Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

обязательств

  • 121 debt beta

    фин. долговой бета-коэффициент*, бета (для) долговых обязательств [долгов\]* (коэффициент "бета", рассчитанный для долговых обязательств компании; характеризует рискованность инвестиций в долговые инструменты компании; если уровень процента, выплачиваемого по долговым обязательствам данной компании, равен проценту по безрисковым активам, то коэффициент "бета" для долговых обязательств данной компании равна нулю)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > debt beta

  • 122 debt issue

    1) фин. эмиссия [выпуск\] долговых ценных бумаг [долговых обязательств\] ( процесс размещения долговых ценных бумаг среди инвесторов)
    2) фин. выпуск долговых обязательств [долговых ценных бумаг\] (совокупность долговых обязательств (напр., облигаций), выпущенных данным эмитентом на определенную дату и обычно отличающихся от других выпусков условиями займа)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > debt issue

  • 123 debtholder

    сущ.
    тж. debt holder фин. держатель долгового обязательства* ( владелец облигации или иного долгового инструмента)

    shareholder-debtholder agency conflicts —агентские конфликты между акционерами и держателями долговых обязательств

    secured [unsecured\] debtholders — держатели обеспеченных [необеспеченных\] долговых обязательств

    And a debtholder is not just any creditor who is owed a debt, but is one who holds a debt instrument. — И держатель долгового обязательства — это не просто любой кредитор, которому еще не вернули долг, а лицо, которому принадлежит долговой инструмент.

    See:
    * * *
    . См. Bondholder (держатель облигаций) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > debtholder

  • 124 default risk

    фин. риск неплатежа [дефолта, невыполнения обязательств\], кредитный риск (риск того, что должник не выплатит кредитору проценты и основную сумму по долгу)
    Syn:
    See:

    * * *
    риск невыполнения обязательств: риск того, что должник не выплатит кредитору проценты и основную сумму.
    * * *
    * * *
    . Также называется Credit risk (кредитный риск) (оценивается коммерческими рейтинговыми компаниями). Риск того, что эмитент долгового обязательства может оказаться не в состоянии производить своевременные выплаты по процентной и основной части долга . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > default risk

  • 125 eligible liabilities

    банк., брит. приемлемые обязательства (категория банковских обязательств, используемая при оценке ликвидности; включает стерлинговые депозиты сроком до двух лет плюс средства, полученные в результате конверсии чистых валютных обязательств в фунты стерлингов, минус краткосрочные ссуды другим банкам)
    See:

    * * *
    "приемлемые" обязательства (Великобритания): категория банковских обязательств, используемая в системе денежно-кредитного регулирования; включает стерлинговые депозиты сроком до двух лет и средства, полученные в результате конверсии валюты в фунты стерлингов, минус краткосрочные ссуды банкам и денежным брокерам.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > eligible liabilities

  • 126 equity

    сущ.
    1) общ. справедливость; беспристрастность, объективность, непредвзятость

    achieving equity in compensation at each campus for all employees — достижение справедливости вознаграждения труда всех работников во всех кампусах

    The Parties therefore endorse the principle of equity in employment and agree to cooperate in the identification and removal of all barriers to the recruitment, selection, hiring, retention, and promotion of women, aboriginal peoples, persons with disabilities and other categories. — Таким образом, договаривающиеся стороны поддерживают принцип справедливости в найме на работу и соглашаются сотрудничать в области выявления и устранения всех барьеров, касающихся поиска, отбора, найма, сохранения рабочего места и продвижения по службе женщин, местного населения, работников с частичной нетрудоспособностью и других категорий лиц.

    Syn:
    Ant:
    See:
    2) юр. право справедливости; правосудие на основе права справедливости (в Англии, Ирландии и США дополнение к обычному праву: субъективная правовая система, существующая наряду с обычными законодательными актами и заменяющая их в случае, если они противоречат нормам справедливости; такая система действовала в Англии с 14 в., и раньше разбирательства на основе норм права справедливости осуществлялись в специальных судах, отдельно от разбирательств на основе общего права)
    Syn:
    See:
    3)
    а) учет, фин., преим. мн. собственный капитал, собственные средства (в общем смысле: разница между активами и обязательствами, напр., разница между стоимостью имущества физического лица и его долгами; для предприятия: активы минус текущие и долгосрочные долговые обязательствами минус привилегированные акции; с точки зрения компании, состоит из средств, полученных при размещении обыкновенных акций, и накопленных резервов, а с точки зрения акционеров, представляет сумму, которая достанется им после удовлетворения требований кредиторов, держателей облигаций и погашения других обязательств)

    The Loan/Equity ratio refers to the percentage that will come from the loan (capital to be borrowed) and equity (own capital) of the project. — Соотношение заемных и собственных средств показывает, какой процент заемного и собственного капитала будет использован при реализации проекта.

    The equity may be in the form of cash or assets like building, business site, transportation vehicle, or materials for vending, etc. — Собственный капитал может иметь форму наличных денежных средств или таких активов, как здания, торговые площади, транспортные средства, материалы для торговли и т. п.

    Syn:
    See:
    б) фин. собственный [акционерный\] капитал (капитал, сформированный компанией за счет размещения акций; иногда термин распространяется только на капитал, сформированный за счет размещения обыкновенных акций, но обычно распространяется и на привилегированные акции)

    For most companies there are two types of equity: ordinary shares and preference shares. — Акционерный капитал большинства компаний подразделяется на обыкновенный и привилегированный акционерный капитал.

    See:
    в) фин., обычно мн. = equity security
    See:
    г) фин. реальная стоимость недвижимости* (рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита и других долговых обязательств; также часть стоимости заложенного имущества, оставшаяся после его продажи и удовлетворения претензий кредиторов)
    See:
    д) эк. капитал* (часто используется в переносном смысле для обозначения материальных или нематериальных активов, способных приносить доход в будущем)
    See:
    4)
    а) бирж. маржа (разница между рыночной стоимостью ценных бумаг и дебетовым остатком по маржинальному счету клиента у брокера, т. е. размером полученной под них ссуды)
    See:
    б) бирж. (на рынке финансовых фьючерсов: остаточная стоимость первоначальной и вариационной маржи при ликвидации контракта по текущей цене; может быть отрицательной)
    See:
    5) эк. тр., брит. "Эквити" ( профсоюз актеров в Великобритании)

    * * *
    1) капитал компании: разница между активами и текущими обязательствами, заемным капиталом и привилегированными акциями; фактически состоит из средств, полученных от обыкновенных акций, и резервов (при продаже компании также денежной оценки деловой репутации), нераспределенной прибыли; доля чистых активов компании; см. goodwill; 2) = ordinary share; 3) на рынке финансовых фьючерсов - остаточная стоимость первоначальной и вариационной маржи при ликвидации контракта по текущей цене (может быть отрицательной); см. margin 2; 4) разница между стоимостью ценных бумаг и дебетовым остатком по маргинальному счету клиента у брокера; 5) реальная стоимость недвижимости: рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита и др. требований; см. negative equity trap; 6) вклад члена кредитного союза (акционерный счет); 7) честность, справедливость, беспристрастность, взвешенность (напр., судебного решения).
    * * *
    Доля акционера в капитале компании, акционерный капитал (в акционерном обществе), собственный капитал (в товариществе); инвестиционный капитал; вложение в акционерный капитал (как вид инвестиционной деятельности); акция; фондовая ценность; уставный капитал; капитал
    . Представляет долю собственности в компании. Также - остаточная долларовая стоимость счета по фьючерсным сделкам, если предположить его ликвидацию по текущей рыночной цене . The value of a futures trading account if all open positions were offset at the current market price. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    капитал компании; остаточная стоимость
    1. чистые активы компании после удовлетворения требований всех кредиторов
    2. сумма денег, возвращаемая заемщику по закладной или по договору о покупке в рассрочку после реализации данного актива и полного погашения задолженности кредитору
    -----
    Банки/Банковские операции
    см. margin
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. часть имущества, оставшаяся после удовлетворения претензий кредиторов
    2. чистая стоимость капитала за вычетом обязательств
    -----
    акционерный капитал компании, состоящий из обыкновенных акций

    Англо-русский экономический словарь > equity

  • 127 escape clause

    *избавительная оговорка*
    а) юр. (положение контракта, допускающее невыполнение тех или иных контрактных обязательств в случае наступления оговоренных событий)
    б) межд. эк. (в правилах ВТО и других торговых соглашениях: оговорка, позволяющая странам-участницам временно отступать от принятых на себя обязательств по либерализации торговли, если импорт наносит ущерб или создает угрозу нанесения серьезного ущерба отечественным производителям)
    See:

    * * *
    оговорка "выхода": положение контракта, позволяющее прекратить контрактные отношения в случае наступления оговоренных событий.
    * * *
    * * *
    клаузула возможности отказа (от сделки); оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от обязательства
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    условие в контракте, освобождающее одну из сторон от выполнения всех или части ее контрактных обязательств при определенных обстоятельствах

    Англо-русский экономический словарь > escape clause

  • 128 funding risk

    фин. риск финансирования [фондирования\]* (риск потерь в результате несовпадения доходов от активов и затрат по обслуживанию обязательств; напр., риск, связанный с невозможностью погашения текущих обязательств из-за разрыва в сроках получения активов или доходов от активов и сроков погашения обязательств)
    See:
    * * *
    * * *
    . См. Interest rate risk (процентный риск) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > funding risk

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИСПОЛНЕНИЕ — ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ …   Юридическая энциклопедия

  • ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИСПОЛНЕНИЕ — (см. ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих содержание обязательства: передача вещи (в т.ч. уплата денег), выполнение работы, оказание услуги и т.д. Как правило, запрещается односторонний отказ от ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ и одностороннее изменение условий… …   Финансовый словарь

  • Лимиты бюджетных обязательств — Лимит бюджетных обязательств (ЛБО) это объем прав в денежном выражении на принятие бюджетным учреждением бюджетных обязательств и (или) их исполнение в текущем финансовом году (текущем финансовом году и плановом периоде).[1] Доведение лимитов… …   Википедия

  • ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ДОГОВОРАМ СОЗДАНИЯ ОБЪЕКТОВ ДОЛЕВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА — осуществляется по правилам гл. 15 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Страховщиками по обязательному страхованию… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — в гражданском праве специальные меры имущественного характера, побуждающие стороны к точному и реальному исполнению обязательств. Способами ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВявляются: Неустойка (штраф, пеня), залог, поручительство, задаток и га… …   Финансовый словарь

  • Лимит бюджетных обязательств — (ЛБО)  это объем прав в денежном выражении на принятие бюджетным учреждением бюджетных обязательств и (или) их исполнение в текущем финансовом году (текущем финансовом году и плановом периоде).[1] Доведение лимитов бюджетных обязательств… …   Википедия

  • Устав древних обязательств — Масонство Масонство …   Википедия

  • Ведомость-опись поручений-обязательств (обязательств), оформленных поупателями за товары, проданные в кредит — (форма № КР 3) применяется в организациях торговли для учета поручений обязательств (обязательств), оформленных покупателями за проданные товары в кредит, для учета первоначальных взносов стоимости товаров, процента за кредит, комиссионных… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Реестр возвращенных поручений-обязательств (обязательств) — (форма № КР 6) применяется в организациях торговли для регистрации поручений обязательств (обязательств), возвращенных организациями, в которых работали (учились) покупатели, оформившие покупку товаров в кредит до увольнения (окончания учебы);… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Исполнение Обязательств — совершение определенных действий в силу принятой ответственности. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»