакации, вакансия, каникулы2) юр. вакантная должность -
59 vinculado
прил.юр. вынужденный, облигаторный, обязательный, обязывающий, принудительный, обременённый (об имуществе) -
60 filtrarse
1) (através de algo; por algo) проса́чиваться, протека́ть, проника́ть ( сквозь что)2) разг (о деньгах; имуществе) разлета́ться; улету́чиваться; испаря́ться
См. также в других словарях:
ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ИМУЩЕСТВЕ — перечень находящегося в собственности физического лица имущества, в том числе денежных средств в российских рублях и иностранной валюте, которые могут служить источником доходов, необходимых для приобретения объектов, указанных в п. 1 ст. 3… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Обращение взыскания на долю в общем имуществе — (англ. address of recovery to share in collective property) в соответствии с гражданским законодательством РФ кредитор участника долевой или совместной собственности при недостаточности у с … Энциклопедия права
Обращение взыскания на долю в общем имуществе — (англ. address of recovery to share in collective property) в соответствии с гражданским законодательством РФ кредитор участника долевой или совместной собственности при недостаточности у собственника др. имущества вправе предъявить требование о… … Большой юридический словарь
ДЕКЛАРАЦИЯ О ДОХОДАХ ГРАЖДАНИНА И ИМУЩЕСТВЕ, ПРИНАДЛЕЖАЩЕМ ЕМУ НА ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ — декларация, подаваемая в следующих случаях: гражданами при назначении на государственные должности РФ и при поступлении на федеральную государственную службу; лицами, замещающими государственные должности РФ, и федеральными государственными… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
СВЕДЕНИЯ О ДОХОДАХ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО И ОБ ИМУЩЕСТВЕ, ПРИНАДЛЕЖАЩЕМ ЕМУ НА ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ — (personal incomes and property of state servant) Гражданин при поступлении на государственную службу, а также в соответствии с федеральным законом ежегодно обязаны представлять в органы государственной налоговой службы сведения с полученных ими… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ДОЛЮ В ОБЩЕМ ИМУЩЕСТВЕ — в соответствии со ст. 258 ГК кредитор участника долевой или совместной собственности при недостаточности у последнего другого имущества вправе предъявить требование о выделении доли должника в общем имуществе для обращения на нее взыскания. Если… … Юридический словарь современного гражданского права
обременение (лежащее на имуществе) — Ограничения или иные особенности в правах использования недвижимого имущества, которые могут повысить или понизить стоимость имущества, но не предотвращают его передачу (при продаже) новым собственникам. Таковы, напр., сервитуты. [http://slovar… … Справочник технического переводчика
ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ИМУЩЕСТВЕ, ПРИОБРЕТЕННОМ ЗАЛОГОДАТЕЛЕМ ПОСЛЕ ЗАЛОГА ИМУЩЕСТВА — AFTER ACQUIRED PROPERTY CLAUSEЗащитное условие по закладной, по к рому любая дополнительная собственность, приобретенная залогодателем после даты закладной, может считаться залогом по ипотекеХотя это условие по своему основному смыслу является… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Бухгалтерия — Б., как главный элемент счетоводства, представляет совокупность правил, по которым должны совершаться записи в каждом предприятии, так чтобы в каждый момент давать наглядную характеристику его имущественного положения. Чтобы определить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФИНАНСОВАЯ ПРОЗРАЧНОСТЬ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ ГОСУДАРСТВА — имеющий антикоррупционный характер механизм государственного контроля за доходами и крупными расходами должностных лиц. В установленном порядке государственные служащие обязаны представлять сведения о своих доходах и принадлежащем им имуществе.… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Завещание — (testamentum, testament, Testament. letzttwillige Verfügung) акт односторонней воли, определяющий судьбу гражданских правоотношений лица на случай его смерти. В этом определении содержатся главные отличительные признаки З. Оно есть выражение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона