-
1 донесение об аварии
-
2 свидетельство об аварии
n1) econ. Beschädigungsschein (ущербе)2) busin. Havariezertifikat (составляется агентом страховщика на повреждённые в морской аварии партии товара)Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство об аварии
-
3 аварийный выключатель напряжения при утечке тока в землю в результате аварии
rus аварийный выключатель (м) напряжения при утечке тока в землю в результате аварииdeu Fehlerspannungs-Schutzschalter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аварийный выключатель напряжения при утечке тока в землю в результате аварии
-
4 вызов при аварии
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов при аварии
-
5 система локализации аварии РУ
система ж локализации аварии РУ вспомогательная система РУ, содержащая бассейны-барботёры, заполненные водой, для снижения давления в герметичных помещениях первого контура в случае разуплотнения оборудования или трубопроводов путём ограничения утечки (1) теплоносителя пределами герметичных помещенийРусско-немецкий словарь по энергетике > система локализации аварии РУ
-
6 загрязнение в результате аварии
загрязнение в результате аварии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
incidental pollution
Pollution caused by oil spills, by the accidental release of radioactive substances, by the immission in water bodies or in the atmosphere of chemical substances deriving from industrial activities. (Source: DIFIDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение в результате аварии
-
7 опасность ядерной аварии
опасность ядерной аварии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear hazard
Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei. (Source: MHD / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опасность ядерной аварии
-
8 ответственность за ядерные аварии
ответственность за ядерные аварии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
liability for nuclear damages
Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponry. (Source: BLD / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ответственность за ядерные аварии
-
9 причина аварии
причина аварии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
accident source
The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment. (Source: OED / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > причина аварии
-
10 РДТТ или связка РДТТ, установленные в командном отсеке КА для спасения экипажа в случае аварии на старте
abbrAv. RettungraketeУниверсальный русско-немецкий словарь > РДТТ или связка РДТТ, установленные в командном отсеке КА для спасения экипажа в случае аварии на старте
-
11 аварийный бонд по общей аварии
adjshipb. Havariegröße-OpferУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийный бонд по общей аварии
-
12 аварийный взнос по общей аварии
adjshipb. Havariegröße-OpferУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийный взнос по общей аварии
-
13 акт об аварии
nmilit. Havarieakte -
14 анализ аварии
natom. Ausfalleffektanalyse (напр. на АЭС), Havarieanalyse (напр. на АЭС), Unfallanalyse, Störfallanalyse -
15 анализ аварии в реальном масштабе времени
nУниверсальный русско-немецкий словарь > анализ аварии в реальном масштабе времени
-
16 анализ путей развития аварии
natom. StörfallablaufanalyseУниверсальный русско-немецкий словарь > анализ путей развития аварии
-
17 в случае аварии
prepos.f.trade. im Havariefall -
18 вероятность аварии
nAv. Unfallrisiko -
19 вид аварии
nshipb. Havarieart -
20 возмещение убытков от аварии
nshipb. HavarievergütungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение убытков от аварии
См. также в других словарях:
Аварии энергосети — Аварии на воздушных линиях электропередачи наиболее частая причина пропадания электроэнергии в «глубинке» Авария энергосети (или Блэкаут) полное или частичное прекращение подачи электроэнергии потребителям. Так как современное сообщество всё… … Википедия
Аварии на АЭС — являются одними из самых опасных в энергетике. Приведены основные типы подобных аварий на примере реактора ЭГП 6 Содержание 1 Типы аварий 1.1 Теплоотводные аварии … Википедия
Аварии с участием маршрутных такси "Газель" в 2006‑2008 гг — 2006 ‑ Вечером 31 марта маршрутная «Газель» Ставрополь‑Невинномысск столкнулась со стоящим на дороге КамАЗом. В результате аварии шестеро пассажиров «Газели» погибли. ‑ 21 апреля на 209‑м километре автотрассы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии на газопроводах в России в 2007‑2010 гг — 2010 год 26 апреля на Дмитровском шоссе Москвы произошло ЧП на газопроводе. Во время опрессовки трубы из нее вылетела заглушка. В результате погиб один человек, были повреждены 83 автомобиля. На месте ЧП образовалась воронка диаметром 3 метра. 13 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии на шахтах Украины в 2007-2010 годах — Аварии на украинских шахтах происходят нередко до полутора десятков происшествий в год. В большинстве случаев причиной ЧП является обрушение породы или внезапный выброс метана. 2010 13 июня на шахте имени Орджоникидзе в городе Кривой Рог в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии на шахтах в России в 2010-2014 годах — 2014 22 января в кузбасском Прокопьевске произошел взрыв метана на шахте имени Дзержинского (ОАО Шахта Дзержинского ). На момент взрыва под землей находились 105 человек, 90 вышли самостоятельно, остальным понадобилась эвакуация. Погибли два… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии на шахтах в России в 2010-2015 гг — 2015 17 января в шахте Южная около города Кушва (недалеко от Нижнего Тагила, Свердловская область) утром произошел взрыв при подготовке плановых взрывных работ в районе 169 горизонта на глубине 440 метров. В 4.45 мск вначале произошел пожар, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии с участием автобусов в РФ, перевозивших детей в 2010-2012 гг — В Новгородской области у населенного пункта Ивантеево, на трассе между поселком Демянск и Валдай, 14 июля опрокинулся в кювет автобус с детьми из Москвы, которые отдыхали в оздоровительном центре. Пострадали восемь человек, госпитализация… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии с участием автобусов, перевозивших детей, в РФ в 2011-2012 гг — За последние два года это не единственное в России ДТП с участием автобусов, перевозивших детей. 2012 4 сентября в Ленинградской области школьный автобус, в котором находились 20 человек, столкнулся с грузовиком. ДТП произошло в Лужском районе,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии с участием автобусов, перевозивших детей, в РФ в 2012-2015 гг — 2015 21 мая на объездной дороге в 11 километрах от населенного пункта Новое Ликеево Кстовского района Нижегородской области произошло лобовое столкновение автобуса Мерседес c грузовым автомобилем. По данным МЧС, автобус следовал из Казани в Санкт … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии, связанные с утечкой химических веществ в России в 2010-2013 гг — 2013 8 февраля в Липецке на промплощадке ОАО Новолипецкий металлургический комбинат в результате утечки сорного бензола погибли два человека и один пострадал. Горения и взрыва в результате аварии в цехе химической продукции не произошло. Персонал … Энциклопедия ньюсмейкеров