-
1 обязательства по векселю
New russian-english economic dictionary > обязательства по векселю
-
2 выполнять обязательства
1. carry out commitments2. carry out obligations3. dicharge a liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
4. fulfil commitments5. fulfil obligations6. meet engagements7. meet liabilities8. perform an obligation9. meet commitmentsРусско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
-
3 задолженность по векселю
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > задолженность по векселю
-
4 срок платежа по векселю
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок платежа по векселю
-
5 обязательство
obligation; commitment; (долговое обязательство) debenture, note, debt [note], bond; (задолженность) liabilities -
6 нотариальное опротестование векселя
нотариальное опротестование векселя
привлечение внимания
Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептирования или оплаты. Не позже, чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя, его держатель должен передать вексель государственному нотариусу (notary public) для опротестования. Нотариус снова предъявляет вексель; если вексель не принимается или не оплачивается, нотариус фиксирует все обстоятельства в журнале записей и на нотариальной квитанции (notarial ticket), которую он прикрепляет к векселю. После этого нотариальная процедура в случае необходимости может перейти в опротестование (protest).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нотариальное опротестование векселя
-
7 оплачивать вексель
1. honour the bill2. honouring the bill3. meet bill4. meeting billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать вексель
-
8 отклонит вексель
1. dishonouring the bill2. dishonour the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отклонит вексель
-
9 срок векселя
1. tenor of the bill2. term of billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок векселя
-
10 срок
period, term, time, date, duration; (платежа) maturity; (действия) validity; (векселя или иного финансового инструмента) tenor; (кредита) lifetime; (пребывания в должности) tenure- в срок- к сроку- на срок -
11 гарант
сущ.guarantor; warrantor; (поручитель за лицо, обязанное по векселю) surety- гарант по долговым обязательствамотказ гаранта удовлетворить требования бенефициара — refusal of a guarantor to meet (satisfy) the demands of a beneficiary
-
12 взыскание
recovery; collection -
13 выплата
-
14 акцептировать вексель
1. accept a bill2. honour a bill3. protect a billРусско-английский большой базовый словарь > акцептировать вексель
-
15 краткосрочные векселя
1. paper at a short date2. short bill3. short-dated billРусско-английский большой базовый словарь > краткосрочные векселя
-
16 уплачивать векселем
1. paid by the means of the bill2. pay by the means of the bill3. paying by the means of the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уплачивать векселем
-
17 акцептант
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акцептант
-
18 индоссант
индоссант
жирант
Лицо, делающее на обороте векселя, чека и т.п. передаточную надпись.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
индоссант
Лицо, передающее право взыскания долгового обязательства по имеющемуся у него переводному векселю другому лицу путем индоссамента.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индоссант
-
19 индоссат
индоссат
жират
Лицо, в пользу которого переводится вексель по передаточной надписи.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
индоссат
Лицо, на которое возложено исполнение долгового обязательства по переводному векселю на основе индоссамента.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индоссат
См. также в других словарях:
Протест по векселю — – юридическое действие, прописанное в вексельном праве, которое должен предпринять владелец векселя, если его права оказываются нарушенными. Протест по векселю – это нотариальное удостоверение юридического факта, связанного с реализацией прав,… … Банковская энциклопедия
ПРИЛОЖЕНИЕ К ВЕКСЕЛЮ ДОБАВОЧНОГО ЛИСТА (АЛЛОНЖА) — добавление к векселю добавочного листа (аллонжа), который держатель векселя вправе приложить к векселю, при отсутствии дальнейшего составления на самом документе, признаваемом векселем, каких либо из определенных в законодательстве надписей в… … Большой экономический словарь
Должник по бездокументарному простому векселю — – лицо, принявшее на себя обязательство по уплате держателю определенной суммы при условии учета возникновения данного обязательства у оператора расчетов в соответствии с требованиями. В качестве должника по бездокументарному простому векселю… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
ДОЛЖНИК ПО ВЕКСЕЛЮ — PROMISORЛицо, обязующееся произвести какие либо действия или же воздержаться от нихД., в соответствии с требованиями закона, обязан выполнить свое обещание, вытекающее из правоотношений сторон, за соответствующее встречное удовлетворение при… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Аваль — – поручительство по векселю. Он может быть проставлен любым лицом, кроме плательщика или векселедателя. Тот, кто ставит аваль, называется авалистом. Аваль по векселю равнозначен юридическому понятию поручительства. То есть авалист принимает на… … Банковская энциклопедия
ДОМИЦИЛЯЦИЯ — (англ. domiciliation) – возложение плательщиком по векселю функций, связанных с его оплатой, на банк; указание на векселе места платежа по нему, отличного от местожительства лица, которое обязано произвести этот платеж. Домицилированный вексель… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Нотариальное опротестование векселя — (noting) Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептирования или оплаты. Не позже, чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя, его держатель… … Финансовый словарь
ВЕКСЕЛЬ — письменное долговое обязательство строго установленной фор мы, дающее его владельцу (векселедержателю) бесспорное право по истече нии срока обязательства требовать от должника или акцептанта уплатыобозначенной на ВЕКСЕЛЕ денежной суммы. ВЕКСЕЛЬ… … Финансовый словарь
ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ — (noting) 1. Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептования или оплаты. Не позже чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя его держатель… … Словарь бизнес-терминов