-
61 обязаться поддерживать позицию другой стороны
Универсальный русско-английский словарь > обязаться поддерживать позицию другой стороны
-
62 обязаться признавать положен
General subject: undertake to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный русско-английский словарь > обязаться признавать положен
-
63 обязаться принять участие
1) General subject: contract in2) Makarov: contract in (официально)Универсальный русско-английский словарь > обязаться принять участие
-
64 обязаться сделать
-
65 обязаться сделать взнос
Politics: pledge contributionУниверсальный русско-английский словарь > обязаться сделать взнос
-
66 обязаться соблюдать принцип
Makarov: commit oneself to the principleУниверсальный русско-английский словарь > обязаться соблюдать принцип
-
67 обязаться участвовать
Makarov: contract in (официально)Универсальный русско-английский словарь > обязаться участвовать
-
68 обязаться участвовать или принять участие
General subject: contract inУниверсальный русско-английский словарь > обязаться участвовать или принять участие
-
69 обязаться участвовать участие
General subject: contract inУниверсальный русско-английский словарь > обязаться участвовать участие
-
70 обязаться по договору
vgener. sich vertraglich binden, sich verträglich binden, sich verträglich verpflichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > обязаться по договору
-
71 обязаться под присягой
vlaw. sich eidlich binden, sich eidlich verpflichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > обязаться под присягой
-
72 обязаться хранить тайну
Универсальный русско-немецкий словарь > обязаться хранить тайну
-
73 обязаться не делать
vgener. (чего-л.) s'interdir de faire (qch) -
74 обязаться сделать
vgener. (что-л.) se donner la parole de telle chose -
75 обязаться сделать
vgener. (что-л.) compromettersi di far (q.c.) -
76 обязаться уплатить
vecon. impegnarsi a pagare -
77 письменно обязаться
-
78 обязываться (I) > обязаться (I)
............................................................1. undertake(vt. & vi.) تعهد کردن، متعهد شدن، عهده دار شدن، بعهده گرفتن، قول دادن، متقبل شدن، تقبل کردن............................................................2. commit(vi.) سپردن، مرتکب شدن، اعزام داشتن برای (مجازات و غیره)، متعهد به انجام امری نمودن، سرسپردن............................................................3. be beholden(adj.) مدیون، مرهون، زیر بار منتРусско-персидский словарь > обязываться (I) > обязаться (I)
-
79 обязываться см. обязаться
vgener. no quiero ser su deudorDiccionario universal ruso-español > обязываться см. обязаться
-
80 обязываться
обязаться1. ( брать обязательство) pledge / commit oneself2. тк. несов. (дт.; становиться обязанным кому-л.) be under an obligation (to)3. страд. к обязывать
См. также в других словарях:
обязаться — См … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЬСЯ — ОБЯЗАТЬСЯ, обяжусь, обяжешься, совер. (к обязываться). Взять на себя какое нибудь обязательство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЬСЯ — ОБЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. Взять на себя обязательство (в 1 знач.). О. закончить работу в срок. | несовер. обязываться, аюсь, аешься и зуюсь, зуешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обязаться — обязаться, обяжусь (малоупотр.), обяжется (сов.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обязаться — сов. неперех. см. обязываться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обязаться — обязаться, обяжусь, обяжемся, обяжешься, обяжетесь, обяжется, обяжутся, обяжась, обязался, обязалась, обязалось, обязались, обяжись, обяжитесь, обязавшийся, обязавшаяся, обязавшееся, обязавшиеся, обязавшегося, обязавшейся, обязавшегося,… … Формы слов
обязаться — обяз аться, обяж усь, об яжется … Русский орфографический словарь
обязаться — (I), обяжу/(сь), обя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
обязаться — Syn: пообещать … Тезаурус русской деловой лексики
обязаться — обяжусь, обяжешься; св. Взять на себя какое л. обязательство. О. досрочно выполнить работу. Если обязался, должен сделать. Обязались внести деньги в фонд милосердия. Обязался взять на себя заботы о переезде. ◁ Обязываться, аюсь, аешься и зуюсь,… … Энциклопедический словарь
обязаться — обяжу/сь, обя/жешься; св. см. тж. обязываться Взять на себя какое л. обязательство. Обяза/ться досрочно выполнить работу. Если обязался, должен сделать. Обязались внести деньги в фонд милосердия. Обязался взять на себя заботы о переезде … Словарь многих выражений