-
121 заклад
ордына артыргызары -
122 заклад
барьцаа, зээл, барьцаалах, даалт гаргах -
123 заклад
-
124 заклад
m. -
125 заклад
hypoteekki (tal) -
126 заклад недвижимости
kiinnitys (lak, tal) -
127 заклад предприятия
yrityskiinnitys -
128 биться об заклад
• БИТЬСЯ/ПОБИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД[VP, subj: human]=====1. биться об заклад (с кем). Also: УДАРИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД obs to stake sth. on the outcome of an uncertain issue, event etc, usu. in return for a similar pledge by another:- X побился об заклад (с Y-ом) - X bet (wagered) Y (five rubles etc);- X bet on it;- X laid (made, placed) a bet (a wager) on it.♦ Прежде всего пошли они обсматривать конюшню, где видели... гнедого жеребца, на вид и неказистого, но за которого Ноздрев божился, что заплатил десять тысяч. "Десяти тысяч ты за него не дал, - заметил зять. - Он и одной не стоит"... - "Ну, хочешь, побьемся об заклад!" - сказал Ноздрев. ОО заклад зять не хотел биться (Гоголь 3). First they went to the stables: there they found., a bay stallion, not much to look at, but for which, so he swore, Nozdrev had paid ten thousand rubles. "You didn t pay ten thousand for him," his brother-in-law said. "He's not even worth one thousand"...."Would you like to bet on it?" But his brother-in-law didn't wish to bet (3e).2. coll [pres 1st pers sing бьюсь... only]⇒ I assure you, I am ready to swear (that what I am stating is true, that my prediction, guess is correct etc):- I'm ready to bet.♦ "...Я бьюсь об заклад, что нынче он узнал Бэлу" (Лермонтов 1)...I'll bet you anything that he recognized Bela today" (1a).♦ "Дворца не обещаю, - уверенно добавил Левушкин, - но что [ дом] сто лет простоит - об заклад бьюсь" (Максимов 3). "I can't promise a palace," added Lyovushkin, "but I'm ready to bet it'll [the house will] stand a hundred years" (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > биться об заклад
См. также в других словарях:
ЗАКЛАД — ЗАКЛАД, заклада, муж. (разг.). 1. Отдача какого нибудь ценного предмета в качестве обеспечения залога под денежную ссуду. Заклад имущества в обеспечение ссуды. || Предназначенная в качестве залога вещь. Взять сто рублей под заклад. « Что такое?… … Толковый словарь Ушакова
заклад — Залог, обеспечение, гарантия. См … Словарь синонимов
ЗАКЛАД — ЗАКЛАД, а, муж. (устар. разг.). 1. То же, что залог 1 (в 1 и 2 знач.). Отнести вещь в з. Часы в закладе. Взять денег под з. 2. Спор о чём н. на какую н. вещь. Выиграть з. • Биться об заклад (разг.) уверенно отстаивать свою точку зрения [первонач … Толковый словарь Ожегова
Заклад — Заклад: Заклад, или залог имущество или другие ценности, служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа или выплату проигранных в результате пари денег.. Заклад, или пари договор между спорящими о том, что тот из них,… … Википедия
Заклад Закрытый — заклад, информация о котором скрывается. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
заклад — ЗАКЛАД, арх., истор. – Залог; люди, отдаваемые в залог под имущество, обязательства. А иные служилые люди… жены свои в деньгах закладывают у своей братьи у служилых же и всяких людей на сроки, и отдают тех своих жен в заклад мужи их сами (3. 394) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЗАКЛАД — залог движимого имущества, когда оно передается залогодателем во владение залогодержателя либо остается у залогодателя ( твердый залог ), но под замком и печатью залогодержателя или с наложением знаков, свидетельствующих о залоге (этого обычно… … Юридический словарь
Заклад — передача имущества, обычно недвижимости, под обеспечение залога денежной ссуды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Заклад Земельного Участка — использование в качестве залога земельного участка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Заклад носи до заплат. — (т. е. не надейся на выкуп). См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗАКЛАД — недвижимость, ценный предмет, вносимые в качестве обеспечения залога под взятую в долг денежную сумму. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь