-
1 обязательство
ngener. kohustus -
2 обязательство
94 С с. неод. kohustus; jur. kohustis; maj. obligatsioon; социалистические \обязательствоа sotsialistlikud kohustused, долговое \обязательствоо jur. võlakohustus, взять v принять на себя \обязательствоо сделать что endale kohustust võtma mida teha -
3 обязательство
kohustus; obligatsioon -
4 обязательство о неразглашении конфиденциальной информации
nsecur. (àíãë.: obligation of confidentiality // íåì.: Geheimhaltungsverpflichtung; Schweigepflicht) konfidentsiaalsuskohustusРусско-эстонский универсальный словарь > обязательство о неразглашении конфиденциальной информации
-
5 обязательство по неразглашению конфиденциальной информации
nsecur. konfidentsiaalsuskohustusРусско-эстонский универсальный словарь > обязательство по неразглашению конфиденциальной информации
-
6 обязательство по платежу
ngener. (àíãë.: payment obligation) maksekohustusРусско-эстонский универсальный словарь > обязательство по платежу
-
7 обязательство, появляющееся в связи с дальнейшими обстоятельствами
naccount. tingimuslik kohustusРусско-эстонский универсальный словарь > обязательство, появляющееся в связи с дальнейшими обстоятельствами
-
8 долговое обязательство
adjfin. võlakohustusРусско-эстонский универсальный словарь > долговое обязательство
-
9 имущественное обязательство
adjfin. varaline kohustusРусско-эстонский универсальный словарь > имущественное обязательство
-
10 конвертируемое долговое обязательство
adjbank. vahetusvõlakiriРусско-эстонский универсальный словарь > конвертируемое долговое обязательство
-
11 обменное долговое обязательство
adjbank. vahetusvõlakiriРусско-эстонский универсальный словарь > обменное долговое обязательство
-
12 платёжное обязательство
adjgener. maksekohustusРусско-эстонский универсальный словарь > платёжное обязательство
-
13 потенциальное обязательство
adjaccount. tingimuslik kohustus (àíãë. contingent liability)Русско-эстонский универсальный словарь > потенциальное обязательство
-
14 социалистическое обязательство
adjgener. sotsialistlik kohustusРусско-эстонский универсальный словарь > социалистическое обязательство
-
15 условное обязательство
adjaccount. (выполняемое при определённых условиях) tingimuslik kohustusРусско-эстонский универсальный словарь > условное обязательство
-
16 финансовое обязательство
adjaccount. finantskohustusРусско-эстонский универсальный словарь > финансовое обязательство
-
17 заявление-обязательство
avaldus-kohustus -
18 безусловный
126 П (кр. ф. \безусловныйен, \безусловныйна, \безусловныйно, \безусловныйны) tingimatu, tingimusteta, absoluutne, täielik; \безусловныйный рефлекс füsiol. tingimatu refleks, \безусловныйное обязательство tingimusteta kohustus, \безусловныйное запрещение ядерного оружия tuumarelva täielik keelustamine -
19 встречный
126 П1. vastu-, vastutulev, vastassuunaline; \встречныйый ветер vastutuul, \встречныйый иск jur. vastuhagi, \встречныйое обвинение jur. vastusüüdistus, \встречныйый поезд vastutulev rong, \встречныйые перевозки maj. vastassuunalised veod, \встречныйая струя mäend. vastassuunaline juga, \встречныйое обязательство maj. omapoolne kohustus, \встречныйый бой sõj. kohtumislahing, \встречныйый план maj. omaplaan;2. ПС м. од. vastutulija; первый \встречныйый esimene vastutulija -
20 давать
219a Г несов.сов.дать кого-что, чего, кому-чему1. andma; \даватьть работу tööd andma, \даватьть деньги взаймы raha laenama v laenuks andma kellele, \даватьть уроки tunde andma, \даватьть концерт kontserti v etendust andma, \даватьть себе отчёт в чём endale aru andma millest, \даватьть понять mõista andma, \даватьть дорогу кому-чему teed andma kellele-millele, mööda laskma keda-mida, \даватьть советы nõu andma, nõuandeid jagama, \даватьть оценку чему millele hinnangut andma, \даватьть повод põhjust andma, \даватьть обед в честь кого kelle auks dineed v lõunasööki andma, \даватьть свидетельские показания tunnistama, tunnistust andma, jur. ka (tunnistajana) ütlust andma, \даватьть напрокат laenutama, üürile andma, välja üürima, \даватьть убытки kahjumit tooma v andma, \даватьть телеграмму telegrammi saatma, \даватьть занавес teater eesriiet ette tõmbama, \даватьть обязательство kohustuma, \даватьть трещину pragunema, lõhenema, \даватьть о себе знать endast teatama, мотор даёт перебои kõnek. mootor jätab vahele v tõrgub, даёшь план! kõnek. plaan olgu täidetud!2. кому-чему, с инф. laskma, lubama; \даватьть свече догореть küünalt lõpuni põleda laskma, \даватьть себя успокоить end rahustada laskma, они не \даватьли спать кому nad ei lasknud kellel magada, ему не \даватьли рта раскрыть tal ei lastud suudki lahti teha; ‚\даватьть vдать волю (рукам, слезам…;) (kätele, pisaratele) voli andma;\даватьть vпромашку kõnek. viltu laskma, mööda panema;\даватьть vруку на отсечение kõnek. pead andma;\даватьть vдать себя знать end tunda andma;не даёт vне давал спуску кому kõnek. ei anna v ei andnud armu (ei säästa, ei säästnud);\даватьть vдать тягу madalk. jalga laskma;вот vво даёт! madalk. no küll (alles) paneb! on alles kibe käsi!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (obligation) 1. Обязательство заемщика вернуть кредит, равно как и обязательство кредитора обеспечить выплату кредита. 2. Долговая расписка или другой вид ручательства, гарантирующие выплату суммы денег. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (оbligation) Принять обязательство сделать что то – значит связать себя словом сделать именно это. Oblige и bind – латинские и англосаксонские слова синонимы. Таким образом, обязательства должны быть следствием специфического акта. Обычно такой… … Политология. Словарь.
Обязательство — Обязательство относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями являются … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Слова обязательство, обязанность произведены от глагола обязать (обязаться). Возникли они не в одно время. Обязательство древнее, чем обязанность. Глагол обязать в языке древнерусской письменности XI XV вв. сохранял свои конкретные значения… … История слов
обязательство — См. обещание … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (commitment) Обещания правительства или центрального банка, касающиеся их будущей политики. Обязательство или – иногда – предварительное обязательство содержит обещание того, что денежно кредитная или фискальная/бюджетная политика останется… … Экономический словарь
Обязательство — обязательством считается существующая на отчетную дату задолженность организации, которая является следствием свершившихся проектов ее хозяйственной деятельности и расчеты по которой должны привести к оттоку активов. Обязательство может… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги, либо воздержаться от определенного действия, а кредитор… … Юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (юридическое), гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённое действие (передать имущество, выполнить работу и т.п.) либо воздержаться от него, а кредитор… … Современная энциклопедия